Zohar Diario # 1519 – Bemidbar – Bendice a otros desde tu corazón y serás bendecido

Holy Zohar text. Daily Zohar -1519

Texto en Hebreo:

12. וְאִם הוּא מוֹנֶה אֶת שֶׁבַח חֲבֵרוֹ וְלֹא מוֹדֶה עָלָיו בְּרָכוֹת – הוּא נִתְפָּס בַּתְּחִלָּה מִלְמַעְלָה. וְאִם הוּא מְבָרֵךְ אוֹתוֹ – הוּא מִתְבָּרֵךְ מִלְמַעְלָה. וְהַבְּרָכָה צָרִיךְ לְבָרֵךְ אוֹתָהּ בְּעַיִן טוֹבָה, וְלֹא בְּעַיִן רָעָה. וּבַכֹּל רוֹצֶה הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא אַהֲבַת הַלֵּב. וּמַה מִּי שֶׁמְּבָרֵךְ אֶת חֲבֵרוֹ, רוֹצֶה הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא שֶׁיְּבָרֵךְ אוֹתוֹ בְּעַיִן טוֹבָה, בְּלֵב טוֹב – מִי שֶׁמְּבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁצָּרִיךְ עַיִן טוֹבָה וְלֵב טוֹב וְאַהֲבַת הַלֵּב. בִּגְלַל זֶה, (שם ו) וְאָהַבְתָּ אֵת ה’ אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וְגוֹ’.
13. בֹּא רְאֵה, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, אֵין הַבְּרָכָה שֶׁלְּמַעְלָה שׁוֹרָה עַל דָּבָר שֶׁנִּמְנֶה. וְאִם תֹּאמַר, יִשְׂרָאֵל אֵיךְ נִמְנוּ? אֶלָּא כֹּפֶר לָקַח מֵהֶם, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְהַחֶשְׁבּוֹן לֹא הָיָה עַד שֶׁנֶּאֱסַף כָּל אוֹתוֹ הַכֹּפֶר וְעָלָה לַחֶשְׁבּוֹן. וּבַתְּחִלָּה מְבָרְכִים אֶת יִשְׂרָאֵל, אַחַר כָּךְ מוֹנִים אוֹתוֹ כֹּפֶר, אַחַר כָּךְ חוֹזְרִים וּמְבָרְכִים אֶת יִשְׂרָאֵל. נִמְצָא שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְבָּרְכִים בַּתְּחִלָּה וּבַסּוֹף, וְלֹא עוֹלָה בָהֶם מַגֵּפָה.
14. לָמָּה הַמַּגֵּפָה עוֹלָה בְמִנְיָן? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁבְּרָכָה לֹא שׁוֹרָה בְמִנְיָן. כֵּיוָן שֶׁמִּסְתַּלֶּקֶת הַבְּרָכָה, הַצַּד הָאַחֵר שׁוֹרֶה עָלָיו, וְיָכוֹל לְהִנָּזֵק. בִּגְלַל זֶה בְּמִנְיָן לוֹקְחִים כֹּפֶר וּפִדְיוֹן, לְסַלֵּק אוֹתוֹ מֵהֶם.

 

Traducción al Español: Daniel Schulman

12. Y si cuenta las alabanzas de su amigo, pero no reconoce estas bendiciones, será castigado por ello, primero desde Arriba, ES DECIR, QUE SERÁ DAÑADO DEBIDO A ESTO. Y si Lo bendice, ÉL MISMO será bendecido desde Arriba. Y él debe bendecirlo con un buen ojo y no con un mal ojo. Y en todas las cosas, el Santo, bendito sea Él, desea que las bendiciones sean dadas con buen corazón CUANDO ÉL BENDICE. Y como cuando uno bendice a su amigo, el Santo, bendito sea Él, quiere que uno bendiga con un buen ojo y un buen corazón, cuando uno bendice al Santo, bendito sea Él, sin duda debe ser con un buen ojo y con un corazón bueno y amoroso. Por lo tanto, ESTÁ ESCRITO: “Y amarás a Hashem, tu Elohim, con todo tu corazón” (Dvarim/Deuteronomio 6:5).

13. Ven y mira: ha sido establecido que la bendición de Arriba no reposa sobre algo que ha sido contado. Uno puede preguntarse: ¿cómo pudieron haber contado a Israel? Es porque tomaron rescate de ellos y esto fue asentado, y la cuenta no tuvo lugar hasta que todo el rescate fue reunido y contado. Primero bendecirían a Israel y luego contarían el rescate, y repetirían y bendecirían a Israel nuevamente. Así, el resultado es que encontramos que Israel fue bendecido al principio y al final, y no hubo ningún fallecimiento entre ellos.

14. ÉL PREGUNTA: ¿Por qué la muerte es el resultado de la cuenta? Y RESPONDE: Es porque la bendición no reside cuando uno cuenta, y cuando la bendición se marcha, el Otro Lado se apoya en ella y uno puede ser dañado. Por lo tanto, se suele sustituir un rescate monetario para la cuenta y de esta manera eliminan la amenaza DE MUERTE.

Comentario de Zion Nefesh:

 Viene del ZD anterior

Tehilim/Salmos 115:12
Hashem que se acuerda de nosotros, bendecirá, sí, bendecirá la casa de Israel

El Zohar nos enseña que cuando contamos las bendiciones de otro, debemos bendecirlos y dar gracias a Hashem por eso. La lección proviene de Moshé y lo aprendemos de la Torá.

Dvarim/Deuteronomio 1:10:

Hashem, su Elokim, los multiplicó y ustedes son hoy como las estrellas del cielo en abundancia”.

Id. 1:11:

“¡Que Hashem, Elokim de sus padres, los haga mil veces más numerosos de lo que son y que Él los bendiga, tal como les prometiera a ustedes!”

El Zohar nos dice que si una persona no  conecta la bendición a la fuente y la reconoce,  se ve perjudicada. Pero si una persona bendice a su amigo con buen corazón y buen ojo, entonces Hashem lo convierte en un canal para esa bendición y se beneficia con ella.

Es mejor no fingir una bendición con mal ojo y celos en el corazón porque la Luz que se supone es una bendición no puede continuar y esto crea el juicio que nos daña.

La Luz de Hashem es pura y positiva y la herramienta para canalizarla es que ser afines a ésta. No es una tarea fácil para la mayoría de las personas, pero ejercítese y evitará el juicio; es mejor bendecir a las personas en su corazón y su mente y sin palabras. Incluso si tenemos un poco de celos,  envidia, competencia, etc.  no se va a manifestar para producirnos daño.

Bendiga en su corazón y en su mente a desconocidos en la calle o en cualquier lugar que vea la personas Con el tiempo será capaz de bendecir sin ‘agregados’ y la Luz fluirá fácilmente a través de usted.

En el siguiente ZD vamos a explicar el aspecto negativo del censo.

{||}