Texto en Hebreo:

Traducción al Español: Daniel Schulman

12. Y si cuenta las alabanzas de su amigo, pero no reconoce estas bendiciones, será castigado por ello, primero desde Arriba, ES DECIR, QUE SERÁ DAÑADO DEBIDO A ESTO. Y si Lo bendice, ÉL MISMO será bendecido desde Arriba. Y él debe bendecirlo con un buen ojo y no con un mal ojo. Y en todas las cosas, el Santo, bendito sea Él, desea que las bendiciones sean dadas con buen corazón CUANDO ÉL BENDICE. Y como cuando uno bendice a su amigo, el Santo, bendito sea Él, quiere que uno bendiga con un buen ojo y un buen corazón, cuando uno bendice al Santo, bendito sea Él, sin duda debe ser con un buen ojo y con un corazón bueno y amoroso. Por lo tanto, ESTÁ ESCRITO: «Y amarás a Hashem, tu Elohim, con todo tu corazón» (Dvarim/Deuteronomio 6:5).

13. Ven y mira: ha sido establecido que la bendición de Arriba no reposa sobre algo que ha sido contado. Uno puede preguntarse: ¿cómo pudieron haber contado a Israel? Es porque tomaron rescate de ellos y esto fue asentado, y la cuenta no tuvo lugar hasta que todo el rescate fue reunido y contado. Primero bendecirían a Israel y luego contarían el rescate, y repetirían y bendecirían a Israel nuevamente. Así, el resultado es que encontramos que Israel fue bendecido al principio y al final, y no hubo ningún fallecimiento entre ellos.

14. ÉL PREGUNTA: ¿Por qué la muerte es el resultado de la cuenta? Y RESPONDE: Es porque la bendición no reside cuando uno cuenta, y cuando la bendición se marcha, el Otro Lado se apoya en ella y uno puede ser dañado. Por lo tanto, se suele sustituir un rescate monetario para la cuenta y de esta manera eliminan la amenaza DE MUERTE.

Comentario de Zion Nefesh:

 Viene del ZD anterior

Tehilim/Salmos 115:12
«Hashem que se acuerda de nosotros, bendecirá, sí, bendecirá la casa de Israel»

El Zohar nos enseña que cuando contamos las bendiciones de otro, debemos bendecirlos y dar gracias a Hashem por eso. La lección proviene de Moshé y lo aprendemos de la Torá.

Dvarim/Deuteronomio 1:10:

«Hashem, su Elokim, los multiplicó y ustedes son hoy como las estrellas del cielo en abundancia».

Id. 1:11:

«¡Que Hashem, Elokim de sus padres, los haga mil veces más numerosos de lo que son y que Él los bendiga, tal como les prometiera a ustedes!»

El Zohar nos dice que si una persona no  conecta la bendición a la fuente y la reconoce,  se ve perjudicada. Pero si una persona bendice a su amigo con buen corazón y buen ojo, entonces Hashem lo convierte en un canal para esa bendición y se beneficia con ella.

Es mejor no fingir una bendición con mal ojo y celos en el corazón porque la Luz que se supone es una bendición no puede continuar y esto crea el juicio que nos daña.

La Luz de Hashem es pura y positiva y la herramienta para canalizarla es que ser afines a ésta. No es una tarea fácil para la mayoría de las personas, pero ejercítese y evitará el juicio; es mejor bendecir a las personas en su corazón y su mente y sin palabras. Incluso si tenemos un poco de celos,  envidia, competencia, etc.  no se va a manifestar para producirnos daño.

Bendiga en su corazón y en su mente a desconocidos en la calle o en cualquier lugar que vea la personas Con el tiempo será capaz de bendecir sin ‘agregados’ y la Luz fluirá fácilmente a través de usted.

En el siguiente ZD vamos a explicar el aspecto negativo del censo.

{||}