Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Tehilim/Salmos 118:19:
«¡Abridme las puertas de justicia; entraré por ellas (42), daré gracias a YH».
Rabí Shimón se levantó y dijo: «Señor de los mundos, abre mis ojos para verlos en el nivel superior. ‘Entraré por ellas’ (= 42), con 42 letras del Santo Nombre, para conocer la raíz de cada letra. Desde
‘En el comienzo’ hasta ‘y la tierra estaba informe y vacía’. Estas son:
Cada letra tiene una expresión para revelar, una senda en las diez expresiones de la Creación y 32 senderos. (El mundo fue creado con diez expresiones de «y dijo Hashem hágase…». 32 veces aparece el Nombre de Hashem en la historia de la Creación). Todos ellos derivan del Nombre ‘Ehie’(es decir Keter) y esa es la explicación de este versículo que dice: «Entraré por ellas” (= 42), daré gracias a Iud-Hei. ‘Ehie’ es para las tres sefirot Superiores y las siete sefirot (inferiores) están incluidas en los siete Nombres (iniciales de las siete líneas del Ana Be Koaj, como anteriormente). Alef-Iud-Hei (Keter) numéricamente es igual a ‘Hoda’, ‘daré gracias’.
La Alef de Alef-Iud-Alef es el Keter superior y Iud-Hei es Jojmá y Biná.
Rabí Shimón le pidió a Hashem que abriera sus ojos, que están en el nivel de Jojmá y que esta apertura lo conecte con la comprensión (Biná) y traiga el poder de las 42 letras hacia los niveles inferiores.
Cuando recitamos el Ana Be Koaj tenemos que tener en nuestra conciencia el conocimiento de que cada letra es significativa y completa la fuerza que se revela a través de ésta. Es mejor memorizar las letras y tenerlas frente a los ojos cuando se recita el Ana Be Koaj.
Y así sucesivamente.
Lea el libro «La Oración del Génesis» para mayor información sobre el Ana Be Koaj. Está escrito por mi amigo Jeff Meiliken, quien escribe en KabbalahSecrets.com
{||}