Daily Zohar 2198
Traducción al Español: Daniel Schulman
83. ÉL RESPONDE: Cuando los hijos de
Israel salieron de Egipto y alcanzaban el número de 600.000, la Santa
Maljut fue fortalecida y se elevaba por encima de todo, y la luna, QUE ES
MALJUT, brillaba. Entonces la
Maljut Malvada, el
Otro Lado, fue sometida y el Santo, bendito sea Él, llevó a
ISRAEL al poderoso desierto, que es el lugar y el dominio del malvado Samael, el suyo propio, con el fin de romper su poder y su fuerza, oprimir su cabeza y someterlo, para que no tuviera poder. Si los hijos de
Israel no hubieran pecado, el Santo, bendito sea Él, planeaba removerlo del mundo. Por lo tanto, Él fue la causa de que
ISRAEL pase realmente a través de su herencia, suerte y porción.
Traducción al Hebreo:
83. מִשּׁוּם שֶׁבַּשָּׁעָה הַהִיא שֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם וְנִשְׁלְמוּ לְשִׁשִּׁים רִבּוֹא, הִתְחַזְּקָה הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה וְעָלְתָה עַל הַכֹּל, וְהֵאִירָה הַלְּבָנָה, וְאָז נִכְנְעָה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, הַצַּד הָאַחֵר, וְהוֹצִיא אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָלֶכֶת בְּמִדְבָּר חָזָק, שֶׁהוּא מְקוֹם וְשִׁלְטוֹן סָמָאֵ»ל הָרָשָׁע, שֶׁהוּא שֶׁלּוֹ מַמָּשׁ, כְּדֵי לִשְׁבֹּר חָזְקוֹ וְכֹחוֹ וּלְכַתֵּת רֹאשׁוֹ (וּלְהוֹרִיד אוֹתוֹ) וּלְהַכְנִיעַ אוֹתוֹ שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט. וְאִלְמָלֵא חָטְאוּ יִשְׂרָאֵל, רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַעֲבִירוֹ מִן הָעוֹלָם, וְעַל זֶה הֶעֱבִיר אוֹתָם בְּנַחֲלָתוֹ וְגוֹרָלוֹ וְחֶלְקוֹ מַמָּשׁ.:
Comentario de Zion Nefesh:
El párrafo precedente proviene de la porción de Tetzavé # 83
El Zohar revela que cuando los Israelitas salieron de Egipto siendo 600.000 almas, Maljut recibió poder y se elevó por sí misma. La luna, que es el aspecto de Maljut, brillaba.
El Santo, bendito sea Él, guió a Israel para atravesar el desierto en el camino hacia la Tierra Prometida. El desierto es la fortaleza del Lado Negativo y su ministro es Samael. Hashem nos condujo a través de 42 trayectos para darnos la oportunidad de romper las fuerzas del Otro Lado para siempre. El Zohar utiliza el término ‘oprimir su cabeza’, porque el Lado Negativo es la Serpiente que tiene lengua bifurcada. La Serpiente es una lira y oculta de nosotros la verdad.
Debido a su engaño los Israelitas pecaron y perdieron la oportunidad de acabar con la serpiente para siempre.
Lección: Mientras revelamos la fuerza del Nombre de 42 letras utilizando el Ana Be Koaj debemos meditar para quebrar toda la negatividad en nuestro camino. Debemos ser puros en el corazón y en nuestras acciones para que la poderosa oración nos beneficie significativamente.
{||}
