Traducción al Español: Daniel Schulman
17. ¿Cuándo ESTÁ ELLA PREPARADA PARA ALABAR AL SANTO, BENDITO SEA ÉL? A partir de la medianoche. Entonces, «hemos oído canciones», es decir alabanzas. «Canciones” (Heb. ‘Zemirot’) ES DECIR como en «ni podarás” (Heb. ‘tizmor’) (Vaikrá/Levítico 25:4) y TAMBIÉN, “así será humillada la canción de los tiranos»(Ieshaiahu/Isaías 25:5), que se refiere a remover a todos los tiranos de sus lugares. Porque cuando llega la noche muchos litigantes tiránicos se hacen presentes en el mundo, caminando y recorriendo el mundo para llevar acusaciones. A partir de la medianoche se despierta un espíritu que los remueve a todos de sus lugares y los elimina para que no tengan poder. «Hemos oído canciones» se refiere a las alabanzas de la Congregación de Israel AL SANTO, BENDITO SEA Él, por la noche. ¿Cuál es la razón de todo esto? Se trata de «Gloria al justo», LO CUAL SIGNIFICA QUE MALJUT DESEA unirse en una unión única con el Santo, bendito sea Él, y ser santificada con Él en la misma santidad. «Gloria» se deriva del deseo, mientras que el justo es Iesod.
18. “Más yo dije: ¡mi desdicha! ¡mi desdicha! ¡ay de mí!” «¡MI DESDICHA (HEB. ‘RAZI’)» es un misterio Superno, PORQUE ‘RAZ’ SIGNIFICA UN SECRETO. EL SEGUNDO SECRETO es ATRAER un Espíritu Santo. ES DECIR, LA UNIÓN DEL SANTO, BENDITO SEA ÉL, CON SU SHEJINÁ A MEDIANOCHE ES UN MISTERIO SUPERNO. SI LAS PERSONAS ABAJO SON ENTONCES SANTIFICADAS EN SUS UNIONES Y MEDITAN EN ELLO, ATRAEN UN ESPÍRITU SANTO. Pero «¡ay de mí» por la generación y por el mundo; «Los engañadores engañan…” porque son todos falsos hacia Él, ES DECIR QUE NIEGAN LA PROVIDENCIA SUPERNA; son falsos hacia sí mismos AL NO SANTIFICARSE DURANTE EL APAREAMIENTO. No sólo son falsos hacia sí mismos, sino que los hijos que engendran serán falsos a causa de su falsedad DURANTE EL APAREAMIENTO, QUE FUE SIN SANTIDAD SUPERNA, y ellos son manchados Arriba y abajo.
Traducción al Hebreo:
18. וָאֹמַר רָזִי לִי רָזִי לִי – זֶהוּ סוֹד עֶלְיוֹן, זֶהוּ רוּחַ קְדוֹשָׁה. אֲבָל, אוֹי לִי – עַל הַדּוֹר וְעַל הָעוֹלָם. בּוֹגְדִים בָּגָדוּ, שֶׁכֻּלָּם מְשַׁקְּרִים בּוֹ, מְשַׁקְּרִים בָּהֶם בְּעַצְמָם. וְלֹא דַי שֶׁמְּשַׁקְּרִים בְּעַצְמָם (מַמָּשׁ), אֶלָּא אוֹתָם בָּנִים שֶׁיָּלְדוּ מִשְׁתַּקְּרִים בְּאוֹתוֹ שֶׁקֶר שֶׁלָּהֶם, וְנִמְצָאִים פְּגוּמִים לְמַעְלָה וּמַטָּה.
Comentario de Zion Nefesh:
El Zohar revela que a medianoche, el Santo, bendito sea Él, y la Shejiná en Maljut se encuentran para su unión. Esta unión es un secreto de los niveles espirituales Superiores. Si las parejas en ese momento realizan su unión con la meditación adecuada, atraen un espíritu de santidad de la santa unión Arriba.
Quienes no consideran el tiempo ni la meditación no puede recibir de la Luz Superior y su unión es profana y sin Luz. Podrían traer niños con defectos.
La mayoría de las uniones entre las parejas no son para tener hijos, sino que la unión misma trae nueva energía que nunca ha existido. Debe ser santa para que la Luz se manifieste en las vidas de la pareja.
Los placeres de la unión tienen lugar en los niveles físico, mental y espiritual. Son como ningún otro placer e incluso cuando las capacidades físicas o los sentidos están debilitados o han desaparecido, crece el deseo de compensar en los niveles mental y espiritual.
Cuando se unen para tener un hijo, el foco de la pareja debe ser mental y espiritual, porque ese nivel afecta a la capacidad de atraer un alma superior al mundo.
Marido y mujer deben hacer grandes esfuerzos para tener uniones en el momento adecuado con pureza y meditación.
{||}