Traducción al Español: Daniel Schulman
49. Ven y mira: Estas doce piedras que mencionamos son los doce bueyes que están debajo del mar QUE HIZO SHLOMÓ. PORQUE LA NUKVA ES LLAMADA ‘MAR’, Y ESTÁ COLOCADO SOBRE DOCE BUEYES, QUE SON CUATRO BUEYES, CADA UNO COMPUESTO DE TRES EN EL MUNDO DE BRIÁ. SE LOS LLAMA BUEYES PORQUE ESTÁN BAJO LA MAYORÍA DEL DOMINIO DE LA IZQUIERDA, COMO SE DICE: «Y CARA DE TORO A LA IZQUIERDA DE LOS CUATRO» (IEJEZKEL/EZEQUIEL 1:10). Por lo tanto, los doce príncipes de las Tribu tomaron, COMO SE DICE: «Todos los bueyes para holocaustos fueron doce bueyes…» (Bemidbar/Números 7:87). Todo es un secreto sublime y quien observe estas cosas comprenderá el secreto de la Sabiduría Superna en la que reside la esencia.de todo.
50. Rabí Shimón dijo, Rabí Jizkiá dijo que cuando el Santo, bendito sea Él, creó a Adam, ES DECIR SU CUERPO, fue creado de la tierra del Templo terrestre, QUE ES MALJUT. Sin embargo, su alma le fue dada de la tierra del Templo celestial, QUE ES BINÁ. Dado que fue creado de la tierra inferior tres aspectos de los elementos del mundo, QUE SON EL FUEGO, EL AIRE Y EL AGUA INFERIORES se combinaron con ella, CON LA TIERRA. Entonces, cuando fue creado de la tierra superior, tres aspectos de los elementos del mundo, FUEGO SUPERIOR, AIRE Y AGUA, se combinaron CON LA TIERRA, y Adam estuvo completo EN CUERPO Y EN ALMA. Este es el significado de: «Feliz el hombre a quien Hashem no imputa la iniquidad pues en su espíritu no hay engaño» (Tehilim/Salmos 32:2). ¿Cuándo no le acusará Hashem de iniquidad? Cuando no hay engaño en su espíritu, ES DECIR CUANDO TIENE UN ALMA DE BINÁ.
Traducción al Hebreo:
50. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מַה שֶּׁאָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, שֶׁכְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָאָדָם, מֵעֲפַר הַמִּקְדָּשׁ שֶׁלְּמַטָּה נִבְרָא, וּמֵעֲפַר הַמִּקְדָּשׁ שֶׁלְּמַעְלָה נִתְּנָה בּוֹ נְשָׁמָה, וּכְמוֹ שֶׁכְּשֶׁנִּבְרָא מֵהֵעָפָר שֶׁלְּמַטָּה הִתְחַבְּרוּ בוֹ שְׁלֹשָׁה צְדָדִים יְסוֹדוֹת הָעוֹלָם, כָּךְ גַּם כְּשֶׁנִּבְרָא מִן הֶעָפָר שֶׁלְּמַעְלָה הִתְחַבְּרוּ בוֹ שְׁלֹשָׁה יְסוֹדוֹת שֶׁל הָעוֹלָם וְהִשְׁתַּלֵּם הָאָדָם, וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים לב) אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב ה’ לוֹ עָוֹן וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה. אֵימָתַי לֹא יַחְשֹׁב ה’ לוֹ עָוֹן? בִּזְמַן שֶׁאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה.
Comentario de Zion Nefesh:
# 49
Las 12 piedras preciosas son los 12 bueyes debajo del mar que construyó el Rey Shlomó. Cuando fue completado el Santo Tabernáculo, los doce jefes de las Tribus trajeron ofrendas contando hasta 12 para conectarse a la Luz que alimenta el Santo Tabernáculo.
Bemidbar/Números 7:87
«Todos los bueyes para holocaustos fueron doce bueyes; doce los carneros, doce los corderos del primer año, con sus ofrendas vegetales y doce los machos cabríos para ofrenda por el pecado»
Zeir Anpin es la Columna Central y sus seis Sefirot forman una vasija con doce ‘conectores’ que reciben la Luz de las tres Sefirot Superiores. Con la conexión adecuada, podemos atraer esta Luz hacia Maljut.
# 50
Rabí Shimón cita a Rabí Jizkiá, quien dice que cuando Hashem creó a Adam, usó el polvo del Santo Templo en Maljut para formar su cuerpo. Desde el Santo Templo en el nivel espiritual superior que es Biná, le dio el alma.
Durante su creación, Adam fue conectado a los elementos de fuego, aire y agua del nivel inferior. Para completar a Adam, recibió el alma del nivel superior con los aspectos de Fuego, Aire y Agua.
Tehilim/Salmos 32:2
«Feliz el hombre a quien Hashem no imputa la iniquidad pues en su espíritu no hay engaño»
El Zohar explica que se considera que un hombre no tiene iniquidad cuando su alma es de Biná.
Lección:
Los cuatro elementos son el fundamento del mundo material con aspectos similares en el mundo espiritual Superior. Nacemos en uno de los 12 meses que se divide en cuatro categorías de Fuego, Aire, Agua y Tierra. Podemos lograr la pureza y el nivel superior del alma cuando superamos los aspectos negativos de los cuatro inferiores y nos conectamos con lo puro Arriba.
Tierra:
Negativo – Pereza, tristeza
Positivo: proactivo, felicidad, aprecio
Aire:
Negativo: malas palabras, adulación, chismes, mentiras
Positivo: estudiar las Sagradas Escrituras, enseñar, hablar en positivo
Fuego:
Negativo: orgullo, ira, rigor.
Positivo: Humildad, reduce el ego.
Agua:
Negativo: deseos de placeres, celos, envidia.
Positivo: Apoya a los demás, ser feliz con lo que se tiene.
General:
Los pensamientos negativos deben ser controlados, sin pesimismo, sin fantasías sexuales.
Trabajar en traer la Luz y el aspecto espiritual de cada acción. Deseo de purificar y expandir el alma con estudios y conexiones espirituales.
{||}