Traducción al Español: Daniel Schulman
146. Ven y mira, esta cámara SUPERIOR es llamada amor y todo se basa en el amor, como está escrito, «Muchas aguas no pueden apagar el amor» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 8:7). Todo se basa en el amor, porque el Santo Nombre, IUD HEI VAV HEI, es de esta manera. Porque hemos explicado que la Iud DE IUD HEI VAV HEI, QUE ES JOJMÁ, su punto más alto, QUE ES KETER, nunca se separa de ella, ya que KETER descansa sobre ella con amor y nunca se separa de ella. En cuanto a la Hei DE IUD HEI VAV HEI, QUE ES BINÁ, se ha explicado que la Iud, QUE ES JOJMÁ, nunca se separa de él y están juntos amorosamente, NO separados el uno del otro. Tal es la Hei DE IUD HEI VAV HEI, como hemos aprendido, que concuerda con las palabras, «Y un río salía de Edén» (Bereshit/Génesis 2:10). EL RÍO ES BINÁ Y EDEN ES JOJMÁ. BINÁ siempre sale de JOJMÁ y siempre se unen con amor.
147. Cuando Vav-Hei, QUE SON ZEIR ANPIN Y MALJUT, se unen con amor, un novio con una novia, que habitualmente siempre están enamorados, entonces la Iud está con la Hei, la Hei con la Vav; y Vav está con la ÚLTIMA Hei, unidos mutuamente con amor. Todo es llamado amor y, por lo tanto, quien ama al Rey está conectado a ese amor. Por lo tanto, «Y amarás a Hashem, tu Elokim”.
Traducción al Hebreo:
147. ו»ה כְּשֶׁנִּדְבָּקוֹת זוֹ בָּזוֹ, נִדְבָּקוֹת יַחַד בַּחֲבִיבוּת, חָתָן עִם כַּלָּה, שֶׁדַּרְכָּן תָּמִיד נִמְצֵאת בַּחֲבִיבוּת. י’ עִם ה’, ה’ עִם ו’, ו’ עִם ה’, וְזוֹ עִם זוֹ נִקְשָׁרוֹת בַּחֲבִיבוּת, וְהַכֹּל נִקְרָא אַהֲבָה. וְעַל כֵּן מִי שֶׁאוֹהֵב אֶת הַמֶּלֶךְ, הֲרֵי הוּא נִקְשָׁר בְּאוֹתָהּ הָאַהֲבָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ וְאָהַבְתָּ אֵת ה’ אֱלֹהֶיךָ.
Comentario de Zion Nefesh:
# 146
El Palacio Superno del que todo depende abajo se denomina ‘El palacio del amor’, como está dicho:
Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 8:7
“¡Muchas aguas no pueden apagar el amor, ni los ríos lo pueden anegar!»
El Santo Nombre tiene la Iud, que es Jojmá con una etiqueta que representa a Keter y siempre está encima para decirnos que Keter y Jojmá no están separados. La Hei es Biná, que se conecta con amor a Jojmá y no se pueden separar.
Bereshit/Génesis 2:10
«Y un río salía de Edén para regar el jardín».
El ‘río’ es Biná y el ‘Edén’ es Jojmá. La Luz de Jojmá llega a través de Biná a los niveles inferiores y ellos deben permanecer separados para mantener el flujo de Luz.
# 147
Cuando la Vav, Zeir Anpin y la Hei, se conectan con el amor como una novia y un novio, entonces todos los niveles están conectados con el amor.
La Iud con la Hei; la Hei con la Vav; y la Vav con la Hei inferior. Aquellos que aman a Hashem se conectan a este amor y atraen de un nivel superior de amor.
Es por eso que se nos dice en Dvarim/Deuteronomio 6:5
«Y amarás a Hashem, tu Elokim, con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu fuerza».
Lección:
