Traducción al Español: Daniel Schulman
88. Yo les dije: Hijos míos, los dichos de este libro se parecen a los de la Torá. Pero deben alejarse de estos libros, para que no los atraigan esas creencias y todos los aspectos que se mencionan allí. De lo contrario, el cielo no lo permita, puede abandonar el servicio del Santo, bendito sea Él.
89. La gente se extravía debido a estos libros. Los pueblos del Este eran sabios y heredaron esta sabiduría de Avraham, quien se la dio a los hijos de las concubinas. Como está escrito: «Y a los hijos de las concubinas que tenía Avraham, les otorgó Avraham donativos; y viviendo aún él, los envió de junto de su hijo Itzjak hacia el Este, a la tierra de oriente» (Bereshit/Génesis 25: 6). Después, desarrollaron su sabiduría en muchas direcciones.
90. Pero la semilla de Itzjak, la porción de Iaacov, no es así. Como está escrito: «Y dio Avraham cuanto tenía a Itzjak» (Id. 5). Esta es la porción santa de la fe a la que Avraham se unió. Y de este lado y destino vino Iaacov. ¿Qué está escrito sobre él? Está escrito: «Y he aquí que Hashem estaba a su lado» (Bereshit/Génesis 28:13) y «Más tú, Israel, siervo mío, Iaacov…» (Ieshaiahu/Isaías 41:8). Por esta razón, la persona debe ser atraída ante el Santo, bendita sea Él y adherirse a Él siempre, como está escrito: «y a Él te adherirás…» (Dvarim/Deuteronomio 10:20).
Traducción al Hebreo:
89. שֶׁהֲרֵי כָּל הַסְּפָרִים הַלָּלוּ מַטְעִים אֶת בְּנֵי הָאָדָם, מִשּׁוּם שֶׁבְּנֵי קֶדֶם הָיוּ חֲכָמִים, וִירֻשַּׁת הַחָכְמָה הַזּוֹ יָרְשׁוּ מֵאַבְרָהָם שֶׁנָּתַן לִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים, שֶׁכָּתוּב (בראשית כה) וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנֹת וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנוֹ בְּעוֹדֶנּוּ חַי קֵדְמָה אֶל אֶרֶץ קֶדֶם. וְאַחַר כָּךְ נִמְשְׁכוּ בְּאוֹתָהּ חָכְמָה לְכַמָּה צְדָדִים.
90. אֲבָל זֶרַע יִצְחָק, חֶלְקוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, לֹא כָּךְ, שֶׁכָּתוּב (שם) וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ לְיִצְחָק. זֶהוּ חֵלֶק הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הָאֱמוּנָה שֶׁבָּהּ נִדְבַּק אַבְרָהָם וְיָצָא מֵאוֹתוֹ גוֹרָל וּמֵאוֹתוֹ הַצַּד. מַה כָּתוּב בְּיַעֲקֹב? (שם כח) וְהִנֵּה ה’ נִצָּב עָלָיו, וְכָתוּב וְאַתָּה יַעֲקֹב עַבְדִּי וגו’. מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ הָאָדָם לְהִמָּשֵׁךְ אַחַר הַקָּבָּ»ה וּלְהִדָּבֵק בּוֹ תָּמִיד, שֶׁכָּתוּב (דברים י) וּבוֹ תִדְבָּק.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación de los ZD # 2870, 2871, 2872
Breve resumen de los estudios previos de Vaerá
# 80
Rabí Aba comparte que un día atravesó una ciudad de personas con sabiduría ancestral. La gente le contó sobre su sabiduría, le mostró sus libros de sabiduría y le dio un libro.
En este libro, leyó que los pensamientos de una persona atraen la fuerza que coincide con su conciencia. Si una persona busca la santidad, atraerá la Luz Santa desde Arriba hasta su nivel.
Si una persona desea conectarse con el Otro Lado (Sitra Ajera) y medita sobre ello, atraerá fuerzas negativas. El libro dice que este proceso depende de las palabras, las acciones y el deseo de conectarse con ese Lado.
El libro también revela diferentes acciones y todo lo que se necesita seguir para la idolatría. También cómo meditar en los deseos de uno para atraer la energía relacionada.
# 88
Rabí Aba les dice a estas personas que la sabiduría en su libro está cerca de lo que está escrito en la Torá, pero que necesitan mantenerse alejados de ella porque el tipo de adoración está lejos de los caminos del Santo, bendito sea Él.
# 89
Todos estos libros confunden y engañan a las personas porque las personas de generaciones anteriores heredaron la sabiduría de los hijos de las concubinas de Avraham y de ellos se extendió a diferentes direcciones del mundo en formas incompletas.
Leemos en Bereshit/Génesis 25:6
«Y a los hijos de las concubinas que tenía Avraham, les otorgó Avraham donativos; y viviendo aún él, los envió de junto de su hijo Itzjak hacia el Este, a la tierra de Oriente»
# 90
Los ‘regalos’ que Avraham le dio a los hijos de las concubinas eran una verdad limitada del sistema espiritual, pero a Itzjak le dio todo, lo que significa que Itzjak recibió todo el conocimiento del sistema espiritual.
Iaacov vino del Lado Santo de la fe y el conocimiento completos como Avraham e Itzjak. Iaacov tenía una conexión cercana con Hashem; después de que Iaacov despertó de su sueño, leemos en:
Bereshit/Génesis 28:13
«Y he aquí que Hashem estaba a su lado»
Y en Ieshaiahu/Isaías 41:8
«Más tú, Israel, siervo mío, Iaacov, a quien he escogido , simiente de Mi amigo Avraham»
Por estas razones, debemos seguir el camino del Santo, bendito sea Él, y aferrarnos a Él, como dice en:
Dvarim/Deuteronomio 10:20
«A Hashem, tu Elokim temerás, a Él servirás y a Él te adherirás y solamente en Su nombre jurarás»
Lección:
En tiempos antiguos la sabiduría versaba sobre el sistema espiritual y cómo conectar, atraer y aprovechar diferentes fuerzas de Arriba para beneficiar a las personas abajo.
Algunos usaron estas fuerzas para el mal y pocos la usaron para buenos propósitos. La Torá nos cuenta la historia de la Torre de Babel. Las personas de esa generación querían tener un mayor control sobre el sistema espiritual y construyeron una ‘Torre’ para eso.
Hashem ‘mezcló’ su idioma, que es el aspecto de quitarles el poder del Lenguaje Santo. La capacidad de comunicarse con los ángeles/ fuerzas espirituales se limitó a las personas en altos niveles espirituales de negativo o positivo.
Por ejemplo, Moshé en el Lado Bueno y Bilam en el Lado Negativo. El único poder existente de las palabras para conectarse con el sistema puro permaneció en la Torá, que oculta muchos nombres de ángeles y fuerzas espirituales.
Muchas personas con falta de conocimiento espiritual o capacidad para orar y conectarse desean tener ‘atajos’ para utilizar ángeles para ‘arreglar’ algo en sus vidas. Por esa razón, muchos analizan las ‘técnicas’ de los libros que están llenos de información falsa e incorrecta. Hoy en día, casi todas las personas pueden usar una PC simple para producir un libro bien formateado y listo para una impresión rápida.
Con frecuencia recibo correos electrónicos con solicitudes de ‘atajos’ para tener acceso a las fuerzas espirituales. Piden ‘nombres’ de ángeles y también ‘Para qué sirve la sección del Zohar…’.
Buscar nombres o atajos es una mala enseñanza a seguir. La tasa de éxito es la misma que el Placebo. Ayuda solo a quienes recibirían ayuda incluso sin el ‘placebo’. En muchos y la mayoría de los casos, los atajos pueden generar juicios en lugar de alivio.
No confíe en libros ni en sitios web que sugieran nombres o recetas para atraer ángeles o fuerzas espirituales para beneficio propio. Es más fácil convocar fuerzas oscuras usando magia negra y diferentes tipos de rituales porque las fuerzas negativas están más cerca de este mundo que las fuerzas puras.
¡No se deje tentar! Uno de los riesgos de usar libros para ‘magia’ es perder la fe. Si uno aprende de un libro algunos ‘trucos’ que benefician su salud, su sustento y otras ‘soluciones’, llegará al punto de perder la fe en Hashem.
El Rey Shlomó conocía toda la sabiduría del mundo. El Talmud nos dice que el Rey Shlomó escribió un libro revelando muchos secretos sobre la curación de cualquier enfermedad, escribiendo amuletos para protección, astrología y más.
El pueblo confió en este libro y eso debilitó su oración y conexión con Hashem. El Rey Jizkiahu fue justo y decidió ocultar este libro para que el pueblo pudiera volver a las oraciones apropiadas y atraer Luz al mundo más allá de los beneficios personales de usar el libro del Rey Shlomó.
La mejor manera de atraer la Luz de realización es estudiar la Torá desde la primera palabra hasta la última. Siga los servicios con la lectura de la Torá en Shabat. Estudie el Zohar en secuencia como lo hacemos en el Zohar Diario. Estudie más sobre Shabat y abrirá canales de Luz y bendiciones que necesita en su vida.
{||}