Traducción al Español: Daniel Schulman
119. Tres luces brillan dentro de la cavidad del cráneo, ES DECIR JOJMÁ, BINÁ Y DA’AT. Uno podría argumentar, ESTÁS HABLANDO DE tres, pero hay cuatro, como mencioné, que son la herencia de Su Padre y Su Madre, ES DECIR JOJMÁ Y BIÁ, EL ASPECTO DE ABA VE IMA QUE ÉL HEREDÓ y las dos PARTES DE DA’AT ocultas dentro de ellos. Sirven como coronas sobre la cabeza DE ZEIR ANPIN como los Tefilin de la cabeza. Y ÉL RESPONDE, PRIMERO HABÍA CUATRO LUCES, que luego se unen a Sus lados, ESO ES, LAS DOS PARTES DE DA’AT SE UNEN EN ÉL EN UNA PARA RECONCILAR A JOJMÁ Y BINÁ Y UNIRLAS ENTRE SÍ, PARA QUE SE CONVIERTAN EN TRES LUCES. Estas brillan y entran en las tres cavidades en el cráneo y salen cada una por su propio lado, UNA POR LA DERECHA, OTRA POR LA IZQUIERDA Y OTRA POR EL MEDIO, y se extienden por todo el cuerpo
120. Estas CUATRO LUCES unen los dos lóbulos del cerebro JOJMÁ Y BINÁ y el tercer lóbulo del cerebro que incluye LOS DOS LÓBULOS y que está unido a este y aquel lado, ES DECIR A LA DERECHA, QUE ES JOJMÁ Y LA IZQUIERDA, QUE ES BINA, y se difunde por todo el cuerpo y dos colores se forman en Él mezclados en uno, ES DECIR EL DERECHO DENTRO DE ÉL, QUE ES JASADIM Y EL IZQUIERDO DENTRO DE ÉL, QUE ES JOJMÁ ESTÁN INCORPORADOS EN ÉL JUNTOS. Esto hace que Su rostro brille, y los colores de Su rostro testifican acerca de Aba ve Ima. ESTO ES, BRILLAN CON EL COLOR DE ABA, QUE ES JASADIM, Y EL COLOR DE IMA, QUE ES JOJMÁ. Y Él es llamado Da’at, del cual está escrito, «Que Hashem es El de conocimientos» (Shmuel Alef/Samuel I 2:3), ESTO ES, EN PLURAL, porque Él tiene dos colores, JOJMÁ Y JASADIM. Por eso está escrito: «Con el misericordioso te mostrarás misericordioso» (Shmuel Bet/Samuel II 22:26) AL HACER BRILLAR JASADIM EN ÉL, «Y CON EL VALEROSO (HEB. ‘GUIBOR’) Y RECTO TE MOSTRARÁS RECTO» (ID.), AL HACER BRILLAR GUEVUROT EN ÉL, ESO, CON LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ, QUE ES PERFECTA, YA QUE VALEROSO SIGNIFICA PERFECTO.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
# 119
Hay tres Luces en la cavidad del cráneo. Son Jojmá, Biná y Da’at. En el estado inicial, hay cuatro luces. Jojmá y Biná tienen una parte de Da’at y cuando ellos unen estas partes se juntan como uno para sostener la unión del Padre y la Madre. Las tres Luces entran en las tres cavidades del cráneo y luego salen por los lados Derecho, Izquierdo y Medio para esparcir su Luz por todo el cuerpo.
# 120
Las cuatro luces se unen en los dos lóbulos cerebrales que son Jojmá a la Derecha y Biná a la Izquierda. El tercer cerebro en el medio se denomina Da’at. Contiene los dos lados y se extiende por todo el cuerpo. El rostro revela la conexión con el Padre que es Jasadim y la Madre con la Luz de Jojmá. La Luz de Jojmá se revela como Luz de Jasadim cuando se conecta a Jesed. Biná siempre recibe la Luz del Padre.
Shmuel Bet/Samuel II 22:26
«Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, con el valeroso y recto Te mostrarás recto»
La traducción común no revela el significado más profundo del versículo. Aquí hay uno mejor. “Cuando te conectas a Jesed, te conviertes en Jesed. Con alguien puro y fuerte (Guevurá), te vuelves completo”.
Lección:
La unión de la Derecha y la Izquierda es una clave para abrir la Luz Superior para que fluya hacia los mundos inferiores.
Cuando entendemos el flujo de luz en el Árbol de Luz, podemos comprender el flujo de Luz/energía en nuestro cuerpo.
Nuestro cerebro medio tiene la clave para ‘Da’at’, que significa ‘Conocimiento’. Cuando atraemos la Luz de la Sabiduría, Jojmá, con los estudios del Zohar y llevamos a cabo actos de compartir (Jesed), tenemos un flujo positivo de Luz en nuestro cuerpo que nos beneficia enormemente.
En el cerebro medio, encontramos la glándula pineal que desarrollamos y refinamos con nuestros estudios del Zohar. Ésta nos conecta con el mayor ‘conocimiento’ del mundo que nos rodea.
Una nutrición adecuada también es importante para tener una glándula pineal saludable y convertirla en una mejor vasija para la Luz de Jojmá y Biná. Lo más importante es evitar el azúcar y todo tipo de sustancias químicas en los alimentos. Además, busque ‘Cómo descalcificar la glándula pineal’.
{||}