Traducción al Español: Daniel Schulman
143. «Tus ojos VERÁN A IERUSHALAIM” está escrito ‘tu ojo’ EN SINGULAR, LO CUAL INDICA el ojo de Atika Kadisha más oculto, CUYO DOS OJOS SE CONVERTIRÁN EN UNO NUEVAMENTE, SIENDO BLANCO DENTRO DE BLANCO, LO QUE SUCEDERÁ EN EL FUTURO. Pero por ahora está escrito, ,» los ojos de Hashem, tu Elokim, están siempre sobre ella,, ES DECIR, DOS OJOS, que son para bien y para mal como deberían ser. Por esa razón ellos no existen siempre PERO EN EL FUTURO VOLVERÁ A SER UN OJO, YA QUE allí, «tu ojo verá a Ierushalaim», ES DECIR UN OJO, que es todo para bien, todo misericordioso, QUE ES EL OJO DE ATIKA, como está escrito, “más con grandes misericordias te volveré a recoger» (Ieshaiahu/Isaías 54:7)
144. «Los ojos de Hashem, tu Elokim, están siempre sobre ella, desde el principio (Heb. ‘ReshIt’) hasta el fin del año”. ‘Reshit’ está escrita en forma defectuosa sin Alef, en lugar de incluirla. ¿Qué es AQUELLO QUE SE DENOMINA ‘RESHIT SIN ALEPH: es la Hei inferior, ES DECIR MALJUT,YA QUE RESHIT ES NOMBRADA DESPUÉS DE ‘RASH’ (ESP.’ POBRE ». Antes de eso está escrito, «Ha arrojado del cielo (a) la tierra la hermosura de Israel» (Eijá/Lamentaciones 2:1). ¿Cuál es la razón por la que Él «ha arrojado del cielo a la tierra” ES DECIR, ¿POR QUÉ FUE MALJUT LLAMADA ‘TIERRA’ ARROJADA DESDE ZEIR ANPIN LLAMADO ‘CIELO’? Y ÉL RESPONDE: Es porque está escrito,»Visto los cielos de tinieblas» (Ieshaiahu/Isaías 50:3), LO CUAL SIGNIFICA que los ojos están en tinieblas, es decir, están cubiertos de tinieblas, YA QUE ENTONCES MALJUT ESTÁ SEPARADA DE ZEIR ANPIN Y NO TIENE NADA QUE RECIBIR DE ÉL.
145. «Desde el principio del año»: es decir, ¿desde dónde ven los ojos de Hashem a Ierushalaim? Nuevamente explica, «desde el principio del año», QUE ES BINÁ LLAMADA ‘PRINCIPIO’, escrito sin Alef porque es del Juicio, ya que el Juicio está conectado a su lado, ESO ES, SU LADO IZQUIERDO. «hasta el fin del año» (Dvarim/Deuteronomio 11:12): seguramente el fin del año está allí, como está escrito, «justicia moraba en ella», que es el fin del año, ES DECIR MALJUT.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continúa el estudio de los siguientes versículos:
Ieshaiahu/Isaías 33:20
«¡Mira a Sión, ciudad de nuestras fiestas solemnes! Tus ojos verán a Ierushalaim, morada tranquila, tienda que no ha de removerse; sus estacas no serán arrancadas jamás, ni ninguna de sus cuerdas será rota»
Dvarim/Deuteronomio 11:12
«Tierra de la cual Hashem, tu Elokim, tiene especial cuidado; los ojos de Hashem, tu Elokim, están siempre sobre ella, desde el principio hasta el fin del año»
# 143
El Zohar dice que deberíamos leer ‘Tus ojos verán’ en forma singular como ‘tu ojo verá’ porque está relacionado con el ojo de Atika Kadisha que sus dos ojos vuelven a convertirse en uno.
En Zeir Anpin vemos dos ojos, uno a la Derecha que es Jesed y otro a la Izquierda que es Guevurá con la Luz de Jojmá. Arij Anpin está abajo y dentro de Atik. Arij Anpin es Keter pero con Jojmá. El ojo Izquierdo de Arij Anpin es Jojmá dentro del ojo Derecho de Atik que es Jasadim, blanco, y se traga todos los colores. En ese nivel, solo vemos un ‘ojo’.
En el futuro, este ojo que es solo Jasadim será revelado y lo experimentaremos como dice Ieshaiahu/Isaías 54:7
«Por un breve momento te dejé; más con grandes misericordias te volveré a recoger»
# 144
A la palabra ‘comienzo’, ‘Reshit’ del versículo anterior le falta la letra ‘Alef’ para tener la ortografía correcta. La palabra sin ‘Alef’ significa pobreza, como la Hei inferior del Nombre que representa a Maljut.
Eijá/Lamentaciones 2:1
«¡Cómo ha oscurecido en Su ira AD’NI a la hija de Sión! ¡Ha arrojado del cielo a la tierra la hermosura de Israel y no se acuerda del escabel de Sus pies en el día de Su cólera!»
‘Ha arrojado del cielo a la tierra’ es similar al ‘principio’, ‘Reshit’ sin la ‘Alef’. Los cielos son Zeir Anpin y la ‘tierra’ es Maljut.
Ieshaiahu/Isaías 50:3
«Visto los cielos de tinieblas, como si las cubriera de saco»
Este versículo nos dice que cuando Maljut se separa de Zeir Anpin es el aspecto de ‘vestir los cielos’ con el color negro y los ojos no pueden ver.
# 145
´El comienzo del año´ (Dvarim/Deuteronomio 11:12) es el lugar donde los ojos de Hashem miran a Ierushalaim. El lugar es Biná que está a la Izquierda y se denomina ‘Reshit’, ‘Comienzo’ sin ‘Alef’ porque hay un aspecto de juicio en Biná, aunque no es un juicio real.
‘El final del año’ del mismo versículo es el aspecto de Maljut donde hay ‘justicia’.
{||}