Traducción al Español: Daniel Schulman
235. «Pregunta a tu padre, que él te anunciará» (Dvarim/Deuteronomio 32:7) es el Santo, bendito sea Él. Este es el significado de, «¿No es Él tu padre que te creó?» (Id. 6). «que él te anunciará» significa que Él te revelará la profundidad de la sabiduría. ¿Cuál es ésta? Cuando los seis días, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD, comprendieron el mundo, lo hicieron solo en aras de que tu vengas y te ocupes de la Torá. Como hemos aprendido, todo lo que hizo el Santo, bendito sea Él, lo hizo con la condición de que Israel apareciera. Si recibirán la Torá, bien. De lo contrario, EL MUNDO volverá al caos. Por eso, los días del mundo lo supieron y se dieron cuenta de todo.
236. Hemos aprendido cómo las ramas del árbol, ES DECIR LOS SETENTA MINISTROS DE LAS NACIONES, están conectadas dentro del árbol, QUE ES ZEIR ANPIN. Hemos explicado que el Santo, bendito sea Él, entonces dividió a los setenta ministros en oficiales y protectores sobre el resto de las naciones. Y de ti ISRAEL, está escrito, «Porque la porción de Hashem es Su pueblo; Iaacov es Su posesión especial» (Dvarim/Deuteronomio 32:9), ya que Él no se los dio a un ministro, un ángel o cualquier otro oficial, sino que Él tomó como Su porción esta nación del Santo, bendito sea Él.
237. ¿Dónde los encontró Él? Está escrito, «Le halló en una tierra desierta, entre la desolación de una horrorosa soledad» (Id. 10), «Téraj, padre de Avraham… pero tomé a vuestro padre Avraham» (Ihoshúa/Josué 24:2-3). Desde entonces, Él guio a Israel en cada generación y no se separó de ellos, y los guio con compasión, como dice: «Como el águila despierta su nidada» (Dvarim/Deuteronomio 32:11).
Traducción al Hebreo:
236. וַהֲרֵי לָמַדְנוּ, אֵלּוּ עַנְפֵי הָאִילָן אֵיךְ נֶאֱחָזִים בְּתוֹךְ הָאִילָן? וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁכַּאֲשֶׁר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בֵּרַר לָהֶם לִמְמֻנֵּי הַמָּגִנִּים עַל שְׁאָר הָאֻמּוֹת, וְאַתֶּם מַה כָּתוּב? כִּי חֵלֶק ה’ עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ. שֶׁלֹּא נָתַן אוֹתָם לְשַׂר, וְלֹא לְמַלְאָךְ, וְלֹא לִמְמֻנֶּה אַחֵר, וְזֶה הָעָם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָטַל לְחֶלְקוֹ.
237. בְּאֵיזֶה מָקוֹם מָצָא אוֹתוֹ? יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר וּבְתֹהוּ יְלֵל יְשִׁמֹן וְגוֹ’. שֶׁכָּתוּב (יהושע כד) תֶּרַח אֲבִי אַבְרָהָם וְגוֹ’, וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם וְגוֹ’. וּמִכָּאן מַנְהִיג אוֹתָם אֶת יִשְׂרָאֵל בְּכָל דּוֹר וָדוֹר וְלֹא נִפְרָד מֵהֶם וּמַנְהִיג אוֹתָם בְּרַחֲמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים לב) כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ וְגוֹ’.
Comentario de Zion Nefesh:
Dvarim/Deuteronomio 32:7
«Recuerda los días de la antigüedad; considerad los años de muchas generaciones: pregunta a tu padre, que él te anunciará, a tus ancianos, y ellos te dirán»
# 235
Somos guiados a pedir conocimiento al padre que es el Santo, bendito sea él. El versículo anterior (Dvarim/Deuteronomio 32:6) dice: «¿No es Él tu padre que te creó?» para decirnos que el padre es el Santo.
Alcanzamos la sabiduría cuando buscamos el conocimiento de los ‘días de la antigüedad’ que son las Sefirot Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod que crearon el mundo. El sistema espiritual fue creado para que lo estudiemos a través de la Torá.
El Santo, bendito sea Él, lo hizo con la condición de que si los Israelitas aceptan la Torá y la estudian, será bueno y si no, el mundo volverá al caos.
# 236
El Santo, bendito sea Él, le dio a las setenta naciones del mundo conectadas con el Árbol de la Vida a través de setenta ministros.
Dvarim/Deuteronomio 32:9
«Porque la porción de Hashem es Su pueblo; Iaacov es Su posesión especial»
Los hijos de Israel están bajo la protección y conexión directa de Hashem.
# 237
Ihoshúa/Josué 24:3
«Pero tomé a vuestro padre Avraham de más allá del río, y le hice andar por toda la tierra de Kna’an; y multipliqué su simiente y le di a Itzjak»
Dvarim/Deuteronomio 32:10
«Le halló en una tierra desierta, entre la desolación de una horrorosa soledad y entre aullidos de las fieras; le tendió en derredor Su protección, le instruía, le guardaba como a la niña de Su mismo ojo»
El Santo, bendito sea Él, guía a los Israelitas en cada generación. Los mantiene cerca de él y siempre con Misericordia, como un águila que protege a sus crías.
Id. 32:11
«Como el águila despierta su nidada, revolotea sobre sus polluelos, extiende sus alas, los toma, los lleva sobre sus alas»
{||}