ZOHAR DIARIO # 3563 – ITRÓ – CON LA UNIFICACIÓN VIENEN LAS BENDICIONES

Daily Zohar 3563

Holy Zohar text. Daily Zohar -3563

Traducción al Español:  Daniel Schulman

125. Está escrito: «Y también Yo batiré Mis palmas, una con otra» (Iejezkel/Ezequiel 21:22) SU EXPLICACIÓN es que este y aquel estarán en conflicto para que las bendiciones sean removidas de este mundo, y el orgullo de Israel será dado sobre las otras naciones. ESTO ES PORQUE DE LA UNIFICACIÓN DE LA DERECHA Y LA IZQUIERDA ALLÍ CONTINÚA DESDE LA IZQUIERDA LAS PRIMERAS TRES SEFIROT PARA ISRAEL, QUE ES SU ORGULLO. CUANDO SE DIVIDEN, LAS OTRAS NACIONES CHUPAN DE LA COLUMNA IZQUIERDA, Y EL ORGULLO DE ISRAEL ES DADO A LAS NACIONES PAGANAS. Y cuando se unen, está escrito: «Una cucharada de diez siclos de oro, llena de incienso» (Bemidbar/Números 7:14). Esto es una indicación de una conexión, LO CUAL SIGNIFICA QUE LAS DIEZ DE LA DERECHA Y LA IZQUIERDA SE UNEN EN UNA PALMA (HEB. ‘KAF’). Y cuando están unidas en una conexión, está escrito: «Y creó Elokim al hombre a Su imagen…» «Y creó Elokim», implica la salida del pensamiento a través del misterio interior; «Hombre», es el secreto de Macho y Hembra juntos, YA QUE ‘ET’ (‘EL’), QUE VIENE ANTES DE LA PALABRA «HOMBRE», ES FEMENINO; Y «HOMBRE» (HEB. ‘ADAM’) ES MASCULINO. «A imagen de Elokim», es el misterio de la Kaf, ES DECIR, CUANDO DOS PALMAS DERECHA E IZQUIERDA FUERON UNIFICADAS EN UNA KAF, CUANDO TODO EL MOJIN SUPERNO EMANA DE ELLAS.

126. Cuando el hombre fue creado, lo que está escrito acerca de él: «Me revestiste de piel y carne…» (Iiov/Job 10:11). ÉL PREGUNTA: Si es así, ¿qué es el hombre EN SU ESENCIA? Y RESPONDE: Si piensas QUE ESE HOMBRE no es nada más que piel, carne, huesos y tendones, esto no es así. Ciertamente el hombre no es sino su alma. Y la piel, la carne, los huesos y los nervios son solo la vestimenta. Estas son las herramientas del hombre y no el hombre MISMO. Y cuando el hombre fallece, se despoja de todas estas herramientas que llevaba.

127. La piel con que el hombre ha sido vestido y todos estos huesos y tendones, están todos en el misterio de la sabiduría superna que corresponde a lo que está Arriba. Y ÉL EXPLICA QUE la piel, que corresponde a lo que está arriba, es, como hemos aprendido, en conexión con las cortinas, como está escrito: «que extiendes los cielos como una cortina» (Tehilim/Salmos 104:2), «pieles de carnero teñidas de rojo y pieles de tejashim» (Shemot/Éxodo 25:5). Estas son las vestimentas arriba que cubren las vestimentas que son como las extensiones de los cielos, que es la vestimenta externa. Las cortinas son las vestimentas interiores, que corresponden a la piel que protege la carne. Y ASÍ SE DICE: «QUE EXTIENDES LOS CIELOS COMO UNA CORTINA», YA QUE LAS CORTINAS SON LAS VESTMENTAS INTERIORES Y SOBRE ESTAS ESTÁN LAS VESTIMENTAS CELESTIALES DESDE EL EXTERIOR.

 

Traducción al Hebreo:

Falta la traducción

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 125
Iejezkel/Ezequiel 21:22
«Y también Yo batiré Mis palmas, una con otra y desahogaré Mi indignación. Yo, Hashem, lo he dicho»

Este versículo describe la situación en la que Israel pierde sus bendiciones cuando están en conflicto y se separan.
Las bendiciones les llegan cuando tienen una unificación de Derecha e Izquierda que las conecta con las tres Sefirot superiores y atrae bendiciones.

Cuando los Israelitas están separados, las otras naciones pueden obtener de la misma fuente de bendiciones a través de la columna de Izquierda.

Cuando están en unidad leemos en Bemidbar/Números 7:14
«Una cucharada (‘Kaf’) de diez siclos de oro, llena de incienso»

Una cucharada ‘Kaf’ (mano) de diez, implica la unificación de la mano Derecha y la mano Izquierda juntas como una. Este es el secreto de Bereshit/Génesis 1:27
‘Y creó Elokim al hombre a Su imagen, a imagen de Elokim lo creó: varón (Derecha) y hembra (Izquierda) los creó»

# 126
Iiov/Job 10:11
«Me revestiste de piel y carne y me entretejiste con huesos y nervios»

El Zohar pregunta qué es el hombre y su esencia responde que el hombre no es piel, carne, huesos y tendones, sino solo su alma.
Los elementos corporales son solo vestimentas y herramientas para el alma. Cuando un hombre fallece, se le quitan las vestimentas que usaba en este mundo.
# 127
La piel, la carne y las demás vestiduras del alma están en el secreto de la sabiduría Superna.
La piel es como la cubierta de arriba, como leemos en Tehilim/Salmos 104:2
«Tú (Te) envuelves con luz como una vestidura; extiendes los cielos como una cortina»

La piel de carnero y otras pieles finas son las prendas externas que cubren las extensiones de los cielos.

Shemot/Éxodo 26:14
«Harás también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo; y encima una cubierta de pieles de tejashim»

Las ‘cortinas’ son la membrana que recubre la carne que está por dentro y la piel por fuera.

{||}