Traducción al Español: Daniel Schulman
118. Estos son los que duermen en el polvo de la tierra. El suelo ES ASÍ LLAMADO ya que es de Adamá, el polvo ES TAMBIÉN LLAMADO ya que proviene de Tevel. De aquellos está escrito, «También una multitud de dormidos en el polvo de la tierra (Heb. ‘Adamá’) despertará; los unos para vida eterna y los otros para deshonra y aborrecimiento eterno» (Daniel 12: 2). Si el espíritu desnudo, ES DECIR EL ESPÍRITU DE ÉL QUE MURIÓ SIN HIJOS, fue digno de volver al mundo como antes. EN EL NIÑO RECIÉN NACIDO DEL MATRIMONIO POR LEVIRATO para perfeccionarse, es meritorio. Porque el espíritu QUE ÉL DEJÓ EN SU ESPOSA EN LA VIDA PREVIA, de la cual dijimos que estaba oculta en la roca, será corregida en el cuerpo anterior, QUE EL QUE MURIÓ SIN HIJOS DEJÓ DETRÁS. De estos está escrito, los unos para vida eterna y los otros para deshonra…», ES DECIR, todos aquellos que no alcanzaron la perfección.
119. Estos son los actos prodigiosos del Santo Rey Superno, que nada se pierde. Incluso una respiración tiene un lugar y un rango, y el Santo, bendito sea Él, hace algo con eso. Incluso la palabra de un hombre, incluso una voz no son en vano. Todo tiene lugar y estación.
120. El que acaba de ser construido, ES DECIR EL HOMBRE QUE FALLECIÓ SIN HIJOS, QUE REENCARNÓ EN EL NIÑO NACIDO DEL MATRIMONIO POR LEVIRATO y vino al mundo una nueva criatura, no tiene alma gemela. Por eso SU ALMA GEMELA no es anunciada ANTES DE QUE NAZCA, porque perdió a su alma gemela, que se convirtió en su madre, mientras que su hermano se convirtió en su padre. El mercader, durante estas exposiciones, se regaña constantemente y se cuestiona acerca de la conveniencia de revelar estos secretos, pero luego recupera la fuerza y la seguridad de su propósito, y continúa. Ahora habla de «Salid, oh hijas de Sión y ved al Rey Shlomó», diciendo que Zeir Anpin llama a Maljut hija, hermana y madre: todo está en ella. El mercader explica en detalle la complicada disposición de las almas en el esposo muerto, la viuda y los hijos de un matrimonio por Levirato. La cuestión del papel de las almas gemelas en este caso también es abordada.
Traducción al Hebreo:
119. וְאֵלּוּ הֵן הַגְּבוּרוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן הַקָּדוֹשׁ, וּכְלוּם לֹא נֶאֱבָד. אֲפִלּוּ הֶבֶל הַפֶּה יֵשׁ לוֹ אֲתַר וּמָקוֹם, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה מִמֶּנּוּ מַה שֶּׁעוֹשֶׂה, וַאֲפִלּוּ דִבּוּר שֶׁל אָדָם וַאֲפִלּוּ קוֹל אֵינוֹ בְרֵיקָנוּת, וַאֲתַר וּמָקוֹם יֵשׁ לְכֻלָּם.
120. זֶה שֶׁנִּבְנֶה עַכְשָׁו וְיָצָא לָעוֹלָם בְּרִיָּה חֲדָשָׁה, אֵין לוֹ בַּת זוּג, וְעַל זֶה לֹא מַכְרִיזִים, שֶׁהֲרֵי בַּת זוּגוֹ אָבְדָה מִמֶּנּוּ. בַּת הַזּוּג שֶׁהָיְתָה לוֹ נֶעֶשְׂתָה אִמּוֹ, וְאָחִיו לְאָבִיו.
JODESH TOV
ESTE MES SE INCREMANTAN LA ALEGRÍA Y LA FELICIDAD PORQUE LLEGAN MILAGROS Y BUENAS NOTICIAS
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 118
Daniel 12: 2
«También una multitud de dormidos en el polvo de la tierra despertará; los unos para vida eterna y los otros para deshonra y aborrecimiento eterno»
Aquellos que duermen en el polvo (‘Efer’) de la tierra (‘Adamá’) se denominan así porque la ‘tierra’ (Adamá) proviene del nivel de la tierra que se llama ‘Adamá’. ‘Polvo’, ‘Efer’ tiene este nombre porque es del nivel de Tevel.
El alma de la persona sin hijos regresa a este mundo como hijo de su esposa a través del matrimonio con el ‘redentor’ como se explicó anteriormente.
El Ruaj que fue liberado de la mujer está oculto por el Santo, bendito sea Él, en el lugar especial que se denomina ‘la Roca’. Este Ruaj se corregirá en el cuerpo del marido sin hijos.
Aquellos que tuvieran el mérito de corregirse a sí mismos se unirán al grupo ‘Algunos para vida eterna’. Los otros que no siguieron su corrección estarán en el grupo «Los otros para deshonra y aborrecimiento eterno».
# 119
El Santo, bendito sea Él, cuenta cada acción de una persona, incluso el vapor que sale de la boca tiene un lugar y nivel que es tratado por el Santo. Incluso una palabra dicha por el hombre o un sonido se cuentan porque todo lo que se hace en este mundo tiene un significado espiritual.
# 120
El alma del esposo muerto se encarna en el niño que nació del Ibum. Él nace sin que los cielos anuncien a su alma gemela, porque la perdió cuando él murió. Su madre es su alma gemela y su hermano, el redentor, se convierte en su padre.
Lección:
Respirar es una acción que es un regalo de Hashem. Como aprendimos anteriormente, cada respiración y palabra que decimos se cuenta y se mide si la usamos para positivo o para negativo.
Por la mañana, damos una bendición, dando gracias a Hashem por traernos de vuelta a la vida. Es bueno tener la conciencia de aprecio por cada respiración que podemos tomar libremente en este mundo.
Las personas de todo el mundo sufren al usar estas máscaras que se nos imponen y bloquean nuestra respiración saludable. Las máscaras nos hacen respirar nuestros desechos. Reducen la ingesta de la fuerza de la vida que Hashem nos proporcionó.
El mundo entero está bajo el proceso de corrección del aliento que desperdiciamos en el habla malvada y todas las palabras negativas que pronunciamos. El lado MALO recibió demasiada energía de nuestra negatividad y ahora sufrimos.
Debemos detener todas las conversaciones negativas y difundir la Luz leyendo el Zohar y cualquier texto sagrado. Si no puede leer Hebreo, lea en su propio idioma con la conciencia de difundir la Luz para eliminar el mal del mundo.
Cuando pueda quitarse la máscara de manera segura, dé gracias a Hashem por darle el Aliento de Vida, podría ser su mejor ‘antivirus’.
Los quiero a todos. Por favor, difunda este amor entre los demás. Usted podría ser el que haga la masa crítica que causará los milagros que todos esperamos.
{||}
——————————————————————————-
El viernes es un buen día para hacer una Donación, especialmente hoy que es Rosh Jodesh cuando aumentamos la Tzedaká antes de Purim y Medio Shekel.
Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat y Rosh Jodesh.
** No es necesario que su donación se realice en el mismo lugar todas las semanas. Puede cambiar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.