Traducción al Español: Daniel Schulman
123. Cuando el rey David examinó las pruebas de una persona a la que se aparta de este mundo, primero dijo «Bendice a Hashem, alma mía» (Tehilim/Salmos 103:1) antes de que se vaya del mundo, ahora mientras todavía está en el cuerpo, y “todo lo que hay dentro de mí bendiga su Santo Nombre «- ustedes, los miembros que están unidos al espíritu, ahora mientras EL ESPÍRITU todavía está con ustedes, apresúrense a bendecir el Santo Nombre, antes de que llegue el momento en que ya no podrán bendecirlo y agradecerle por ti.
124. Ven y mira: «Cuando algún hombre o mujer hiciere un voto especial, voto de nazareo…» (Bemidbar/Números 6:2), ES DECIR que se apresuró mientras estaba en este mundo, para ser santificado con la santidad de su Señor. Así, «se abstendrá de vino y de licor fermentado; ni tampoco beberá vinagre de vino …» (Id.3). Aquí deberíamos deliberar. Solo porque se le prohíbe beber vino, ¿por qué LAS UVAS DEBERÍAN ser prohibidas para él, viendo que el sacerdote dice: «Ni tú ni tus hijos contigo habéis de beber vino ni licor fermentado» (Vaikrá/Levítico 10:9), pero él puede comer uvas. Entonces, ¿por qué un nazareo es diferente? ¿Por qué se le prohíben las uvas?
Traducción al Hebreo:
124. בֹּא רְאֵה, אִישׁ כִּי יַפְלִא לִנְדֹּר נֶדֶר. נָזִיר שֶׁהִקְדִּים בָּעוֹלָם הַזֶּה לְהִתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשַּׁת רִבּוֹנוֹ, מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר חֹמֶץ יַיִן וְגוֹ’. כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, כֵּיוָן שֶׁאָסוּר לוֹ יַיִן – עֲנָבִים לָמָּה? שֶׁהֲרֵי בַּכֹּהֲנִים כָּתוּב (ויקרא י) יַיִן וְשֵׁכָר אַל תֵּשְׁתְּ וְגוֹ’. יָכוֹל גַּם עֲנָבִים? לֹא. בַּעֲנָבִים מֻתָּר. כָּאן לַנָּזִיר, מָה הַטַּעַם אָסוּר לוֹ עֲנָבִים?
Comentario de Zion Nefesh:
¡Jodesh Tov!
# 123
Cuando el Rey David vio los juicios por los que pasa una persona al morir, dijo:
Tehilim/Salmos 103:1
1 [Un Salmo] de David. Bendice, alma mía, a Hashem; y todo lo que hay dentro de mí, bendiga Su Santo Nombre».
Él vio que antes de que el alma abandone el cuerpo, se separa de todos los órganos del cuerpo. Les dice que bendigan el Santo Nombre porque después de que el alma deja el cuerpo, no podrán hacerlo.
Lección:
Debemos dedicar hasta nuestro último aliento al Creador que nos trajo a este mundo y luego pide que el alma regrese a Él.
Hay una historia sobre un gran Tzadik que estaba en su lecho de muerte, sabiendo que su alma dejaría el cuerpo en cualquier momento. Le pidió a su alumno que se llevara un poco de agua a la boca para poder decir una última bendición. Aunque era un Tzadik con innumerables méritos, valoraba cada bendición que podía hacer antes de dejar este mundo.
#124
Bemidbar/Números 6:2-3
«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hombre o mujer pronuncie claramente un voto, el voto de un nazareo, de consagrarse a Hashem,»
«se abstendrá de vino y sidra; no beberá vinagre de vino, ni vinagre de sidra, ni beberá licor de uvas, ni comerá uvas frescas o secas».
El nazareo es un hombre que eligió dedicarse a la santidad. La Torá dice que tal persona no debe beber ningún producto de vino. Además, no se le permite comer uvas frescas ni pasas.
El Zohar plantea por qué al nazareo no se le permite comer uvas frescas, mientras que el sacerdote que tiene restricciones similares, ya que puede comer uvas frescas. ¿Cuál es la razón para eso?
Vaikrá/Levítico 10: 9
«Ni tú ni tus hijos contigo habéis de beber vino ni licor fermentado, cuando hubiereis de entrar en la tienda de reunión, no sea que muráis; estatuto perpetuo es éste durante vuestras generaciones»
Lección:
El Zohar revela el secreto en el próximo estudio.
{||}