Traducción al Español: Daniel Schulman
130. Debido a esto, A QUE LAS ALMAS SON EL FRUTO DE LA OBRA DEL SANTO, BENDITO SEA ÉL, en todas y cada una de las noches, las almas de los Justos se elevan AL JARDÍN DEL EDÉN. Y a la medianoche, el Santo, bendito sea Él, viene al Jardín del Edén para deleitarse con ellos. ¿Con quién se deleita? ¿ES CON LAS ALMAS DE LOS VIVOS O CON LOS FALLECIDOS? Rabí Iosi responde: ¡Con todos ellos! Con aquellos que habitan en aquel Mundo DE VERDAD, y con aquellos que habitan en este mundo. Junto con todos ellos, el Santo, bendito sea Él, se deleita a la medianoche en el Jardín del Edén.
131. Ven y mira, el mundo Superior necesita ser despertado por el mundo inferior. Cuando las almas de los Justos abandonan este mundo y ascienden AL JARDÍN DEL EDÉN, todas están vestidas por la Luz Superna, por una figura espléndida. Y el Santo, bendito sea Él, se deleita con ellos y los añora porque son fruto de la obra de sus manos. Por lo tanto, el pueblo de Israel es llamado «hijos del Santo, bendito sea Él», porque han adquirido almas santas. Como está escrito, «Hijos sois de Hashem, vuestro Elokim» (Dvarim/Deuteronomio 14:1). Porque LAS ALMAS son definitivamente los ‘hijos’ – el fruto – de Su Obra.
Traducción al Hebreo:
131. בֹּא רְאֵה, הָעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה צָרִיךְ אֶת הִתְעוֹרְרוּתוֹ שֶׁל הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן. וּכְשֶׁנִּשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים יוֹצְאוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה וְעוֹלוֹת לְמַעְלָה, כֻּלָּן מִתְלַבְּשׁוֹת בָּאוֹר שֶׁלְּמַעְלָה בִּדְמוּת נִכְבָּדָה, וּבָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ וְתָאֵב לָהֶם, שֶׁהֵם פְּרִי מַעֲשָׂיו, וְעַל זֶה נִקְרְאוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּשׁ לָהֶם נְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת בָּנִים לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יד) בָּנִים אַתֶּם לַה’ אֱלֹהֵיכֶם. בָּנִים וַדַּאי, פְּרִי מַעֲשָׂיו.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 130
Debido a que las almas provienen de las obras del Santo, bendito sea, Él viene cada medianoche al Jardín del Edén para tener placer con los Tzadikim. La pregunta es, ¿con quién se subyuga? ¿Con las almas de los vivos o de los difuntos?
Dice Rabí Iosi, con todos ellos. Él está con los que habitan en el mundo de la Verdad y con los que habitan en este mundo.
# 131
Las acciones del mundo inferior despiertan al mundo Superior. Cuando las almas de los Tzadikim dejan este mundo y se elevan al Jardín del Edén, se visten con la Luz Superna que es gloriosa y apropiada para el tiempo en que el Santo, bendito sea Él, los anhele y atraiga placeres con ellos, porque son los frutos. de su Creación.
Como está escrito:
Dvarim/Deuteronomio 14:
«Hijos sois de Hashem, vuestro Elokim»
Lección:
Después de la medianoche se revela la Luz de Jasadim. Los Tzadikim en este mundo se despiertan para estudiar y conectarse con el Santo, bendito sea Él. Con sus estudios crean vasijas que reciben Luz desde Arriba.
Estas conexiones generan alegría en los niveles Superiores porque abre puertas de Luz para que fluyan hacia este mundo. Como un padre amoroso, el Santo, bendito sea Él, espera que sus hijos abran sus vasijas para que Él pueda llevarles la plenitud.
—————————————————————————————————————————————————–
El viernes es un buen día para hacer una Donación especialmente si no donó en la última semana. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.
{||}