ZOHAR DIARIO # 3806 – MIKETZ – QUÉ HACER PARA PERMANECER PURO Y PROTEGIDO




Daily Zohar 3806

Holy Zohar text. Daily Zohar -3806

Traducción al Español:  Daniel Schulman

119. Ven y mira: Cuando reina el mal Juicio, no se abstiene de dañar INCLUSO AL JUSTO, PORQUE CUANDO EL DESTRUCTOR TIENE DUDAS, NO DISCRIMINA ENTRE EL BIEN Y EL MAL. Cuando la Derecha gobierna sobre las naciones idólatras para quebrantarlas, el Santo, bendito sea Él, se compadece de ellas y no las destruye. PUEDES VER AQUÍ LA GRAN DIFERENCIA ENTRE LA COMPASIÓN DE LA DERECHA Y EL JUICIO DE LA IZQUIERDA.

120. Por tanto, cuando uno comete sin saber pecados que le pisan los talones, siempre tiene miedo. El Rey David siempre estuvo protegido de tales pecados y, cuando iba a la batalla, los buscaba PARA ARREPENTIRSE. Por lo tanto, no tenía miedo de hacer la guerra.

121. Ven y mira, había cuatro reyes, cada uno de los cuales pedía una cosa diferente. David dijo: “Perseguí a mis enemigos y les di alcance y no volví atrás hasta acabarlos” (Tehilim/Salmos 18:38). ¿Por qué dijo eso? Porque estaba protegido de los pecados QUE SON PISOTEADOS DEBAJO LOS TALONES y no dio oportunidad a sus enemigos para gobernar. Por lo tanto, los persiguió continuamente, en lugar de que lo persiguieran, lo atraparan y lo acusaran de sus pecados.

 

Traducción al Hebreo:

119. בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁדִּין הָרָע שׁוֹלֵט, לֹא מֵשִׁיב יָדוֹ מִלְּהָרַע, וּבְשָׁעָה שֶׁהַיָּמִין שׁוֹלֵט עַל הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לִשְׁבֹּר אוֹתָם, חָס הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֲלֵיהֶם וְלֹא מְכַלֶּה אוֹתָם.
120. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל מִי שֶׁהוּא חוֹטֵא, בְּאוֹתָם הַחֲטָאִים שֶׁדָּשׁ בָּהֶם בְּרַגְלָיו, לֹא יָדַע עֲלֵיהֶם, וּפוֹחֵד תָּמִיד. דָּוִד הַמֶּלֶךְ הָיָה תָמִיד נִשְׁמָר מֵהַחֲטָאִים הַלָּלוּ, וּכְשֶׁהָיָה יוֹצֵא לַקְּרָב, הָיָה מְפַשְׁפֵּשׁ בָּהֶם, וְעַל כֵּן לֹא פָחַד לְהִלָּחֵם עִמָּהֶם בַּקְּרָב.
121. וּבֹא רְאֵה, אַרְבָּעָה מְלָכִים הָיוּ, מַה שֶּׁבִּקֵּשׁ זֶה לֹא בִקֵּשׁ זֶה. דָּוִד אָמַר (תהלים יח) אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם וְלֹא אָשׁוּב עַד כַּלּוֹתָם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהָיָה נִשְׁמָר מִן הַחֲטָאִים הַלָּלוּ, וְלֹא נָתַן מָקוֹם לְשׂוֹנְאָיו לִשְׁלֹט, וְעַל כֵּן רָצָה לִרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם תָּמִיד, וְהֵם לֹא יִרְדְּפוּ אַחֲרָיו לִתְבֹּעַ אֶת חֲטָאָיו וְיִפֹּל בִּידֵיהֶם.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

# 119
Cuando el Juicio maligno reina en el mundo, no evita dañar a todos, buenos o malos. Una vez que tiene permiso para infligir Juicio, incluso los Justos pueden resultar heridos.

Cuando el Lado Derecho tiene el control, puede destruir a las naciones idólatras, pero el Santo, bendito sea Él, muestra su Misericordia y no permite que sean destruidas. Aquí es donde vemos la gran diferencia entre la Misericordia de la Derecha y el Juicio de la Izquierda.

# 120
Hay pecados que una persona comete sin saberlo o que considera insignificantes. El temor es que estos pecados vayan sin arrepentimiento. El Rey David tuvo cuidado de esos pecados y antes de ir a la guerra, buscaba este tipo de pecados para arrepentirse. Debido a que se arrepintió de sus pecados, no temió ir a la batalla contra sus enemigos.

# 121
Cuatro reyes tenían diferentes enfoques para perseguir a sus enemigos. El Rey David dijo:

Tehilim/Salmos 18:38
“Perseguí a mis enemigos y les di alcance y no volví atrás hasta acabarlos”

Tenía certeza porque tenía cuidado de arrepentirse de los pecados que la mayoría de la gente ignora. Al hacerlo, no permitió que sus enemigos tuvieran una oportunidad para controlarlo. Y así, él siempre quiso perseguirlos, para que no lo persiguieran por sus pecados y cayeran en sus manos.

Lección:

Antes de ir a la guerra contra nuestros ‘enemigos’, debemos ser puros y estar del Lado Derecho; de lo contrario, el enemigo puede encontrar razones para juzgarnos sin piedad.

Nuestros enemigos siempre nos rodean. Cada paso que damos hacia el éxito, el Otro Lado nos escanea en busca de puntos ‘oscuros’ y los usa inmediatamente para entrar en nuestro reino y tener el control.

La fórmula simple para el éxito es conectarse con la Derecha haciendo el bien y desconectarse de la Izquierda, el Juicio evitando lo negativo. Si hicimos algo que lastimó a otra persona, debemos hacer todo lo posible para arrepentirnos y limpiarnos de esta mancha oscura.

El Zohar cuenta una historia sobre los estudiantes de Rabí Shimón que vieron milagros que salvaron la vida de una persona sencilla, incluso sin que ésta se diera cuenta. Le contaron lo que vieron y le preguntaron qué méritos tenía para experimentar tales milagros. Les respondió que nunca se fue a dormir antes de arrepentirse y pedirle perdón a las personas a las que había lastimado.

Haz el bien y evita el mal para mantenerte puro y protegido.

{||}