Daily Zohar 3825
Traducción al Español: Daniel Schulman
99. En ese tiempo el rey Mashíaj se levantará para salir del Huerto del Edén del lugar llamado ‘nido de pájaro’ y se revelará en la tierra de la Galilea. El día que MASHÍAJ vaya allí, el mundo entero temblará y toda la gente del mundo se esconderá en las cuevas y GRIETAS en las rocas y no esperará sobrevivir. Y con respecto a ese tiempo, está escrito, «Y se meterán en las cavernas de las peñas y en los hoyos de la tierra, a causa del pavor de Hashem y de la gloria de Su majestad, cuando Él se levantare para aterrar la tierra” (Ieshaiahu/Isaías 2:19).
100. Y ÉL EXPLICA, «A causa del pavor de Hashem» es el temblor de todo el mundo, «y de la gloria de SU majestad» es el Mashíaj. «… Cuando Él se levantare para aterrar la tierra» se refiere a cuando MASHÍAJ se levante y será revelado en la tierra de Galilea, porque este fue el primer lugar en Tierra Santa que fue destruido POR ASHUR. Por lo tanto, allí se revelará antes que en cualquier otro lugar, y desde allí provocará guerras en todo el mundo.
101. Después de 40 días, la columna se levantará desde la tierra hasta el cielo ante los ojos de todo el mundo y Mashíaj será revelado. Surgirá del Este una estrella que brillará con una variedad de colores, y otras siete estrellas rodearán esa estrella y lucharán con ella por todos lados, tres veces al día hasta setenta días. Y toda la gente del mundo lo verá.
101. Después de 40 días, la columna se levantará desde la tierra hasta el cielo ante los ojos de todo el mundo y Mashíaj será revelado. Surgirá del Este una estrella que brillará con una variedad de colores, y otras siete estrellas rodearán esa estrella y lucharán con ella por todos lados, tres veces al día hasta setenta días. Y toda la gente del mundo lo verá.
Traducción al Hebreo:
100. מִפְּנֵי פַּחַד ה’ – זֶהוּ אוֹתוֹ רֹגֶז שֶׁל כָּל הָעוֹלָם. וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ – זֶה מָשִׁיחַ. בְּקוּמוֹ לַעֲרֹץ הָאָרֶץ – כְּשֶׁיָּקוּם וְיִתְגַּלֶּה בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל, מִשּׁוּם שֶׁהוּא מָקוֹם רִאשׁוֹן שֶׁנֶּחֱרַב בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, וְלָכֵן יִתְגַּלֶּה שָׁם רִאשׁוֹן לְכָל מָקוֹם, וּמִשָּׁם יְעוֹרֵר קְרָבוֹת לְכָל הָעוֹלָם.
101. אַחַר אַרְבָּעִים יוֹם שֶׁעַמּוּד יַעֲמֹד מֵאֶרֶץ לַשָּׁמַיִם לְעֵינֵי כָּל הָעוֹלָם וְיִתְגַּלֶּה הַמָּשִׁיחַ, יָקוּם מִצַּד מִזְרָח כּוֹכָב אֶחָד לוֹהֵט בְּכָל הַגְוָנִים, וְשִׁבְעָה כוֹכָבִים אֲחֵרִים שֶׁסּוֹבְבִים אוֹתוֹ הַכּוֹכָב, וְיַעַרְכוּ בוֹ קְרָב בְּכָל הַצְּדָדִים שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם, עַד שִׁבְעִים יוֹם, וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם רוֹאִים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 99
En ese tiempo, de un lugar llamado nido de pájaro (‘Ken Ha Tzipor’) el Rey Mashíaj se despertará para salir del Jardín del Edén. Será revelado en la tierra de Galilea. Y ese día, el mundo entero estará preocupado. Todas las personas del mundo intentarán esconderse en cuevas y refugios de piedras y no creerán que podrían salvarse. En ese tiempo está escrito:
Ieshaiahu/Isaías 2:19
«Y se meterán en las cavernas de las peñas y en los hoyos de la tierra, a causa del pavor de Hashem y de la gloria de Su majestad, cuando se levantare para aterrar la tierra”
# 100
Él explica, «A causa del pavor de Hashem» es el temblor del mundo entero. “Y la gloria de Su majestad” es el Mashíaj. “Cuando se levantare para aterrar tierra” es cuando Mashíaj se levanta y se revela en la tierra de Galilea. Galilea fue el primer lugar destruido en Tierra Santa por Asiria. Por eso el Mashíaj se revelará en Galilea y desde allí provocará guerras en todo el mundo.
# 101
Después de cuarenta días, la columna de fuego se elevará desde la tierra al cielo y todo el mundo podrá verla. Entonces se revelará el Mashíaj y, desde el Este, se levantará una estrella de todos los colores. Otras siete estrellas se volverán hacia esa estrella y harán la guerra con ella por todos lados tres veces al día hasta los setenta días y todo el mundo lo verá.
Lección:
Continuará en el próximo ZD
{||}