Daily Zohar 3905
Traducción al Español: Daniel Schulman
161. Fin de Ra’aya Meheimna (el Fiel Pastor). La Iud DE IUD HEI VAV HEI se ha ido del que no tiene un hijo, que es la Vav DE IUD HEI VAV HEI. Se va del que no tiene una hija la última Hei DE IUD HEI VAV HEI, la HEI Superna DE IUD HEI VAV HEI, la madre de su marido, pues las letras no quedan la una sin la otra. Por esta razón, el resto se basa en un hombre y una mujer con un hijo y una hija Iud Hei Vav Hei que fueron debidamente concebidos. Son llamados: «Ustedes son hijos de Hashem vuestro Elokim» (Dvarim/Deuteronomio 14:1).
162. «Esta (Heb.’zot’) “Esta es la porción consagrada de Aharón y la porción consagrada de sus hijos” (Vaikrá/Levítico 7:35): Rabí Iosi dijo: ‘Zot’, QUE ES MALJUT, es seguramente una porción consagrada de Aharón. Porque Aharón fue ungido DE JOJMÁ; él hizo descender el aceite Superno de la unción desde Arriba, JOJMÁ y lo atrajo hacia abajo A MALJUT. Se debe a Aharón que MALJUT fue ungida y bendecida con aceite sagrado. Por lo tanto dice, «Esta (Heb. ‘zot’) es la porción consagrada de Aharón y la porción consagrada de sus hijos», ciertamente.
Traducción al Hebreo:
162. זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, זֹאת וַדַּאי מְשִׁיחַת אַהֲרֹן, שֶׁהֲרֵי אַהֲרֹן נִמְשַׁח, וּבָא מִשֶּׁמֶן מִשְׁחָה עָלָיו מִלְמַעְלָה, וּמַשְׁפִּיעַ אוֹתוֹ לְמַטָּה. וְעַל יְדֵי שֶׁאַהֲרֹן נִמְשַׁח מִמְּשִׁיחָה קְדוֹשָׁה לְהִתְבָּרֵךְ, וְעַל זֶה זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו וַדַּאי.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación de DZ anterior
#161
El que no tiene conexión con la Vav, que es un aspecto del hijo, pierde la conexión con la Iud del Nombre Iud-Hei-Vav-Hei. Si no tiene una hija, ese es el aspecto de la última Hei del Nombre, pierde la conexión con la Hei superior del Nombre.
La letra Vav necesita de la letra Iud y la Hei inferior necesita de la Hei superior para hacer las conexiones de los niveles Superior e inferior. Cuando el Nombre está completo, el nivel inferior se llama “Ustedes son hijos de Hashem, vuestro Elokim” (Dvarim/Deuteronomio 14:1).
#162
Rabí Iosi dice que la porción consagrada (ungida) para Aharón y sus hijos es Maljut (‘Zot’) porque Aharón fue ungido con el aceite de la Unción Sagrada de Jojmá. Extrajo el aceite de la unción superior de Jojmá a Maljut y debido a eso está escrito:
Vaikrá/Levítico 7:35
“Esta es la porción consagrada de Aharón y la porción consagrada de sus hijos, de las ofrendas encendidas a Hashem, el día que se presentaron para ministrar a Hashem como sacerdotes”
Lección:
El olivo es un árbol de hoja perenne que puede vivir y producir aceitunas durante más de cien, incluso varios cientos de años. El aceite representa la Luz de Jojmá, que es continua y nunca deja de fluir hacia el mundo.
Ver un olivo en un sueño representa fecundidad, hijos, matrimonio y éxito. Si uno come una aceituna en sueño, significa que consume/pierde su sabiduría o elevación espiritual.
Recoger aceitunas del suelo en un sueño significa esperar un trabajo duro para lograr el éxito.
Algunas variedades de aceitunas en escabeche carecen de su aceite natural y, según el Talmud, podría causar pérdida de memoria. Restauramos su esencia rociándolas con aceite de oliva.
{||}