Daily Zohar 3997
Traducción al Español: Daniel Schulman
350. Rabí Eleazar viajaba para ver a su suegro, Rabí Iosi. Rabí Aba y los amigos fueron con él. Rabí Eleazar abrió la discusión con el versículo: «Hashem, por la mañana escucha mi voz» (Tehilim/Salmos 5:4). ¿Cuál es el significado de ‘mañana’? ÉL RESPONDE: Se refiere a la mañana de Avraham, QUIEN ES JESED, que fue despertado en el mundo, como está escrito: «Y por la mañana madrugó Avraham» (Bereshit/Génesis 22:3). Cuando llegó esa mañana, esa mañana, QUE ES JESED, despierta en el mundo, que es un tiempo de buena voluntad para todos y un tiempo para hacer bondad en todo el mundo, para los justos y los malvados. Entonces es un tiempo propicio para la oración, para orar ante el Santo Rey.
351. Por lo tanto, durante ese tiempo cuando llega esa mañana, todos los cautivos del Rey, ES decir, LOS QUE PECAN Y ESTÁN ATADOS A LAS CADENAS DEL PECADO, encuentran descanso. Es tiempo para ellos de rezar, y sobre todo para los que se arrepienten y hacen su petición en presencia del Santo Rey. En ese tiempo, sale un cacique por el lado sur, QUE ES JESED, y su nombre es Rafael. Hay todo tipo de remedios en su mano. Del lado sur, QUE ES JESED, sale un espíritu y llega hasta el cacique designado sobre la curación, QUE ES RAFAEL. Cuando la oración llega, el Santo, bendito sea Él, instruye a los miembros de Su corte para que no comiencen el juicio, porque la vida está en manos del Santo, bendito sea Él y no en sus manos.
Traducción al Hebreo:
351. וְעַל זֶה, בְּשָׁעָה שֶׁבָּא הַבֹּקֶר, כָּל אוֹתָם אֲסִירֵי הַמֶּלֶךְ מוֹצְאִים מְנוּחָה, זְמַן תְּפִלָּה הוּא עֲלֵיהֶם, וְכָל שֶׁכֵּן אוֹתָם שֶׁחוֹזְרִים בִּתְשׁוּבָה וּמְבַקְשִׁים בַּקָּשׁוֹתֵיהֶם לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, מִשּׁוּם שֶׁבְּשָׁעָה זוֹ יוֹצֵא מְמֻנֶּה אֶחָד לְצַד דָּרוֹם, וּרְפָאֵל שְׁמוֹ, וְכָל מִינֵי רְפוּאָה בְּיָדוֹ. וּמִצַּד דָּרוֹם יוֹצֵאת רוּחַ אַחַת וּמַגִּיעָה לְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁמְּמֻנֶּה עַל הָרְפוּאָה. וּכְשֶׁמַּגִּיעָה הָרְפוּאָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הוּא פּוֹקֵד לְבֵית דִּינוֹ שֶׁלֹּא יִפְתְּחוּ בְדִין, מִשּׁוּם שֶׁהַחַיִּים בְּיַד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְלֹא בִידֵיהֶם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 3721
#350
Rabí Eleazar iba a ver a Rabí Iosi, su suegro. Rabí Aba y sus amigos fueron con él. Rabí Eleazar abrió y dijo:
Tehilim/Salmos 5:4
“Hashem, por la mañana escucha mi voz; por la mañana Te imploro y espero expectante”
¿Qué es la mañana?, preguntó y respondió; esta es la mañana de Avraham, que es Jesed, que se despierta en el mundo. Está escrito; “Y por la mañana madrugó Avraham (Bereshit/Génesis 22:3)
Cuando llega la mañana, Jesed se despierta en el mundo y es un momento de buena voluntad para todos, extendiendo la bondad a todo el mundo para los justos y los malvados. Es el momento de rezar ante el Santo Rey.
#351
Y cuando llega la mañana, todos los prisioneros del Rey, es decir, los pecadores que están aprisionados en las cadenas del pecado, encuentran descanso y un tiempo de oración está sobre ellos. Y tanto más aquellos que se arrepienten y buscan su deseo del Santo Rey. Porque a esa hora, un ángel designado sale hacia el sur, que es Jesed, y su nombre es Rafael, y toda clase de medicinas en su mano. Del lado de Jesed, sale un espíritu y llega al mismo encargado de la medicina, que es Rafael.
Y cuando la oración llega ante el Santo, bendito sea Él, Él envía a su Corte que no abran con juicio porque la Vida está en manos del Santo, bendito sea Él, y no en las de ellos.
Lección:
Avraham es Jesed, que es la Sefirá que conecta las siete Sefirot inferiores con las tres Superiores. Durante la noche experimentamos el aspecto de la muerte y por la mañana renovamos nuestra conexión con la Vida con la Luz de Jesed.
Cualquier cosa positiva que comencemos en la mañana tiene la Luz de Jasadim adjunta.
Esta es una excelente lista de reproducción para escuchar todos los días, especialmente en la mañana.
https://soundcloud.com/dailyzohar/sets/daily-reading
{||}