Daily Zohar 4023
Traducción al Español: Daniel Schulman
405. Rabí Shimón dijo que está escrito: «Él atará a la vid su pollino” (Bereshit/Génesis 49:11). «Atará a la vid», SIGNIFICA QUE por el bien de Israel, que son llamados ‘vid’, COMO ESTÁ ESCRITO: «TRAJISTE UNA VID DE EGIPTO» (TEHILIM/SALMOS 80:9), el Santo, bendito sea Él, atará a este ‘Iró’, que es el Acusador que les hace daño, ya que ISRAEL es llamado ‘vid noble’, como está escrito: «Y Yo te había plantado de buen vidueño» (Irmiahu/Jeremías 2:21). ESTÁ ESCRITO: «Él atará a la vid su pollino Y A LA PARRA el hijo de su asna” (Bereshit/Génesis 49:11), es decir, el que viene del lado de esa asna. ÉL LA ATARA Y LA DOMINARÁ.
406. Los diez de la Derecha y los diez de la Izquierda que están incluidos en estos dos, QUE SON EL ASNO MACHO Y LA HEMBRA, COMO SE MENCIONÓ ANTERIORMENTE, todos pertenecen a la adivinación. Hay otros diez de la Derecha y diez de la Izquierda que pertenecen al encantamiento. Por eso está escrito: “Que no hay hechizo en Iaacov ni hay adivinación en Israel” (Bemidbar/Números 23:23). ¿Cuál es la razón? Porque «Hashem Elokim está con él» (Id. 21), desde el aspecto del hechizo viene el buey. Del aspecto de la adivinación viene el asno. Ese es el significado de «buey y asno». Por lo tanto, porque Bilam sabía que estaba ligado a la otra autoridad QUE ES SUPERIOR, le dijo: «Pero sólo esa palabra…» Encontró esto mal, diciéndose, ¿Dónde está mi honor? Inmediatamente, examinó su brujería pero no pudo encontrar NADA que LO REINTRODUZCA a su autoridad, excepto esta mula.
Traducción al Hebreo:
406. וְאֵלּוּ עֲשָׂרָה מִיָּמִין וַעֲשָׂרָה מִשְּׂמֹאל, וְנִכְלָלִים בַּשְּׁנַיִם הָאֵלֶּה, כֻּלָּם נִמְצָאִים בְּקֶסֶ»ם. וְיֵשׁ עֲשָׂרָה אֲחֵרִים שֶׁל יָמִין וַעֲשָׂרָה שֶׁל שְׂמֹאל שֶׁנִּמְצָאִים בְּנַחַ»שׁ. וְלָכֵן כָּתוּב כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל. מָה הַטַּעַם? בִּגְלַל כִּי ה’ אֱלֹהָיו עִמּוֹ. מִצַּד הַנַּחַ»שׁ יָצָא שׁוֹ»ר, מִצַּד הַקֶּסֶ»ם יָצָא חֲמוֹ»ר, וְזֶהוּ שׁוֹר וַחֲמֹר. וְעַל זֶה בִּלְעָם, כֵּיוָן שֶׁיָּדַע שֶׁנִּקְשָׁר בְּרָשׁוּת אַחֶרֶת, וְאָמַר לוֹ אַךְ אֶת הַדָּבָר וְגוֹ’ – הִזִּיק לוֹ, וְאָמַר, וְאֵיפֹה כְּבוֹדִי? מִיָּד הִסְתַּכֵּל בִּכְשָׁפָיו וְלֹא מָצָא שֶׁיִּהְיֶה בִרְשׁוּתוֹ, רַק אָתוֹן זוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#405
Bereshit/Génesis 49:11
«Él atará a la vid su pollino y a la parra el hijo de su asna, lavará en vino su vestido y en sangre de uvas su manto”
Rabí Shimón explica que debido a que el asno persigue a Israel, en el futuro, Hashem atará al asno a la vid que es Israel, como leemos:
Tehilim/Salmos 80:9
“Trajiste una vid de Egipto; echaste las naciones y la plantaste”
El versículo anterior dice: “Y a la parra el hijo de su asna” para decir que Hashem también atará lo que sale de la asna.
La palabra ‘sreka’, ‘parrra’ también es una referencia a Israel como leemos en:
Irmiahu/Jeremías 2:21
“Y Yo te había plantado de buen vidueño, todo él de semilla genuina, ¿cómo pues, te Me has convertido en sarmientos degenerados de una vid extraña?”
Lección:
En Bereshit/Génesis 49 leemos la profecía que Iaacov le dijo a sus hijos antes de morir. Les dijo que el Lado Negativo les sería atado y sometido en el futuro.
Las promesas de Hashem a los hijos de Israel los hacen indestructibles. No importa cuánto tiempo tengan que pasar por tiempos difíciles y enjuiciamientos. Al final, Israel siempre gana.
#406
Las Sefirot del lado del asno y la asna están todas en el aspecto de ‘Kesem’, ‘Magia’. Hay otras diez Sefirot a la Derecha y diez a la Izquierda que tienen el aspecto de ‘Najash’, ‘Serpiente’.
Está escrito:
Bemidbar/Números 23:23
“Que no hay hechizo en Iaacov ni hay adivinación en Israel. A su tiempo se le dice a Iaacov y a Israel (por los profetas) lo que va a hacer Él”
Israel no puede ser controlado por hechicería y magia porque ‘Hashem Elokim está con él” (Bemidbar/Números 23:21).
Del lado de la serpiente (‘Najash’) sale un buey ‘Shor’. Del lado de la magia (‘Kesem’) sale un asno. Bilam sabía que estaba atado por la autoridad suprema. Se le dijo, “Vuelve a Balak y así hablarás”” (Bemidbar/Numeros 23:5). Esta limitación no era el deseo de Bilam, por lo que buscó encontrar otra forma con su brujería. Descubrió que podía usar su asna para ejecutar su malvado plan.
Lección:
Al final, Bilam no pudo maldecir a Israel porque tenían la protección de Hashem, que estaba en medio de los campamentos de Israel.
Nuestra conexión con los estudios de Torá nos protege de todo tipo de negatividad, incluido el mal ojo y otras situaciones no deseadas.
El capítulo 49 de Bereshit/Génesis contiene la profecía y las bendiciones de Iaacov para sus hijos. Hay muchos secretos ocultos, protección y éxito en este capítulo. Cuando leemos toda la Torá, nos conectamos con semillas de Luz que eliminarán todos los bloqueos de nuestras vidas. Todo lo que necesitamos es estar con Hashem para que Él esté con nosotros y tenga el cumplimiento mencionado en Bemidbar/Números 23:21-23.
Para protección contra el mal ojo: Bereshit/Génesis 49:22:
{||}