Daily Zohar 4058
Traducción al Español: Daniel Schulman
481. Rabí Jizkiá dijo: De acuerdo con las tres veces que Bilam golpeó a su asna y la cargó con su brujería, Israel fue bendecido tres veces. Rabí Jiá dijo: En correspondencia con esto, Israel recibió la bendición de subir tres veces al año y ser visto en la presencia del Santo Rey.
482. «Empero como hubiese ya visto Bilam que era del agrado de Hashem bendecir a Israel, no se fue, como las otras veces, a buscar maleficios…» (Bemidbar/Números 24:1). ÉL PREGUNTA: ¿Cuál es el significado de: «buscar maleficios»? Rabí Iosi dijo: Las dos primeras veces, se acercó con todos los implementos de su brujería y deseó maldecir a Israel. Entonces se dio cuenta del deseo del Santo, bendito sea Él, quien dijo: ‘»Vuelve a Balak», porque Mis hijos no tienen necesidad de tus palabras. Otro discurso viene de este ‘Ko’, como dice: «Y así (Heb. ‘Ko’) hablarás». Eso significa que ‘Ko’ hablará y no tú. “Y así (‘Ko) hablarás”, (o: ‘Ko hablará’), porque ella gobierna a todos los gobernantes de la brujería y la hechicería y la variedad de males, para que no puedan dañar a Mis hijos’. Entonces deseó mirarlos con el mal ojo.
Traducción al Hebewo:
482. וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טוֹב בְּעֵינֵי ה’ וְגוֹ’, וְלֹא הָלַךְ כְּפַעַם בְּפַעַם לִקְרַאת נְחָשִׁים וְגוֹ’. מַה זֶּה לִקְרַאת נְחָשִׁים? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שֶׁהַפַּעֲמַיִם הָרִאשׁוֹנוֹת הַלָּלוּ הָיָה הוֹלֵךְ בְּכָל כְּשָׁפָיו וְרָצָה לְקַלֵּל אֶת יִשְׂרָאֵל. כֵּיוָן שֶׁרָאָה רְצוֹן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁאָמַר שׁוּב אֶל בָּלָק, שֶׁהֲרֵי דִּבּוּרֶיךָ לֹא רוֹצִים בָּנַי – דִּבּוּר אַחֵר מְזֻמָּן מֵהַכֹּה הַזֹּאת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְכֹה תְדַבֵּר. כֹּה תְדַבֵּר – וְלֹא אַתָּה. כֹּה תְדַבֵּר – שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל כָּל הַשַּׁלִּיטִים, מְכַשְּׁפִים וְקוֹסְמִים וּמִינִים רָעִים שֶׁלֹּא יְכוֹלִים לְהָרַע לְבָנַי. וְאָז רָצָה לְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם בְּעַיִן רָעָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#481
Rabí Jizkiahu dijo que Bilam golpeó a su asna tres veces y la acusó de sus hechizos de brujería. Contra eso, Israel fue bendecido al venir al Santo Templo y ser visto por el Santo Rey tres veces al año.
#482
Bemidbar/Números 24:1
«Empero como hubiese ya visto Bilam que era del agrado de Hashem bendecir a Israel, no se fue, como las otras veces, a buscar maleficios, sino que se dirigió hacia el desierto”
Él pide, “buscar maleficios (serpientes)”. Rabí Iosi dice que fue con toda su hechicería las dos primeras veces y quiso maldecir a Israel. Ya que se dio cuenta de la voluntad del Santo, bendito sea Él, quien dijo “vuelve a Balak”, porque mis hijos no necesitan tus palabras. Recibirán otras palabras de ‘Ko’, la Shejiná en Maljut, como está escrito, “y así ‘Ko’ hablarás”.
‘Ko’ hablará y no Bilam porque ‘Ko’ gobierna sobre todos los gobernantes, hechiceros, magos y especies malvadas, para que no puedan dañar a los hijos de Israel. Por eso, Bilam quiso cambiar y mirar a Israel con su mal ojo.
{||}
_______________________________________________________________________________________________________________________________
A medida que nos acercamos a Rosh Hashaná, debemos pagar nuestras deudas y estar libres de juicios ante el Juez Supremo. Si se beneficia de los estudios del Zohar Diario y no hace donaciones de vez en cuando, ahora sería un buen momento para hacer una Donación y apoyar el Zohar Diario que hace que los estudios de Zohar estén disponibles, gratis para todos.
** Antes de Rosh Hashaná, hacemos esfuerzos para pagar nuestras «deudas» con TODOS los canales de Luces que los benefician regularmente.