Daily Zohar 4068
Traducción al Español: Daniel Schulman
502. El viernes, a los veinticinco días del sexto mes, se verá la estrella. Será recogido en el séptimo día al final de los setenta días. QUEDARÁ CUBIERTA Y NO SE VERÁ. En el primer día, se verá en la ciudad de Roma y, en ese día, tres muros más altos caerán de la ciudad de Roma y el gran palacio QUE ESTÁ ALLÍ caerá. El gobernador de esa ciudad morirá. Entonces esa estrella se esparcirá y extenderá para ser vista en el mundo. Durante ese tiempo, grandes y poderosas guerras se agitarán en el mundo en las cuatro direcciones y no habrá fe entre ellos.
503. En el centro del mundo, cuando esa estrella brille en el centro del cielo, un gran rey y gobernante se levantará en el mundo. Tendrá una disposición altiva sobre todos los reyes y provocará la guerra en los dos lados y los dominará.
Traducción al Hebreo:
503. וּבְאֶמְצַע הָעוֹלָם, כְּשֶׁיָּאִיר אוֹתוֹ כּוֹכָב בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ, יָקוּם מֶלֶךְ אֶחָד גָּדוֹל וְשׁוֹלֵט בָּעוֹלָם, וְתִתְגָּאֶה רוּחוֹ עַל כָּל שְׁאָר הַמְּלָכִים, וִיעוֹרֵר קְרָבוֹת בִּשְׁנֵי צְדָדִים וְיִתְגַּבֵּר עֲלֵיהֶם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación de DZ anterior
#502
Y el día sexto, a los veinticinco del mes sexto, se verá la estrella. En el séptimo día, al final de los setenta días, la estrella se cubrirá y no se verá. El primer día aparecerá en la ciudad de Roma. Y en ese día caerán tres muros supremos de la ciudad de Roma, y también caerá el gran palacio que allí está. El gobernante de esa ciudad morirá. Entonces esa estrella se extenderá para ser vista en el mundo. En ese momento, fuertes guerras comenzarán en el mundo por los 4 lados y la fe no se encontrará entre ellos.
#503
Y en medio del mundo, cuando esa estrella brille en medio del cielo, surgirá un gran rey y gobernante en el mundo. Su espíritu estará muy por encima de todos los reyes y despertará batallas en dos lados y las vencerá.
Lección:
Este texto del Zohar puede interpretarse de muchas maneras, así que lo traduje de manera literal simple. Por favor, no intente hacer un paralelo con los eventos actuales y conectarlos con el estado del mundo. Estamos en un momento que requiere enfocarse en revelar más Luz y obtener misericordia de Hashem. Solo la Luz puede disminuir las fuerzas de la oscuridad. Con nuestra fe y certeza, queremos aumentar la Luz en el mundo y evitar la destrucción y el dolor de las guerras.
{||}
____________________________________________________________________________________________________________________________
Durante los Diez días de Arrepentimiento aumentamos nuestros estudios y damos Tzedaká. Fuimos juzgados en Rosh Hashaná, y el ‘veredicto’ final lo da el Juez Supremo y Misericordioso en Iom Kipur.
Gane más méritos haciendo una Tzedaká – Yom Kipur y apoye el Zohar Diario, que es un canal de Luz que proporciona estudios del Zohar disponibles, gratis para todos.
GMAR JATIMÁ TOVÁ – QUE SEA INSCRIPTO EN EL LIBRO DE LA VIDA.