Daily Zohar 4069
Traducción al Español: Daniel Schulman
504. Durante el día en que esté cubierta esa estrella, la Tierra Santa se estremecerá y se sacudirá 45 millas alrededor del área del Templo y se descubrirá una cueva debajo de la tierra. De esa cueva emanará un fuego para quemar el mundo. Y de esa cueva crecerá una gran rama alta que dominará sobre el mundo entero y el reino le será concedido. Los santos más altos se reunirán a él. Entonces, Mashíaj se manifestará en todo el mundo y se le concederá el reino.
505. En el tiempo de la revelación DE MASHÍAJ, los habitantes del mundo se encontrarán en una angustia tras otra y los que odian a israel se fortalecerán. Entonces el espíritu de Mashíaj se agitará contra ellos y destruirá a la perversa Edom y toda la tierra de Seir arderá en llamas. Con respecto a ese tiempo, está escrito: «En tanto que Israel hace proezas» (Bemidbar/Números 24:18). Ese es el significado de: «Y Edom se ha hecho posesión suya , sí, se ha hecho posesión de Seír, donde habitan sus enemigos» (Id.), es decir, los enemigos de Israel. Ese es el significado de: «En tanto Israel hace proezas». En ese tiempo, el Santo, bendito sea Él, resucitará a los muertos de Su pueblo y quitará la muerte de ellos. Esto es lo que dice: «La diestra de Hashem es excelsa. No moriré, sino viviré» (Tehilim/Salmos 118:16-17). Está escrito además: «Y salvadores ascenderán…» (Ovadiá/Abdías 1:21) y luego: «Y Hashem será rey» (Zejariá/Zacarías 14:9).
Traducción al Hebreo:
505. וּבְנֵי הָעוֹלָם, בְּשָׁעָה שֶׁיִּתְגַּלֶּה, יִהְיוּ נִמְצָאִים בְּצָרָה אַחַר צָרָה, וְשׂוֹנְאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל יִתְגַּבְּרוּ, אָז יִתְעוֹרֵר רוּחַ הַמָּשִׁיחַ עֲלֵיהֶם וְיַכְרִית לֶאֱדוֹם הָרְשָׁעָה, וְכָל אֶרֶץ שֵׂעִיר יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ. אָז כָּתוּב, וְיִשְׂרָאֵל עֹשֶׂה חָיִל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, וְהָיָה אֱדוֹם יְרֵשָׁה וְהָיָה יְרֵשָׁה שֵׂעִיר אֹיְבָיו. אוֹיְבָיו שֶׁל יִשְׂרָאֵל. וְאָז – וְיִשְׂרָאֵל עֹשֶׂה חָיִל. וּבַזְּמַן הַהוּא יָקִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַמֵּתִים שֶׁל עַמּוֹ וְיִשְׁתַּכַּח מֵהֶם הַמָּוֶת. זֶה שֶׁכָּתוּב (תהלים קיח) יְמִין ה’ עֹשָׂה חָיִל. לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה. וְכָתוּב (עובדיה א) וְעָלוּ מוֹשִׁעִים וְגוֹ’. וְאָז (זכריה יד) וְהָיָה ה’ לְמֶלֶךְ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#504
Y el día en que la estrella se oculte, la Tierra Santa se estremecerá 45 millas alrededor del lugar del Santo Templo. Una cueva debajo de la tierra será revelada; de ella saldrá un fuerte fuego que quemará el mundo. De esa cueva crecerá una rama grande y superior que gobernará y recibirá la realeza sobre todo el mundo. Los Santos Supernos se reunirán con él, y el rey Mashíaj será revelado a todo el mundo y se le dará el reino.
#505
Cuando Mashíaj sea revelado, la gente del mundo estará en problemas tras problemas y los enemigos de Israel crecerán. Entonces el espíritu del Mashíaj se levantará sobre ellos y destruirá a Edom de condenación y quemará la tierra de Seir, los enemigos de Israel. Está escrito:
Bemidbar/Números 24:18
“Y Edom se ha hecho posesión suya, sí, se ha hecho posesión de Srír, donde habitan sus enemigos; en tanto que Israel hace proezas”
En aquel tiempo, el Santo, bendito sea Él, resucitará a los muertos de su pueblo y quitará de ellos la muerte. Sobre estos días, se dice:
Tehilim/Salmos 118:16-17
“La diestra de Hashem es excelsa; la diestra de Hashem hace prodigios”
“¡No moriré, sino viviré! y contaré las obras de Iah”
Ovadiá/Abdías 1:21
“Y salvadores subirán al monte de Sión, para juzgar la serranía de Esav y de Hashem será el reino”
Zejariá/Zacarías 14:9
“Y Hashem será Rey sobre toda la tierra; en aquel día Hashem será uno solo y Su Nombre uno solo”
{||}
____________________________________________________________________________________________________________________________
Durante los Diez días de Arrepentimiento aumentamos nuestros estudios y damos Tzedaká. Fuimos juzgados en Rosh Hashaná, y el ‘veredicto’ final lo da el Juez Supremo y Misericordioso en Iom Kipur.
Gane más méritos haciendo una Tzedaká – Yom Kipur y apoye el Zohar Diario, que es un canal de Luz que proporciona estudios del Zohar disponibles, gratis para todos.
GMAR JATIMÁ TOVÁ – QUE SEA INSCRIPTO EN EL LIBRO DE LA VIDA.