Daily Zohar 4084
Traducción al Español: Daniel Schulman
132. Ven y mira: está escrito, «Y era Nóaj de edad de seiscientos años» (Bereshit/Génesis 7:6). Y ÉL PREGUNTA: ¿Por qué el versículo cuenta LOS AÑOS DE NÓAJ? Y ÉL RESPONDIÓ: Si Nóaj no tuviera 600 años, no habría entrado en el arca ni se habría unido a ella. Debido a que se completó con 600 años, se unió con ésta.
133. Desde el día en que fueron consumados los pecados del pueblo, DESDE EL TIEMPO QUE MERECIERON RECIBIR SU CASTIGO, el Santo, bendito sea Él, todavía los esperaba. Esperó hasta que Nóaj cumplió sus 600 años y se perfeccionó como hombre justo. Solo entonces entró Nóaj en el arca. Y todo lo de abajo es como lo de Arriba. EN OTRAS PALABRAS, TODO FUE HECHO POR INSPIRACIÓN DIVINA DESDE EL IESOD SUPERIOR Y MALJUT. POR ESO ESTÁ ESCRITO: “Y era Nóaj de edad de seiscientos años”, y no ‘de aproximadamente 600’. PORQUE, COMO HEMOS DICHO, TENIA QUE TENER EXACTAMENTE 600 AÑOS.
Traducción al Hebreo:
133. וְעַל כֵּן, מִיּוֹם שֶׁהִשְׁתַּלֵּם חֶטְאָם שֶׁל בְּנֵי הָעוֹלָם, חִכָּה לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַד שֶׁהִשְׁתַּלֵּם נֹחַ בְּשֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה, וְנִשְׁלְמָה דַרְגָּתוֹ כָּרָאוּי וְהָיָה צַדִּיק שָׁלֵם, וְאָז נִכְנַס לַתֵּבָה. וְהַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.וְנֹחַ בֶּן שֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. וְלָכֵן לֹא נֶאֱמַר כְּבֶן שֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה [ד»א כְּנֶגֶד שֵׁשֶׁת צִדְדֵי הָעוֹלָם].
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#132
Bereshit/Génesis 7:6
«Y era Nóaj de edad de seiscientos años cuando fue el diluvio de aguas sobre la tierra”
Él pregunta por qué la Escritura trae esta cuenta de los años de Nóaj. Él responde, diciendo que si Nóaj no tuviera seiscientos años, no entraría en el Arca ni se conectaría con ella. Desde que alcanzó los seiscientos años, pudo conectarse con ella, la Nukva Superior.
Se dijo antes que el Arca corresponde a la Nukva Superior y Nóaj a Iesod arriba. Iesod es la sexta Sefirá de Zeir Anpin y por lo tanto, mientras no llegara a la edad de seiscientos años, no era digno de ser una Carroza para la sexta Sefirá. La cuenta de las centenas implica los Mojín que recibió de Biná, que es el secreto de las centenas.
#133
Y por tanto, desde el día en que los pecados del pueblo fueron dignos de recibir su castigo, el Santo, bendito sea Él, esperó para castigarlos hasta que Nóaj cumplió seiscientos años. Entonces Nóaj alcanzó un nivel de Rectitud y pudo entrar en el Arca. Todo se hizo para que pudiera recibir de Iesod y Maljut desde arriba.
Lección:
Hashem lleva el peso de los pecados de las personas en este mundo hasta que se arrepientan o reciban su castigo. Los pecados crean fuerzas de juicio que no desaparecerán hasta que se les permita actuar. Una vez que infligen el juicio apropiado, son anulados.
{||}