Daily Zohar 4133
Traducción al Español: Daniel Schulman
147. Ven y mira, Un sueño que no fue interpretado se asemeja a una carta sin abrir, PORQUE EL SOÑADOR NO OBTIENE NINGÚN BENEFICIO DE ÉL. Ven y mira, El que no recuerda EL SUEÑO actúa como si no supiera CÓMO INTERPRETARLO. Por lo tanto, quien olvida su sueño y no puede recordarlo, encontrará su sueño incumplido. Por lo tanto, Iosef recordó su sueño y nunca lo olvidó, para que se hiciera realidad. Lo esperó todo el tiempo. Él les dijo: «Ustedes son espías» (Bereshit/Génesis 42:9). Aunque recordaba el sueño, no dijo nada excepto: «Ustedes son espías».
148. Rabí Iosi continuó con el versículo: «Porque como el sueño viene con la multitud de los negocios, así la voz del insensato con multitud de palabras» (Kohelet/Eclesiastés 5: 2). ÉL EXPLICA QUE «el sueño viene con la multitud de negocios» significa que hay muchos que ayudan a que el sueño perdure, incluidos jefes y grados tras grados, porque algunos sueños son todos verdad y algunos contienen tanto verdad como mentiras, ES DECIR, UNA PARTE SE REALIZARÁ Y OTRA NO LO HARÁ. Pero a los verdaderamente justos no se les muestran mentiras en sus sueños; se les muestra sólo la verdad.
Traducción al Hebreo:
148. פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, (קהלת ה) כִּי בָּא הַחֲלוֹם בְּרֹב עִנְיָן וְקוֹל כְּסִיל בְּרֹב דְּבָרִים. כִּי בָּא הַחֲלוֹם בְּרֹב עִנְיָן, הִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ שֶׁכַּמָּה הֵם הָעוֹזְרִים בַּחֲלוֹם, וּמְמֻנִּים דְּרָגוֹת עַל דְּרָגוֹת, עַד שֶׁהַחֲלוֹמוֹת מֵהֶם כֻּלָּם אֱמֶת, וּמֵהֶם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם אֱמֶת וְכָזָב. אֲבָל לְאוֹתָם צַדִּיקֵי הָאֱמֶת, אֵין מִתְגַּלִּים לָהֶם דְּבָרִים כּוֹזְבִים כְּלוּם, אֶלָּא כֻּלָּם אֱמֶת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#147
Un sueño sin resolver es como una carta sin leer, que no le hace nada a su destinatario. Un sueño olvidado es como si no tuviera sentido y, como tal, no se cumplirá.
Por eso, Iosef recordó su sueño para que se hiciera realidad y nunca se olvidara. Siempre lo esperaba, y cuando vio a sus hermanos, les dijo: “ustedes son espías” (Bereshit/Génesis 42:9). Recordó el sueño, pero no les dijo nada excepto “ustedes son espías”.
#148
Rabí Iosi dijo que un sueño viene con muchos detalles, incluidos aspectos tontos. Él explica que un sueño viene con muchos ayudantes y algunos de ellos ayudan a que el sueño se haga realidad. Son ayudantes designados en muchos niveles del sueño; algunos son verdaderos y otros están mezclados con la verdad y la mentira.
Para los verdaderos Justos, los sueños muestran toda la verdad sin mentiras.
Lección:
Para tener sueños con mensajes de verdad, necesitamos tener pureza. El Shemá al acostarse ayuda mucho a tener sueños con mensajes que en su mayor parte son ciertos.
{||}
________________________________________________________________________________________________________________________________
Tener un Shabat especial de Janucá y Rosh Jodesh dando Tzedaká lo convierte en una excelente oportunidad para expandir su vasija para la Luz de este Shabat especial.
Como siempre, el viernes sería un buen día para hacer una Donación y apoyar los proyectos de Zohar Diario, especialmente si no donó la semana pasada. Dando el viernes, un aspecto de Iesod expande la vasija para la Luz y el honor de Shabat.