Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español:  Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#113
Aparecerá una llama de fuego en el norte, es decir, desde la línea Izquierda. La Luz de Jojmá se convierte en una llama de fuego cuando atraviesa la línea Izquierda desde Arriba hacia abajo. Se parará en el cielo contra la estrella por cuarenta días porque la llama que es de la línea Izquierda se separa de cada una de las Sefirot, Jojmá y Biná, Tiferet y Maljut, que está en la línea Media. Cada uno de los cuatro incluía diez Sefirot individuales, que cuentan como cuarenta. Este evento asustará a todas las personas del mundo.

Al final de los cuarenta días, que es en la última Sefirá que es Maljut de Maljut, la estrella y la llama de fuego harán la guerra entre sí para que todos la vean. La llama se extenderá como un fuego ardiente en el cielo desde el norte, lo que significa que Jojmá se extenderá desde la línea Izquierda hacia Maljut de Maljut, que aún no ha sido endulzada por la Luz de la Misericordia, desde donde la línea Media, que es la estrella, recibe. Parecerá como si la llama de fuego se tragara la estrella por completo y aboliera la línea media. Algunos gobernantes, reyes, naciones y pueblos se asustarán por el aumento de la llama del fuego.

#114
Entonces la estrella se elevará hacia el sur, la línea Derecha, y la luz de Jesed. Entonces regresarán Jasadim para iluminar el mundo y dominar la llama de fuego que se tragará poco a poco en el cielo a causa de la estrella hasta que no sea visible en absoluto. Entonces la estrella hará caminos en el cielo en doce bordes, es decir, endulzará el Masaj (cortina) con la Luz de la Misericordia, llamada ‘camino’. Y cuando las tres líneas en la estrella incluyan en cada una de las cuatro, Jojmá y Biná, Tiiferet y Maljut, formará doce caminos. Estas luces permanecerán en el cielo durante doce días porque incluso Maljut misma no brilla solo en las tres líneas, Jesed Guevurá y Tiferet. Con eso, Mashíaj recibe la Neshamá de las tres Sefirot superiores.

#115
Después de doce días, cuando quiera continuar con la iluminación de los 12 caminos hacia Maljut, todas las personas del mundo temerán el Juicio que surgirá en Maljut. El sol se oscurecerá en el medio del día, y el cielo y la tierra no serán visibles como se oscureció el día en que se destruyó el Santo Templo. Entonces se levantará una voz con truenos y relámpagos, expresando los juicios en Maljut. La tierra temblará por el sonido, y muchos ejércitos y campamentos morirán a causa de su ira.

Lección:
La limpieza final del mundo será una dura experiencia para la gente del mundo. Después de muchas reencarnaciones y oportunidades para hacer correcciones personales, ha llegado el momento de eliminar todas las impurezas y dejar espacio para que la Luz pura descienda al mundo.
Los sabios nos dicen que debemos estar preparados un día antes de enfrentar el Juicio. Como no sabemos el día exacto, asumimos que podría ser cualquier día y debemos prepararnos para ese día hoy. Sin retrasos. Oren y estudien diariamente, y den un diezmo, Tzedaká, una vez a la semana.
Fuente: https://www.sefaria.org/Shabbat.153a.5?lang=bi&with=all&lang2=en
Hemos aprendido allí en una Mishná que Rabí Eliezer dice: arrepiéntete un día antes de tu muerte. Los alumnos de Rabí Eliezer le preguntaron: ¿Pero una persona sabe el día en que morirá? Él les dijo: tanto más este es un buen consejo, y uno debe arrepentirse hoy para no morir mañana; y siguiendo este consejo, uno pasará toda su vida en un estado de arrepentimiento. Y el rey Shlomó también dijo en su sabiduría: “Tus vestidos deben ser en todo tiempo blancos*, y nunca faltará el aceite* sobre tu cabeza” (Kohelet/Eclesiastés 9:8), lo que significa que una persona siempre necesita estar preparada.

*Paño blanco = vestiduras espirituales puras
*Aceite = Luz

{||}