Daily Zohar 4172
Traducción al Español: Daniel Schulman
154. La segunda puerta es la Zain. En la MANO derecha, en la parte que acepta Y RECIBE, ES DECIR EN LA PALMA DE LA MANO, hay impresiones. Cuando tres grandes líneas a lo ancho y dos grandes líneas se encuentran, y una de ellas a lo largo toca dos a lo ancho, mientras que la otra no las toca, esto implica un defecto en la semilla, ya sea del lado del padre o del lado de la madre.
155. Y luego encontramos debajo las tres líneas a lo ancho, dos finas líneas que las tocan desde abajo. Esto significa un hombre que modifica sus acciones frente a otras personas, pero su corazón no es verdadero. Y en el momento de su vejez se arrepiente para corregir sus acciones. Entonces encontramos que las dos líneas a lo largo tocan las de ancho, ésta con aquella, y otras dos, líneas finas, con ellas en el medio – longitudinalmente – y también tres líneas finas a lo ancho. Y este es el misterio de la Zain que está vinculado con la letra Resh.
Traducción al Hebreo:
155. חסר כאן תרגום
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#154
La segunda puerta es la ‘Zain. En la palma de la mano derecha hay marcas con los aspectos de recibir y mostrar. Cuando hay tres grandes líneas de ancho y dos grandes líneas de largo, una de las de largo retiene las dos de ancho; y la otra línea no las retiene. Significa que algo anda mal en su línea familiar, por parte de su padre o de su madre.
#155
Luego, debajo de estas tres líneas de ancho, dos líneas delgadas se adhieren a ellas debajo. Esta persona corrige sus acciones ante la gente, pero su corazón no es sincero. En la vejez, vuelve a hacer correcciones. Entonces vemos que esas dos líneas que están a lo largo se pegan entre sí a las que están a lo ancho, y otras dos con ellas en el medio a lo largo, delgadas, y tres líneas delgadas a lo ancho. Y este es el secreto de la ‘Zain’, que se conecta con la letra Resh.
Lección:
Algunas líneas son dinámicas y ‘reciben’ el estado actual de la persona y lo muestran en consecuencia. Las líneas finas cambian todo el tiempo. El lector de la palma necesita leer el ‘mapa completo’ para hacer la interpretación adecuada. Un buen lector de palmas no usa un ‘diccionario’. Él lee todo junto como una imagen completa.
{||}