Daily Zohar 4186
Traducción al Español: Daniel Schulman
139. Ya que Ella ha entrado en el dosel nupcial y está con el Rey Superno, QUE ES ZEIR ANPIN, despertamos la alegría DEL MOJIN de la Derecha y la Izquierda, como está escrito, «Y amarás a Hashem tu Elokim con todo tu corazón …” (Dvarim/Deuteronomio 6:5), QUE ES LA DERECHA; «Y sucederá, si escuchas…» (Id. 11:13) ES LA IZQUIERDA. Y esto será sin miedo alguno AL OTRO LADO, porque el Otro Lado no se acercará allí, ya que no tiene permiso.
140. Siempre que ellos quieren traerle a la novia, QUE ES MALJUT, al REY para la celebración de la unión, debe ser en silencio y en secreto, para que no se encuentre en sus pasos ningún indicio del Lado del Mal. Cualquier indicio de descalificación no debe adherirse a Ella, ni debe encontrarse entre sus hijos, ES DECIR ISRAEL ABAJO.
141. Iaacov dijo a sus hijos: «Quizás, Hashem no lo quiera, se ha producido una falla en mi cama». Sus hijos dijeron: ‘Así como solo hay uno en tu corazón, no tenemos ningún apego con el Otro Lado, porque está separado de tu cama y estamos unidos con el Rey Superno, ZEIR ANPIN. No tenemos apego alguno con el Otro Lado, porque nuestros deseos y pensamientos están separarnos del Otro Lado.’
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Este estudio del Zohar está dedicado a la elevación del alma de mi padre, Iejía ben Jaím, quien falleció el segundo día de Adar. “Sea la vida de mi señor atada en un mismo haz de vida con Hashem, tu Elokim”
Continuación del ZD anterior
#139
Cuando la reina, Maljut, entra bajo el dosel nupcial con el Rey Superno, que es Zeir Anpin, despertamos la alegría de los Mojín de la Derecha y la Izquierda, como está escrito:
Dvarim/Deuteronomio 6:5
“Amarás a Hashem, tu Elokim, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas”
Este versículo comienza el primer párrafo de la oración Shemá Israel y representa la Derecha. El segundo párrafo representa a la Izquierda.
Id. 11:13
“Y sucederá que, si oyereis atentamente mis mandamientos que yo os ordeno hoy, amando a Hashem, vuestro Elokim y sirviéndole con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma”
Debido a que el Otro Lado no tiene permiso para acercarse a la boda, no hay temor en ellos.
#140
La novia, Maljut, es traída adentro para unirse al Rey con alegría. Se hace en secreto y se susurra para que Ella pueda intervenir sin que el Lado del Mal se adhiera a ella o a los hijos de Israel abajo, para que no haya indicios de fallas en ellos.
#141
Antes del fallecimiento de Iaacov, éste llamó a sus hijos para contarles sobre el futuro, pero la Shejiná lo abandonó. Temía que algo anduviera mal con él o con sus hijos.
Sus hijos le dijeron: Oye Israel, padre nuestro, Hashem es nuestro Elokim, Hashem es uno. Dijeron: Así como hay un solo Elokim en tu corazón, así también, solo hay uno en nuestros corazones. Estamos en uno con el Rey Superno, Zeir Anpin. No estamos conectados con el Otro Lado en absoluto, ya que no está conectado contigo, porque fue nuestro deseo y pensamiento separarnos del Otro Lado (Sitra Ajera).
Lección:
Iaacov era una Carroza para la Columna Central, que es Zeir Anpin y la Shejiná estaba con él, pero cuando él quiso revelar el futuro, ella lo dejó para desactivar su capacidad de ver el futuro.
{||}