Daily Zohar 4187
Traducción al Español: Daniel Schulman
142. Tan pronto como IAACOV supo que el Otro Lado no estaba unido allí en absoluto, la esposa, QUE ES MALJUT, entonces entró a su esposo, ZEIR ANPIN, en silencio, en el secreto de la unidad de los seis lados QUE ESTÁN EN EL ‘SHEMÁ ISRAEL’. IAACOV abrió diciendo: ‘Bendito sea el Nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás’, porque Ella está en el secreto de uno con sus doncellas, sin ninguna mezcla y sin asociación del Otro Lado.
143. Ven y mira. En ese momento, Iaacov y sus hijos de abajo asumieron una imagen superior con la Shejiná. Iaacov estaba en el secreto de los seis lados del mundo superior en el secreto de uno, ES DECIR ZEIR ANPIN, y sus hijos estaban en la imagen de los seis lados del mundo inferior, ES DECIR MALJUT. Y IAACOV quiso revelarles ese fin, QUE ES MALJUT, QUE SIGNIFICA REALIZAR LA UNIÓN ABIERTA Y NO EN SILENCIO. Como hemos establecido que hay un fin y un fin; existe ‘el fin de los días’ y existe ‘el fin de los días (también: ‘de la Derecha’).’ El fin de la Derecha es Maljut de Santidad, el secreto de la Fe y el secreto del Reino de los Cielos. El fin de los días es el secreto del reino malvado, el secreto del Otro Lado que se llama, «El fin de toda carne» (Bereshit/Génesis 6:13), como ya hemos establecido.
Traducción al Hebreo:
143. וּבֹא רְאֵה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הָיוּ יַעֲקֹב וּבָנָיו בִּדְיוֹקָן עֶלְיוֹן לְמַטָּה עִם הַשְּׁכִינָה. יַעֲקֹב הָיָה בְּסוֹד שֶׁל שִׁשָּׁה צְדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן בְּסוֹד אֶחָד. בָּנָיו הָיוּ בִּדְיוֹקָן שֶׁל שִׁשָּׁה צְדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן. וְהוּא רָצָה לְגַלּוֹת לָהֶם אוֹתוֹ קֵץ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, שֶׁיֵּשׁ קֵץ וְיֵשׁ קֵץ, יֵשׁ קֵץ הַיָּמִין וְיֵשׁ קֵץ הַיָּמִים. קֵץ הַיָּמִין – זוֹ הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה, סוֹד הָאֱמוּנָה, סוֹד מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם. קֵץ הַיָּמִים – זֶה סוֹד שֶׁל מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, סוֹד שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר שֶׁנִּקְרָא קֵץ כָּל בָּשָׂר, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#142
Después que Iaacov supo que Sitra Ajera no estaba entre ellos, la mujer, Maljut, vino a su esposo, Zeir Anpin. Fue en un susurro y el secreto de la unificación de los seis lados del Shemá Israel. Iaacov abrió y dijo: «Bendito sea la gloria de su reino por siempre jamás » Ese es el secreto de ‘Ejad’, ‘Uno», Maljut, con sus doncellas, y sin la presencia de la Sitra Ajera.
#143
En ese momento, Iaacov y sus hijos estaban en el nivel inferior con la forma superior de la Shejiná. Iaacov estaba en el secreto de ‘Ejad’, ‘Uno’ de los seis lados del mundo Superno, que es Zeir Anpin.
Sus hijos tenían la forma de los seis lados del mundo inferior, que es Maljut. Iaacov quería revelarles el futuro, con el propósito de hacer la unificación de lo Alto y lo bajo abiertamente y no en susurros y secretos.
Hemos aprendido que hay ‘Ketz Haiomim’, ‘Fin de la Derecha’ y ‘Ketz Haiamim’, ‘Fin de los días’.
Daniel 12:13
“Tú, empero, irás al fin; entretanto descansarás y te levantarás al goce de tu herencia al fin de los días”
Bereshit/Génesis 49:1
“Entonces llamó Iaacov a sus hijos y dijo: ‘Juntaos y os haré conocer lo que os sucederá al fin de los días”
El fin de la derecha es la Santa Maljut, el secreto de la fe y el secreto del Reino de los Cielos. El fin de los días es el secreto del reino del mal y el secreto de Sitra Ajera, que se llama ‘Ketz kol basar’, ‘el fin de toda carne’ (Bereshit/Génesis 6:13).
{||}
_____________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación y apoyar los proyectos de Zohar Diario, especialmente si no donó la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor de Shabat.
** Su donación no tiene que ser entregada en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.
Lección: