Daily Zohar 4245
Traducción al Español: Daniel Schulman
221. Iaacov pasa los días entre Rosh Hashaná y Iom Kipur y huye para salvarse de él. Se arrepiente y ayuna hasta Iom Kipur. Entonces Israel sabe que Esav viene con cuatrocientas personas, todos los fiscales preparados para denunciarlos. Inmediatamente, «Iaacov, pues, temió mucho y se angustió» (Bereshit/Génesis 32:8), y elevó muchas oraciones y peticiones, “Entonces dijo Iaacov: ‘¡Elokim de mi padre Avraham y Elokim de mi padre…» (Id. 10) , hasta que llegó a una decisión, diciendo: «Porque dijo: ‘Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí» (Id. 21), «y tomó de lo que le vino a la mano un presente… doscientas cabras y veinte mechos de cabrío; doscientas ovejas…» (Id. 14-15).
222. «camellas…» (Id. 16). Tal es su lado, COMO CAMELLOS. Los camellos son la serpiente PRIMORDIAL QUE ERA como un camello. Cuando EL ÁNGEL Sam-l tentó a Adam A COMER DEL ÁRBOL DEL CONOCIMIENTO DEL BIEN Y DEL MAL, él iba montado sobre una serpiente semejante a un camello. Hemos aprendido que quien ve un camello en su sueño fue castigado con la muerte desde Arriba pero se salvó de ella. Es todo lo mismo, LO QUE SIGNIFICA QUE EL CAMELLO Y LA SERPIENTE QUE ENTREGÓ LA MUERTE AL MUNDO SON LA MISMA COSA.
Traducción al Hebreo:
222. גְּמַלִּים וְגוֹ’, כָּךְ הוּא הַצַּד שֶׁלּוֹ. גְּמַלִּים הוּא נָחָשׁ, כְּמִין גָּמָל. בְּשָׁעָה שֶׁפִּתָּה סָמָאֵ»ל אֶת אָדָם, רָכַב עַל נָחָשׁ כְּמִין גָּמָל. שָׁנִינוּ, מִי שֶׁרוֹאֶה גָמָל בַּחֲלוֹמוֹ, מִיתָה נִקְנְסָה עָלָיו מִלְמַעְלָה וְנִצּוֹל מִמֶּנָּה. וְהַכֹּל אֶחָד.
Comentario de Zion Nefesh:
Hoy, Lag LaOmer, hace 14 años, comenzamos con el Zohar Diario #1.
Agradezco a Hashem y a Rabí Shimón por la fuerza que impulsa los estudios del Zohar Diario, día a día. Gracias a todos por ser una gran parte de la vasija Zohar Diario. B»H seguimos fuertes con conexión y apoyo. Los amo a todos.
Continuación del ZD anterior
#221
Durante los días entre Rosh Hashaná y Iom Kipur, Iaacov huye de Esav para salvarse de él. Se arrepiente y ayuna hasta que llega Iom Kipur. Entonces Israel sabe que Esav ha venido y cuatrocientos hombres con él, todos ellos son adversarios listos para traer juicios sobre ellos.
Bereshit/Génesis 32:8
“Iaacov, pues, temió mucho y se angustió; y dividió la gente que tenía consigo y el ganado menor y el ganado mayor y los cambellos en dos campamentos”
Iaacov se asustó mucho e hizo muchas oraciones y peticiones a Hashem. Y Iaacov dijo:
Id. 32:10
“Entonces dijo Iaacov: ‘¡Elokim de mi padre Avraham y Elokim de mi padre Itzjak, Señor, Tú que me dijiste: Vuelve a tu tierra y a tu parentela y Yo te haré bien!”
Iaacov decidió traer ofrendas para complacer a Esav para que olvidara el motivo del odio. Tomó doscientas veinte cabras y doscientas ovejas, y más camellos.
#222
Camellos es la Serpiente que era como un camello cuando el ángel Sam-l tentó a Adam para que comiera del Árbol del Conocimiento. Iba montado en una serpiente como una especie de camello. Aprendimos que quien vio un camello en su sueño fue castigado desde arriba y se salvó de él. El camello y la serpiente que trajeron la muerte al mundo son un mismo asunto.
Lección:
Iaacov distrajo a las fuerzas del Otro Lado que venían con el Juicio con la ofrenda del Chivo Expiatorio de Iom Kipur. Le rogó a Hashem que lo salvara del juicio que Esav traía con sus fuerzas.
{||}