Zohar Diario # 4282 – BEHAALOTJÁ – LA ALEGRÍA Y LAS BENDICIONES DESDE SIÓN




Daily Zohar 4282

Holy Zohar text. Daily Zohar -4282

Traducción al Español:  Daniel Schulman

150. «Moshé, pues, clamó a Hashem, diciendo: ‘Te ruego, oh El! ¡Sánala, Te lo ruego'» (Bemidbar/Números 12:13). Esto ya ha sido explicado. Este es el significado secreto del Santo Nombre de once letras, QUE SIGNIFICA LAS ONCE LETRAS QUE ESTÁN EN LAS PALABRAS «SÁNALA, EL, TE LO RUEGO». Moshé no deseaba orar más porque no deseaba agobiar demasiado al Rey con su propia familia. Por eso el Santo, bendito sea Él, se deleitó en la gloria de Moshé. El Santo, bendito sea Él, siempre prefiere el honor de los justos al suyo propio. En el Mundo que Viene, el Santo, bendito sea Él, vengará la humillación que las naciones idólatras infligieron a Israel y hará feliz a Israel con la alegría de Sion, como está escrito: «Vendrán, úes, y cantarán sobre la cumbre Sion…» (Irmiahu/Jeremías 31:11). Entonces, «el Redentor vendrá a Sión…» (Ieshaiahu/Isaías 59:20).

 

Traducción al Hebreo:

150. וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל ה’ לֵאמֹר אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ. הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְהוּא סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ מֵאַחַת עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת, וְלֹא רָצָה מֹשֶׁה לְהִתְפַּלֵּל יוֹתֵר, מִשּׁוּם שֶׁעַל שֶׁלּוֹ לֹא רָצָה לְהַטְרִיחַ יוֹתֵר לַמֶּלֶךְ. בִּגְלַל זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה בִּכְבוֹד מֹשֶׁה. וּבְכָל מָקוֹם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בִּכְבוֹד הַצַּדִּיקִים יוֹתֵר עַל שֶׁלּוֹ. וְלֶעָתִיד לָבֹא עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִתְבֹּעַ עֶלְבּוֹן יִשְׂרָאֵל מֵעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וּלְשַׂמְּחָם בְּחֶדְוַת צִיּוֹן, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לא) וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרוֹם צִיּוֹן וְגוֹ’. וְאָז (ישעיה נט) וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וְגוֹ’. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#150
Bemidbar/Números 12:13
«Moshé, pues, clamó a Hashem, diciendo: ‘Te ruego, oh El! ¡Sánala, Te lo ruego!'»

Este versículo contiene el secreto del Santo Nombre de 11 letras, es decir, las mismas 11 letras que están en las palabras «El na Refa Na la”. Moshé no quiso orar más que estas palabras porque no quería molestar más al Santo Rey.

Por eso, el Santo, bendito sea Él, quería el honor de Moshé. Él quiere el honor de los Tzadikim más que el Suyo. Y en el futuro, el Santo, bendito sea Él, vendrá a reclamar el insulto de Israel de las naciones del mundo y hará feliz a Israel con el gozo de Sion. Está escrito:

Irmiahu/Jeremías 31:11
«Vendrán, úes, y cantarán sobre la cumbre Sión; y afluirán hacia la beneficencia de Hashem, hacia el trigo y el mosto y el aceite; y las crías del ganado menor y de la vacada ; y será su alma como un jardín bien regado y nunca más tendrán dolor”

Ieshaiahu/Isaías 59:20
“Y el Redentor vendrá a Sión y a los que se vuelven de la transgresión en Iaacov, dice Hashem
Bendito sea Hashem por siempre. Amén y Amén. Que Elokim reine por siempre; amén y amén.

Lección:
https://youtu.be/Kg0fO_ctnSo