Daily Zohar 4291
Traducción al Español: Daniel Schulman
248. La luz DE LOS PILARES aparece como una luz y cuando ruedan, aparecen cinco fases de luz en cada pilar. Estos pilares están todos ahuecados desde el interior y, cuando suben y bajan, brotan llamas de fuego similares a granadas y flores. Encima de cada pilar individual se encuentran tres manzanas, a las que atraen tres colores: rojo, verde y blanco. En cada color individual brillan de forma destacada letras de llamas verdes de fuego, que nunca descansan. No hay nadie que los entienda Y TENGA ALGUNA CONCEPCIÓN DE ELLOS.
249. Cuatro círculos bordados se expanden y rodean todos y cada uno de los pilares DE LOS 365 PILARES MENCIONADOS ANTERIORMENTE QUE ESTÁN A CADA LADO DEL TRIBUNAL. En estos círculos hay grandes maravillas. Cuando se vuelven, exudan lenguas de oro y piedras preciosas, que se juntan instantáneamente en ellos. No caen al suelo. Durante el período en que emergen estas lenguas de oro y piedras preciosas, se escucha un sonido desde dentro del giro de los círculos que dice: «Esta es la herencia de los siervos de Hashem y su salvación es por Mí, dice Hashem» (Ieshaiahu/Isaías 54:17).
Traducción al Hebreo:
249. אַרְבָּעָה גַלְגַּלִּים תּוֹחֲמִים מַעֲשֵׂה צִיּוּר בְּכָל עַמּוּד וְעַמּוּד. בְּאוֹתָם גַּלְגַּלִּים יֵשׁ פְּלִיאוֹת גְּדוֹלוֹת. כְּשֶׁמִּסְתּוֹבְבִים, מוֹצִיאִים מֵהֶם זַגִּים שֶׁל זָהָב וַאֲבָנִים יְקָרוֹת. וּמִיָּד מִתְכַּנְּסִים בְּתוֹכָם וְלֹא נוֹפְלִים לָאָרֶץ. כְּשֶׁיּוֹצְאִים אוֹתָם זַגֵּי זָהָב וְאוֹתָם אֲבָנִים יְקָרוֹת תּוֹךְ סִבּוּב הַגַּלְגַּלִּים, נִשְׁמָע קוֹל שֶׁאוֹמְרִים: (ישעיה נד) זֹאת נַחֲלַת עַבְדֵי ה’ וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם ה’.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#248
La luz de los pilares se ve como una sola luz; y cuando ruedan, cada columna muestra cinco facetas de luz. Estos pilares son todos huecos por dentro, y cuando suben y bajan, de ellos salen llamas de fuego como un botón y una flor. Sobre cada columna, hay tres manzanas, que están emparejadas con tres colores, rojo, verde y blanco; y en cada color se destacan letras de fuego, con llamas verdes, y nunca descansan. Nadie puede alcanzarlos.
#249
En cada una de las 365 columnas del Azara (ver #244 arriba), cuatro ruedas giran alrededor de cada columna con un diseño bordado. Hay grandes maravillas en estas ruedas. Cuando giran, unas emiten oro y otras arrojan piedras preciosas, y enseguida se recogen en su interior y no caen al suelo. Cuando sale el oro y las piedras preciosas, se oye una voz al girar las ruedas, que dice:
Ieshaiahu/Isaías 54:17
«Esta es la herencia de los siervos de Hashem y su salvación es por Mí, dice Hashem»
{||}