Daily Zohar 4305
Traducción al Español: Daniel Schulman
277. (FALTA EL PRINCIPIO DEL TEMA)…desde su ubicación. Estos se sientan en su ubicación, incluso antes de que los que los dejan estén listos. Los ojos no pueden soportar su luz y su brillo. Dan vueltas y nunca descansan.
278. Cuando una persona mira este santuario, en su primera observación, le parece algo pequeño pero no tan pequeño. Se ve un poco más largo y parece grande. Observa más tiempo y parece más grande. Cuanto más lo mira, más parece expandirse y más alto llega, hasta su mirada final, A ESE SANTUARIO, cuando el grosor de un cabello le parece TAN GRANDE QUE ya no tiene medidas.
279. Dentro hay muchas obras cuya artesanía se desconoce, de las cuales resplandece la corte y todo lo que hay dentro, además de los Querubines, cuya luz sube al alto firmamento en variedad de colores y centelleante brillo. Hay 1.575 vides produciendo frutos en ese patio. (DEBIDO A QUE FALTA EL PRINCIPIO Y EL FIN DEL TEMA, NO PUEDO EXPLICARLO).
Traducción al Hebreo:
278. כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בֶּן אָדָם בְּהֵיכָל זֶה, מִיָּד בְּהִסְתַּכְּלוּת רִאשׁוֹנָה נִרְאֶה קָטָן וְלֹא קָטָן, מִסְתַּכֵּל יוֹתֵר – נִרְאֶה גָדוֹל. עוֹד מִסְתַּכֵּל – נִרְאֶה יוֹתֵר גָּדוֹל. כָּל מַה שֶּׁמִּסְתַּכֵּל, כָּךְ נִרְאֶה בְּהִתְפַּשְּׁטוּת גָּדוֹל וְעֶלְיוֹן, עַד שֶׁנִּדְמֶה בַהִסְתַּכְּלוּת כִּמְלֹא נִימָה שֶׁאֵין לָהּ שִׁעוּר.
279. מַעֲשִׂים גְּדוֹלִים לִפְנִים שֶׁלֹּא יְדוּעָה אֻמָּנוּתָם, מִשָּׁם מְאִירָה עֲזָרָה וְכָל מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּהּ, פְּרָט לַכְּרוּבִים שֶׁאוֹרָם עוֹלֶה עַד רוּם הָרָקִיעַ בִּגְוָנִים רַבִּים, וְאוֹרוֹת נוֹצְצִים. אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים גְּפָנִים עוֹשִׂים פֵּרוֹת בַּעֲזָרָה זוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#277
(Aquí falta algún texto del Zohar)
Y algunos se sientan en su lugar y están listos, incluso antes de que los demás se vayan. Los ojos no podrán seguir su Luz y brillo. Dan vueltas en círculos y nunca descansan.
#278
Cuando una persona mira este salón, a primera vista, parece pequeño y no pequeño. Mirando más de cerca, parece ser significativo. Sigue mirándolo más; parece más grande Aparece en expansión más significativamente y más alto con más observación. Al final, desde una pequeña mirada a ese salón, era inconmensurablemente grande.
#279
Muchas cosas desconocidas se hacen en el Azara, de donde se ilumina el Azara con todo lo que hay en él, excepto los querubines cuya Luz sube al cielo en muchos matices y centelleantes luces. Mil quinientas setenta y cinco vides dan fruto en el Azara.
(Debido a que faltan el principio y el final de esta sección, no se puede interpretar).
Lección:
Las vides se mencionan en Shlaj Lejá #160. Se copia aquí para ayudar con la ‘imagen’ de la Luz en el Azara.
#160
Arriba, los Querubines extienden vides, y todos los Querubines abajo extienden sus alas entrelazadas. El jefe de la Yeshivá superior dijo que quien mira estas vides, su rostro brilla como la luz del sol.
Las vides tienen el aspecto de la Luz interior de los Querubines. Sus alas cubren la Luz de los tres superiores y se vuelven uno con las vides.
{||}.