Daily Zohar 4306
Traducción al Español: Daniel Schulman
280. (FALTA EL INICIO DEL TEMA). Más. EL LOCO, QUE ES EL OTRO LADO, «cruza sus manos» (Kohelet/Eclesiastés 4:5) en amargura y luto y luego, a pesar de sí mismo, «come su misma carne» (Id.), ya que EL OTRO LADO no tiene permiso para controlar cualquier otra cosa ADEMÁS DE LA CARNE. El placer que saca es de todo lo que ha hecho y trabajado, HASTA QUE ÉL LO MATÓ, porque después de eso no tiene permiso PARA GOZAR DE ÉL sino de lo que le pertenece, QUE ES LA CARNE, YA QUE EL OTRO LADO PROPORCIONA AL HOMBRE SU CARNE. Luego baila y se regocija como un tonto completamente descerebrado. Va sin ningún propósito y consume la carne y no tiene autoridad sobre los demás. La amargura prevalece arriba y abajo, cuando los hijos de Israel están en problemas y sus enemigos los consumen y no dan poder con sus buenas obras para liberarse DEL OTRO LADO.
281. Incluso de la carne de ese lado, el Santo Rey, es infeliz DE DARLE AL OTRO LADO, ya que es compasivo y misericordioso. Sin embargo, en cuanto a lo que es Suyo, DEL SANTO, BENDITO SEA ÉL, que es el Espíritu Santo y el alma santa, los grados superiores e inferiores no pueden tener ningún poder sobre ello. Como resultado, al final, el maligno, EL OTRO LADO, es incapaz de dominar al Espíritu Santo, lo que pretendía hacer por medio de todos sus complots difamatorios y falsas acusaciones, por lo que nuevamente debe «comer su propia carne». ¿Qué beneficio obtuvo DE TODAS SUS ACUSACIONES… (AQUÍ FALTAN VARIAS PALABRAS). Además, ellos cubren todo como una espesa niebla y los seres superiores e inferiores no tienen descanso.
Traducción al Hebreo:
281. וַאֲפִלּוּ מִבְּשָׂרוֹ שֶׁהוּא מִצַּד זֶה, מֵרֵעַ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהוּא רַחוּם וְחַנּוּן. אֲבָל עַל שֶׁלּוֹ, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּנְשָׁמָה קְדוֹשָׁה, אֵין עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים יְכוֹלִים לִשְׁלֹט עָלָיו כְּלָל. וְעַל כָּךְ כָּל הָעֲלִילוֹת וְכָל מַה שֶּׁמַּסְטֶה אוֹתוֹ רָע, שֶׁחוֹשֵׁב לִשְׁלֹט עַל רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְאַחַר כָּךְ לֹא יָכוֹל, וְיָשׁוּב וְאוֹכֵל אֶת בְּשָׂרוֹ, מַה תּוֹעֶלֶת הָיָה לוֹ? וְעוֹד, שֶׁהֵם מְכַסִּים כֻּלָּם כְּמוֹ מְעֻרְפָּל חָזָק, וְאֵין שׁוֹכְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.
Comentario de Zion Nefesh:
¡Jodesh Tov!
Continuación del ZD anterior
#280
(Aquí falta algún texto del Zohar)
El necio, que es el Otro Lado, cruza sus manos con su amargura y limitación y luego inevitablemente come su carne porque el Otro Lado no tiene permiso para controlar nada más que la carne. Disfruta todo lo que ha hecho para traer la mortalidad a la gente. Después de eso, no tiene permiso para disfrutar nada excepto lo que se controla inicialmente, la carne, porque el Otro Lado da la carne a la gente. Después de eso, baila y se regocija como un tonto sin darse cuenta.
Camina sin propósito excepto consumir la carne, mientras que no puede tocar nada más. Él es la amargura arriba y abajo. Cuando Israel está en problemas, y sus enemigos los consumen, no tienen la fuerza en sus buenas obras para sacarlos del otro lado.
#281
Al Santo Rey le molesta permitir que el Otro Lado controle la carne porque es Misericordioso y Perdonador. En cuanto a lo que posee el Santo, bendito sea Él, que es el Alma Santa, ni los superiores ni los inferiores pueden controlar el alma. Por lo tanto, todo lo que fue preservado por el maligno, el Otro Lado, que pensó contener el Espíritu Santo, no puede hacerlo, y regresa y come la carne que está bajo su control. Al final, todas sus acciones para controlar el alma fueron inútiles.
(Aquí faltan algunas palabras) y cubren a todos como una niebla intensa. Y no hay descanso para los de arriba y los de abajo.
Comenzamos el mes con el acto de compartir: Donar
{||}