Daily Zohar 4357
Traducción al Español: Daniel Schulman
171. Debido a esto, dijo: “Ved ahora que Yo, Yo solo soy y no hay Elokim conmigo…» de quien tomar consejo porque no tiene igual ni compañero ni número. Sin embargo, hay uno que designa una combinación; por ejemplo, una combinación de hombre y mujer, sobre quien está escrito: «Pues cuando era uno solo le llamé» (Ieshaiahu/Isaías 51:2). Pero Él es uno sin número y sin combinación. Por eso dijo: «Y no hay Elokim conmigo». Todos se levantaron, se inclinaron ante él y dijeron: Feliz el hombre cuyo Señor le da consentimiento para revelar secretos ocultos que ni siquiera fueron revelados a los santos ángeles.
172. Él les dijo: Amigos, debemos completar este versículo porque contiene muchos secretos. «Yo hago morir y hago vivir» (Dvarim/Deuteronomio 32:39) SIGNIFICA QUE Yo hago morir y Yo hago vivir por las Sefirot. Del lado Derecho SOBREVIENE la vida, y del lado Izquierdo SOBREVIENE la muerte. Pero si ambos no se ponen de acuerdo por mediación del pilar Central -a menos que los tres lleguen a un acuerdo juntos- el Juicio no podrá ejecutarse.
Traducción al Hebreo:
172. אָמַר לָהֶם, חֲבֵרִים, יֵשׁ לָנוּ לְהַשְׁלִים הַפָּסוּק, שֶׁכַּמָּה סוֹדוֹת טְמִירִים יֵשׁ בַּפָּסוּק הַזֶּה (דברים לב) אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה וְגוֹ’. אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה – בַּסְּפִירוֹת. אֲחַיֶּה – מִצַּד שֶׁל הַיָּמִין חַיִּים, וּמִצַּד הַשְּׂמֹאל מָוֶת. וְאִם לֹא מַסְכִּימִים שְׁנֵיהֶם עִם עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, לֹא מִתְקַיֵּם הַדִּין, שֶׁהֵם בְּמוֹשָׁב שְׁלֹשָׁה כְּאֶחָד.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#171
Él dijo: “Ved ahora que Yo, Yo solo soy y no hay Elokim conmigo”, porque no tiene segundo ni compañero. Hay uno en común como un varón y una mujer, como llamó a Avraham y a Sará “Pues cuando era uno solo lo llamé” (Ieshaiahu/Isaías 51:2), pero Él es uno sin contar; y por eso dijo: “Y no hay Elokim conmigo”.
Todos se levantaron, postraron su rostro en tierra ante él y dijeron: Bienaventurado el hombre a quien su Señor se compromete a revelar secretos ocultos que no habrían sido revelados a los santos ángeles.
#172
Él les dijo, amigos, tenemos que completar el estudio del versículo. Hay algunos secretos ocultos en este versículo. “Hago morir y hago vivir” (Dvarim/Deuteronomio 32:39), es decir, según las Sefirot, “Yo hago vivir” es la línea Derecha, la vida. “Yo hago morir” es la línea Izquierda que atrae la muerte a los malvados. Si ambos no están de acuerdo con la columna Media, no se establece el juicio porque las tres se consideran como una sola.
Lección:
Antes de que la línea Media una a la Derecha y a la Izquierda, no existe ni la vida, que es atraída hacia los Justos desde la línea Derecha, ni la muerte, que es atraída hacia los malvados desde la línea Izquierda. Antes de unirse en el medio, las líneas están en disputa, y a veces gana la Izquierda por el juicio, y a veces gana la derecha por el Jesed, sin permanencia ni existencia.
{||}