Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#137
Después de que la Nukva ha sido construida para sus propias necesidades a partir de las tres líneas de la Izquierda, como se explicó, asciende para unirse con Zeir Anpin para recibir para los demás.
Y se dice que esta casa, que es la Nukva, asciende y es dada y unida entre los dos lados, la Derecha y la Izquierda de Zeir Anpin, y las canciones y alabanzas surgen de los niveles inferiores, es decir, elevan a Mayim Nukvin para unir a Zeir Anpin y la Nukva.

Entonces el que entra, Zeir Anpin, viene en un susurro, es decir, la Nukva está en estado de falta de voz, que es Jasadim; aunque ya ha recibido Jasadim para su propio edificio, todavía se le considera dejado sin derecho a alimentar a otros.

Por eso la unificación es en un susurro y de la misma manera en la noche sin luz. Porque entonces Zeir Anpin trae hacia ella la Luz de Jasadim, que es la voz, y la casa, que es la Nukva, se llena con las seis luces de Jasadim, Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod, irradiando brillantemente Luz por todos lados, que es el secreto de Jasadim incluido en Jojmá. Y de ella surgen ríos de fragancia, que es el secreto de la iluminación de Jojmá incluida desde Jasadim, y todas las bestias del campo reciben agua de esta luz, como está escrito:

Tehilim/Salmos 104:11
“Dan de beber a toda bestia del campo; los asnos monteses sacian su sed”

Y cantan hasta que amanece. Y cuando sale la luz del alba, entonces las estrellas y las constelaciones y sus huestes, todos ellos, alaban y cantan, como está escrito:

Iiov/Job 38:7
«¿Cuando las estrellas de la mañana cantaban juntas, y todos los hijos de Elokim gritaban de alegría?»

Explicación: La iluminación de la unión, que es el secreto de la noche, aunque contiene Jasadim, está dominada por la iluminación de Jojmá. Por lo tanto, en ese momento, sólo las bestias del campo, que son atraídas desde la parte posterior de la Nukva, reciben esta iluminación y así cantan.

Sin embargo, aquellos atraídos desde el aspecto interno de Nukva reciben de ella sólo por la mañana. Luego, todos los niveles de los mundos, Briá, Ietzirá y Asiá, cantan, tanto los extraídos del aspecto interior como los del aspecto posterior. Esto significa: «Y todos los hijos de Elokim gritaban de alegría». Todos cantan juntos.

#138
Tehilim/Salmos 127:1
“Una canción de ascensos; de Shlomó. Si Hashem no construye la casa, en vano trabajan los que la construyen; Si Hashem no guarda la ciudad, en vano cuida el centinela”

“Si Hashem” se refiere al Rey Superno, Zeir Anpin, quien siempre está construyendo, es decir, en el secreto de la unión continua, la casa, que es la Nukva, y rectificándola. ¿Y cuándo la nutre de la unión constante? Se dice que sucede cuando los deseos y el servicio ascienden desde abajo de manera apropiada.

Explicación: Cuando los inferiores elevan Mayim Nukvin para esta unión, Zeir Anpin y Nukva ascienden a Aba ve Ima (Padre y Madre), y se están unificando continuamente como ellos.

{||}