Daily Zohar 4466
Traducción al Español: Daniel Schulman
164. Si este color rojo es significativamente rojo y mantiene su color; y si es sólo un breve tiempo desde que se coloreó; y – puesto que estos colores se encuentran brillando a veces y otras veces son oscuros – si este color rojo se vuelve brillante; y él tiene en su mano izquierda tres líneas de longitud y tres líneas de ancho; y hay una línea fina sobre esas líneas de la anchura y una línea fina en esas líneas de la longitud; Y en la mano derecha, una sola línea fina se añade a la anchura, entonces es un hombre que se acostó con una mujer menstruante y no se arrepintió ante su Señor.
165. Y cuando se arrepiente, las líneas en la mano izquierda permanecen. Y la línea que se agregó en la mano derecha se ha ido. Y el color rojo también se ha ido, porque el brillo no brilla tanto. Y a veces, aunque él se arrepiente, el enrojecimiento no se quita por un tiempo. Esto está en el misterio de la letra Hei. Y la letra Samej es removida y en lugar de que la letra Tzadik final haya sido sustituida y la letra Hei se ligue a la Tzadik final. Esta persona necesita rápidamente una corrección del espíritu. Esto incumbe al sabio de corazón, que lo observa par decirle: «Ve y curate tú mismo».
Traducción al Hebreo:
165. חסר כאן תרגום
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 4175
Revelando los secretos de las marcas en la palma de la mano.
#164
Si ese color rojo se tiñe más profundamente, conserva su color y estuvo manchado solo por poco tiempo. Porque estos colores a veces aparecen brillantes, y a veces oscuros, y si ese rojo está manchado y brillante, entonces en su mano izquierda, hay tres líneas de largo y tres líneas de ancho, y una línea delgada sobre las de ancho, y una delgada línea sobre los de longitud. Y en el lado derecho, se agrega una línea solo de ancho. Este es un hombre que yació con una mujer que menstruaba y no hizo Teshuvá a Hashem.
#165
Y cuando hace Teshuvá, las líneas de la mano izquierda permanecen, y la línea que se añadió a la derecha se elimina de él. Y ese color rojo se elimina, no pareciendo tan brillante como antes. Y a veces, aunque se haya arrepentido, ese color rojo no se le quita por un tiempo. Este es el secreto de la letra Hei y se elimina la letra ‘Samej’ y debajo de ella, entra la letra ‘Tzadi sofit’ y la letra ‘Hei’ se combina con la letra ‘ Tzadi sofit.’ Esta persona requiere una corrección inmediata para su alma. Las personas sabias que ven este problema en una persona tienen el deber de decirle: «Ve y corrígete».
{||}