Daily Zohar 4468
Traducción al Español: Daniel Schulman
168. Si: una línea está a lo largo y cuatro líneas a lo ancho; y tres líneas delgadas permanecen en la misma QUE ESTÁ A LO LARGO; y una línea sobre las cuatro QUE ESTÁN A LO ANCHO; en el brazo izquierdo hay tres líneas delgadas que aparecieron unos días antes; y un solo cabello cuelga sobre aquel QUE ESTÁ en la parte superior, entonces él es alguien ansioso por cometer adulterio con la esposa de su vecino. Él es malicioso. Intimida con su ojo izquierdo, sin pronunciar una palabra, y completa – ES DECIR, TERMINA SU TRABAJO Y NO TIENE QUE HABLAR. Porque es malicioso, regresar a su Señor no le concierne. Luego, una serpiente o un hombre rojo lo matará.
169. Si hay cuatro a lo largo y tres a lo ancho, y esas líneas que suben se le quitan, esto implica que rompe su corazón ante su Señor y se arrepiente. Esto está bajo el principio de la letra Pe y se une con la letra Hei. De estas está escrito: «Paz, paz al que estaba lejos (de Mí) y al cercano». (Ieshaiahu/Isaías 57:19).
Traducción al Hebreo:
169. חסר כאן תרגום
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#168
Y si hay una línea de largo y cuatro de ancho, se colocan tres líneas finas en la de largo y una línea en esas cuatro de ancho. En el brazo izquierdo han aparecido recientemente tres finas marcas, y de aquella que se encuentra en la parte superior cuelga un solo cabello. Este es un hombre que persigue el adulterio de la esposa de su amigo. Es arrogante. Intimida con su ojo izquierdo sin hablar, completa su acción y no necesita hablar. Y como es arrogante, no le importa el honor de su Señor y no hace Teshuvá. Y después cae muerto junto a la Serpiente o un hombre rojo, es decir, un hombre del lado Izquierdo.
#169
Y si son cuatro de largo y tres de ancho, y se le quitan los que suben hacia arriba. Esta es una persona que quiebra su corazón ante Hashem y se arrepiente. Luego está en el secreto de la letra ‘Pe’ que se conecta con la letra ‘Hei’. Sobre éstos y otros como él está escrito:
Ieshaiahu/Isaías 57:19
“Yo creo un nuevo dicho: ‘Paz, paz al que estaba lejos (de Mí) y al cercano’, dice Hashem, ‘pues le sanaré’”
{||}