Daily Zohar 4471
Traducción al Español: Daniel Schulman
174. De manera similar, el Rey Shlomó también lo sabía. Él sabía a través de su trono, porque el Espíritu Santo descansaba sobre él. El temblor y el temor vencían a todos los que se acercaban a su trono. Y él podría juzgarlos sin testigos. Dado que había imágenes en su trono, la imagen golpearía si alguien se acercaba con una falsedad, y el Rey Shlomó sabría que venía con una mentira. Debido a esto, el temor al trono caía sobre todos, y todos eran hallados justos delante de él.
175. El Rey Mashíaj juzgará por la fragancia, como está escrito: «Y él será de aguda percepción (lit. ‘olfato’) en el temor de Hashem; y no juzgará según la vista de sus ojos…» (Ieshaiahu/Isaías 11:3). Y estos tres, ES DECIR MOSHÉ, EL REY SHLOMÓ Y EL REY MASHÍAJ juzgaron al mundo sin testigos y sin advertencia. El resto del mundo debe juzgar por palabra de testigos y por palabra de la Torá. Corresponde a aquellos que son sabios en estas imágenes advertir a las personas y darles socorro y sanarlas. Dichosos son ellos en este mundo y dichosos en el Mundo que Viene.
Traducción al Hebreo:
175. מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בְּרֵיחַ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם יא) וַהֲרִיחוֹ בְּיִרְאַת ה’ וְלֹא לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפֹּט וְגוֹ’. וּשְׁלֹשֶׁת אֵלֶּה דָּנוּ אֶת הָעוֹלָם בְּלֹא עֵדִים וְהַתְרָאָה. שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם עַל פִּי עֵדִים, עַל מַאֲמַר הַתּוֹרָה. חֲכָמִים שֶׁמַּכִּירִים בְּאוֹתָם דְּיוֹקְנָאוֹת, עֲלֵיהֶם לְהַזְהִיר אֶת בְּנֵי הָעוֹלָם וְלָתֵת רְפוּאָה לִבְנֵי אָדָם וּלְרַפֵּא אֶת נַפְשָׁם. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְאַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַבָּא!
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#174
De manera similar, el rey Shlomó lo sabía. Sabía que el Espíritu Santo reposaba sobre él a través de su trono, de modo que cualquiera que se acercaba a su trono sentía terror y temor. Juzgaba casos sin testigos porque había formas en su trono, y cualquiera que se acercara con falsedad, esa forma vencería, y el rey Shlomó sabía que la persona venía con mentira. Por esta razón, el temor del trono cayó sobre todos, y todos fueron declarados justos ante él.
#175
El Rey Mashíaj juzga por el olfato, como está escrito:
Ieshaiahu/Isaías 11:3
«Y olerá en el temor de Hashem y no juzgará según lo que ven sus ojos, ni reprenderá según lo que oyen sus oídos».
Moshé, el rey Salomón y el Mashíaj juzgan al mundo sin testigos ni advertencias. El resto del mundo juzga según el testimonio y la Torá. Los sabios conocidos por estas formas son responsables de advertir a la gente del mundo, proporcionar remedios a la humanidad y curarla. Bienaventurados ellos en este mundo y benditos ellos en el Mundo que Viene.
Lección;
Mashíaj no necesitará acceso a los registros policiales para juzgar a una persona. Usando el sentido del olfato, Mashíaj reconocerá el nivel de pureza de una persona.
Hacer Teshuvá ayuda a «restablecer» el nivel del «hedor» pasado acumulado por las malas acciones de una persona. El alma fue «soplada» en el hombre a través de la nariz, y como el sentido del olfato no fue parte del primer pecado, es la forma pura de «oler» a una persona.
{||}
_______________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.
Soporte – Yeshivá Or HaCarmel
Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución.
En la cima del Monte Carmelo se encuentra un pequeño pero vibrante centro de aprendizaje de la Torá: Or HaCarmel (la Luz del Carmelo). Humildemente me dirijo a ustedes, amigos y partidarios del Zohar Diario, para que desempeñen un papel en el mantenimiento de este santuario de aprendizaje.
Cualquier cantidad, grande o pequeña, marca una diferencia significativa. Juntos, asegurémonos de que la luz de la Torá continúe brillando intensamente en Or HaCarmel, Israel.