ZOHAR DIARIO # 4474 – MISHPATIM – MANTENGA LOS SECRETOS OCULTOS

Posted on by Zion




Daily Zohar 4474

Holy Zohar text. Daily Zohar -4474

Traducción al Español: Daniel Schulman

151. Anciano, anciano, deberías haber vigilado tu camino al principio y observado cuando empezaste, pero ahora no es el momento de esconderte. Anciano, responde con tu fuerza. ¿Adónde va el Rúaj, que se fue? Él lloró y dijo, amigos, todas estas lágrimas que lloré no fueron por ustedes, sino que temía al Señor del Universo por revelar caminos ocultos sin permiso. Pero es sabido ante el Santo, bendito sea Él, que no es para mi propia gloria ni para la gloria de mi padre, sino que mi deseo es servirle. Y he visto la preciosidad de uno de ustedes en ese mundo y sé que es lo mismo con el otro, aunque no me ha sido revelado. Pero ahora veo.

 

Traducción al Hebreo:

151. זָקֵן זָקֵן, בַּתְּחִלָּה הָיָה לְךָ לִשְׁמֹר דַּרְכְּךָ, וְתִסְתַּכֵּל בְּרֹאשְׁךָ. אֲבָל עַכְשָׁו אֵינָהּ שָׁעָה לְהִתְחַבֵּא. זָקֵן, חֲזֹר בְּכֹחֲךָ. אוֹתָהּ רוּחַ שֶׁיָּצְאָה, לְאָן הוֹלֶכֶת? בָּכָה וְאָמַר, חֲבֵרִים, כָּל הַבְּכִיּוֹת הַלָּלוּ שֶׁאֲנִי בּוֹכֶה אֵינָם בִּגְלַלְכֶם, אֶלָּא פּוֹחֵד אֲנִי לְרִבּוֹן הָעוֹלָם שֶׁאֲנִי מְגַלֶּה דְרָכִים נִסְתָּרוֹת בְּלִי רְשׁוּת. אֲבָל גָּלוּי לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא לִכְבוֹדִי עָשִׂיתִי וְלֹא לִכְבוֹד אָבִי, אֲבָל רְצוֹנִי הוּא לַעֲבוֹדָתוֹ, וַאֲנִי רוֹאֶה הַכָּבוֹד שֶׁל אֶחָד מִכֶּם בְּאוֹתוֹ עוֹלָם, וְאַחֵר יָדַעְתִּי שֶׁכָּךְ הוּא, אֲבָל לֹא גָלוּי לְפָנַי, וְעַכְשָׁו רָאִיתִי.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior
#151
Viejo, viejo, inicialmente se suponía que debías guardar tu camino y mirar el comienzo de tu discurso, pero ahora no es el momento de esconderte, viejo, regresa con tu poder. ¿Dónde se ha ido el alma que se fue? Él lloró y dijo: ‘Amigos, todas estas lágrimas que he derramado no fueron por ustedes, sino que temía al Señor del Universo, porque revelé caminos ocultos sin permiso. Pero es sabido ante el Santo, bendito sea Él, que no lo hice por mi honor ni por el honor de mi padre, sino que mi deseo era Su servicio. Y vi el precioso nivel de uno de ustedes en ese mundo, y el otro, sé que él también lo es, pero no fue revelado ante mí. Y ahora veo.

Lección:
Los secretos de la Torá en manos de personas indignas podrían ser peligrosos para ellos y para el mundo. Por ejemplo, ¡usar herramientas cabalísticas para deseos egoístas está MAL! Mucha gente juzgó y perdió la fe por eso. Si una persona no tiene una vasija pura, no debe usar tales herramientas. Hacemos Teshuvá, estudiamos y damos Tzedaká en aras de la conexión para revelar la Luz. Rogamos a Hashem por los demás y para que nos apoye en el camino recto. La verdadera recompensa sería tener los méritos para estar en el momento de Mashíaj y la Resurrección.

{||}