Daily Zohar 4485
Traducción al Español: Daniel Schulman
134. Está escrito: «En cabañas (Heb. ‘sucot’) habitaréis por siete días» (Vaikrá/Levítico 23:42). Este es el secreto de la Fe, QUE ES MALJUT, QUE RECIBE TODOS SUS MOJIN POR EL SECRETO DE ESTE PASAJE. Este versículo se refiere al mundo Superno, QUE ES BINÁ, como hemos aprendido. Cuando el mundo fue creado, fue dicho este versículo.
135. Cuando Jojmá – ES DECIR, ABA SUPERNO E IMA QUE SON LLAMADOS ‘ABA’ Y ‘JOJMÁ’ – comenzó a emerger del lugar desconocido e invisible, ES DECIR, DE LA CABEZA DE ARIJ ANPIN, entonces surgió una cortina y golpeó. Esa Jojmá Superna brilló y se extendió en todas direcciones en el secreto del Tabernáculo Superno, QUE ES ISRAEL-SABA Y TEVUNÁ, QUE SE LLAMA ‘BINÁ’ E ‘IMA’. Ese Tabernáculo Superno produjo seis extremidades, QUE SON ZEIR ANPIN, y luego el centelleo de la cortina iluminó todo, y está escrito: «En cabañas habitaréis por siete días».
136. ¿Por qué está escrito «Sucot» sin Vav? Este es el Tabernáculo inferior, ES DECIR MALJUT, que es como una linterna, QUE ES UN UTENSILIO DE VIDRIO EN EL CUAL SE COLOCA UNA VELA PARA ENCENDER, para mostrar todas las luces. Entonces EL BRILLO DE LA CORTINA dijo: «En cabañas (Heb. ‘sucot’) habitaréis por siete días». ¿Quiénes son los siete días? Ellos son del Mundo Superno, QUE ES BINÁ, al MUNDO Inferior, QUE ES MALJUT, porque todos LOS SIETE DÍAS, QUE SON JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD, IESOD Y MALJUT DE BINÁ, mantienen su existencia para brillar sobre este tabernáculo (Heb. ‘sucá’). ¿Qué es? Es «el Tabernáculo de David ya caído» (Amós 9:11), el Tabernáculo de la Paz, ES DECIR MALJUT, y la Nación Santa debe sentarse bajo su sombra en el secreto de la Fe, QUE ES MALJUT. Aquel que se sienta en esta sombra, se sienta entre estos días supernos DE BINÁ.
Traducción al Hebreo:
135. כַּאֲשֶׁר הִתְחִילָה חָכְמָה לָצֵאת מִמָּקוֹם שֶׁלֹּא יָדוּעַ וְלֹא נִרְאֶה, אָז יוֹצֵאת מִדָּה אַחַת וּמַכָּה, וְהַחָכְמָה הַהִיא הָעֶלְיוֹנָה מְאִירָה וּמִתְפַּשֶּׁטֶת לְכָל הַצְּדָדִים בְּסוֹד הַמִּשְׁכָּן הָעֶלְיוֹן. וְהַמִּשְׁכָּן הָעֶלְיוֹן הַהוּא מוֹצִיא שִׁשָּׁה צְדָדִים, וְאָז הַנִּיצוֹץ הַהוּא שֶׁל הַמִּדָּה מֵאִיר לְכֻלָּם, וְאָמַר בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים.
136. מִי הוּא סֻכֹּת חָסֵר ו’? זֶה מִשְׁכָּן תַּחְתּוֹן, שֶׁהוּא כַּעֲשָׁשִׁית, לְהַרְאוֹת אֶת כָּל הָאוֹרוֹת. וְאָז אָמַר בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים. מִי הֵם שִׁבְעַת יָמִים? מֵעוֹלָם הָעֶלְיוֹן לַתַּחְתּוֹן, שֶׁכֻּלָּם עוֹמְדִים וּמְזֻמָּנִים לְהָאִיר לְזוֹ הַסֻּכֹּת. וּמִי הִיא? זוֹ (עמוס ט) סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת. סֻכַּת שָׁלוֹם. וְצָרִיךְ הָעָם הַקָּדוֹשׁ לָשֶׁבֶת תַּחַת הַצֵּל שֶׁלָּהּ, בְּסוֹד הָאֱמוּנָה. וּמִי שֶׁיּוֹשֵׁב בְּצֵל זֶה, יוֹשֵׁב בְּאֵלּוּ הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del DZ anterior
#134
Vaikrá/Levítico 23:42
“En cabañas habitaréis por siete días; todo aquel que sea del linaje de Israel habitará en las cabañas”
Este es el secreto de la Fe, Maljut: que ella recibe todos sus Mojin en esta Sucá. Este versículo trata sobre el mundo Superior, que es Biná. Por lo tanto, hemos aprendido que este versículo fue dicho cuando se creó el mundo.
#135
Cuando Jojmá, que es el Padre y la Madre Supernos, comenzó a emerger de un lugar desconocido e invisible, es decir, de la cabeza de Arij Anpin, entonces una sola cortina surgió y golpeó, y esa Jojmá Superna se iluminó y se extendió por todos lados en el secreto del Tabernáculo Superno, que es Israel Sava y Tevuná, llamado Biná y Madre.
Ese Tabernáculo Superno produjo seis lados, que son las Sefirot de Zeir Anpin, y luego los brillos de la cortina iluminaron todo, y se dijo: «En cabañas (Sucot) habitaréis por siete días».
#136
‘BeSucot’ sin ‘Vav’ significa el Tabernáculo Inferior, que es Maljut, similar a una linterna, una vasija de vidrio en el que se coloca una vela para iluminar, revelando todas las luces. Entonces la Luz de la cortina proclamó: «En cabañas (Sucot) habitaréis por siete días». ¿Quiénes son los siete días? Ellos son desde el mundo Superior, que es Biná, hasta el mundo inferior, que es Maljut, donde los siete días, que son Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod, Iesod y Maljut de Biná, están para iluminar esta Sucá. ¿Y quién es? Esta es la Sucá caída de David, una Sucá de paz, que es Maljut. Y la nación Santa debe morar bajo su sombra en el secreto de la Fe, que es Maljut, y quien se sienta en esta sombra, se sienta en los días superiores de Biná.
Lección:
La Sucá es una ‘herramienta’ diseñada para que podamos atraer la Luz de Biná durante la festividad de Sucot.
Durante la Creación de los mundos, Maljut fue elevada a Biná para recibir Luz y formar su vasija de acuerdo con la Luz que emana de Biná. Por esta razón, las letras del Santo Nombre, Iud-Hei-Vav-Hei, tienen dos Hei; la primera para Biná y la última para Maljut son idénticos. La Vav ‘perdida’ representa las Sefirot de Zeir Anpin que atraemos a la Sucá usando el Lulav descrito anteriormente.
Amós 9:11
“En aquel día levantaré el tabernáculo de David, ya caído, y cerraré sus quiebras y levantaré sus ruinas; y lo volveré a edificar como en los días de la antigüedad”
La Sucá tiene la forma de la Letra Hei de Maljut. Es una vivienda temporal que, durante la festividad, recibe el estado de conexión con Biná. Por eso la Sucá es un lugar sagrado, incluidos sus muros.
Maljut, representada por la Sucá, está en estado de caída. Cuando llegue la redención, la ‘Sucá’, que es Maljut, será ‘resucitada’ al estado en el momento de la Creación para tener una unificación permanente y completa con Biná.
Durante la festividad de Sucot en el Birkat Hamazón (Agradecimiento después de las comidas), pedimos: «Que el Misericordioso nos levante la Sucá de David caída». Esta es una petición para acelerar los procesos y todo lo necesario hasta la llegada de Mashíaj. El Santo, bendito sea Él, también espera y anhela este día.
Quizás el último día de la festividad anterior de Sucot (7 de octubre de 2023) comenzó a elevar la Sucá caída a Biná con la revelación del Mashíaj, hijo de David.
{||}