ZOHAR DIARIO # 4496 – VAIAKEL – SEIS MITZVOT DE LA ORACIÓN – 2




Daily Zohar 4496

Holy Zohar text. Daily Zohar -4496

Traducción al Español: Daniel Schulman

153. 2) Al llegar a «alabado sea», uno debe concentrarse en las bendiciones ante el Santo, bendito sea Él, tales como «Bendito eres Tú… que formas la luz… Bendito eres Tú, Hashem, creador del luminarias.» 3) «amarle»: al llegar al «amor eterno» seguido de «y amarás a Hashem tu Elokim», que es el secreto del amor del Santo, bendito sea Él. 4) profesar Su unidad: ES DECIR, «Oye, oh Israel, Hashem nuestro Elokim Hashem es Uno» (Dvarim/Deuteronomio 6:4), porque aquí está el secreto de la unificación del Santo, bendito sea Él, y debemos declarar su unidad con un corazón dispuesto como corresponde. A partir de ahí queda el recuerdo del éxodo de Egipto. Es precepto mencionar la salida de Egipto, como está escrito: “Y acuérdate que tú fuiste siervo en la tierra de Egipto” (Dvarim/Deuteronomio 5:15).

 

Traducción al Hebreo:

153. כֵּיוָן שֶׁמַּגִּיעַ אָדָם לְיִשְׁתַּבַּח, יָשִׂים רְצוֹנוֹ לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ יוֹצֵר אוֹר, יוֹצֵר הַמְּאוֹרוֹת, לְאַהֲבָה אוֹתוֹ, כְּשֶׁמַּגִּיעַ לְאַהֲבַת עוֹלָם, וְאָהַבְתָּ אֵת ה’ אֱלֹהֶיךָ (דברים ו), שֶׁזֶּהוּ סוֹד שֶׁל אַהֲבַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. לְיַחֲדוֹ – שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה’ אֱלֹהֵינוּ ה’ אֶחָד, שֶׁכָּאן עוֹמֵד סוֹד הַיִּחוּד שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לְיַחֵד אֶת שְׁמוֹ בִּרְצוֹן הַלֵּב כָּרָאוּי, וּמִשָּׁם וָהָלְאָה אַזְכָּרַת יְצִיאַת מִצְרַיִם, שֶׁהִיא מִצְוָה לְהַזְכִּיר אֶת יְצִיאַת מִצְרַיִם, שֶׁכָּתוּב (שם כד) וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#153
b) Cuando uno llega a ‘Ishtabaj’ debe intentar bendecir al Santo, bendito sea Él, como en las oraciones “Que forma la luz, Quien crea las luminarias»
c) Amarlo, es cuando se llega a “Ahavat Olam (amor eterno)”, y “Amarás a Hashem tu Elokim”. Éste es el secreto del amor del Santo, bendito sea Él.
d) Unificarse con Él, es decir «Oye, oh Israel: Hashem nuestro Elokim, Hashem es Uno». Aquí reside el secreto de la unificación del Santo, bendito sea Él, para unificar apropiadamente Su nombre con la voluntad del corazón.
Y de ahí en adelante, el recuerdo del Éxodo de Egipto, que es la Mitzvá de mencionar el Éxodo de Egipto, como está escrito:

Dvarim/Deuteronomio 5:15
“Y acuérdate que tú fuiste siervo en la tierra de Egipto y que Hashem, tu Elokim, te sacó de allí con mano fuerte y con brazo extendido; por tanto Hashem, tu Elokim, te ha mandado que guardes el día del sábado”

{||}