Daily Zohar 4598
Traducción al Español: Daniel Schulman
329. Mientras caminaban vieron una serpiente que se movía delante de ellos. Rabí Shimón dijo: Seguramente va a ocurrir un milagro para nosotros. La serpiente se movió rápidamente delante de ellos y se enredó con una víbora en medio del camino. Lucharon entre sí y murieron. Cuando llegaron hasta ellos, vieron a las dos tiradas en el camino. Rabí Shimón dijo: Bendito el Misericordioso que nos hizo un milagro. Porque quien la mira, A LA VÍBORA, cuando está viva, o mira a un hombre, no puede salvarse de ella, y más si se acerca a ella. Él recitó sobre ésto:”No te sucederá mal alguno ni plaga alguna se acercará a tu tienda» (Tehilim/Salmos 91:10). El Santo, bendito sea Él, hace uso de todo para Sus mandados, y no debemos tratar a la ligera nada de lo que Él ha hecho. Por eso está escrito: «Hashem es bueno para con todos, y Sus misericordias se extienden sobre todas Sus obras. Todas Tus obras te agradecerán, Hashem» (Tehilim/Salmos 145:9-10).
330. Rabí Shimón abrió la discusión diciendo: «Yo soy la rosa de Sharón; el lirio de los valles» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 2:1). Cuán amada es la Congregación de Israel, ES DECIR MALJUT, ante el Santo, bendito sea Él. El Santo, bendito sea Él, la alaba y ella lo alaba constantemente. ¡Cuántos himnos y canciones compuso siempre al Rey! Feliz es la suerte de Israel, que está apegada a la suerte de la porción santa, como está escrito: «Porque la porción de Hashem es Su pueblo; Iaacov es Su posesión especial » (Dvarim/Deuteronomio 32:9).
Traducción al Hebreo:
330. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (שיר ב) אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים. כַּמָּה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְשַׁבֵּחַ אוֹתָהּ, וְהִיא מְשַׁבַּחַת אוֹתוֹ תָּמִיד. וְכַמָּה שְׁבָחִים וּזְמִירוֹת מַתְקִינָה לַמֶּלֶךְ תָּמִיד. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁאֲחוּזִים בְּגוֹרַל הַחֵלֶק הַקָּדוֹשׁ, כַּכָּתוּב (דברים לב) כִּי חֵלֶק ה’ עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#329
Mientras caminaban, vieron una serpiente que se movía delante de ellos. Rabí Shimón dijo: «Seguramente esta serpiente va a realizar un milagro para nosotros». La Serpiente corrió delante de ellos y se encontró con una víbora en medio del camino. Lucharon entre sí y ambas murieron. Cuando llegaron al lugar, las vieron a ambas tirados sin vida en el camino. Rabí Shimón dijo: «Bendito sea el Misericordioso que ha realizado un milagro por nosotros. Cualquiera que mire a esta víbora mientras está viva, o si mira a una persona, esa persona ciertamente no se salva, más aún si se acerca a ello.» Él recitó,
Tehilim/Salmos 91:10
”No te sucederá mal alguno ni plaga alguna se acercará a tu tienda»
El Santo, bendito sea Él, cumple Su misión en todo lo que nos rodea, y no debemos faltar el respeto a nada de lo que Él ha hecho. Por lo tanto, está escrito,
Id. 145:9
«Hashem es bueno para con todos, y Sus misericordias se extienden sobre todas Sus obras”.
Y está escrito,
Id. 145:10
“Todas Tus obras te agradecerán, Hashem. Tus devotos Te bendecirán»
Notas:
Rabí Shimón y sus amigos ven el encuentro con la serpiente y la víbora como una intervención milagrosa de Hashem. Rabí Shimón expresa gratitud por el milagro que los protegió del daño. Todo lo creado por Elokim tiene un propósito y no debemos faltarle el respeto a ninguna de sus creaciones, incluso aquellas que parecen dañinas.
La víbora es descrita como extremadamente peligrosa, hasta el punto de que solo mirarla podría resultar fatal. Las serpientes son mensajeras de juicio, como leemos que Hashem le dijo a la Serpiente: «Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu prole y su prole; ésta te herirá la cabeza, y tú le herirás el calcañal» (Bereshit/Génesis 3:15)
Deberíamos evitar mirar cualquier cosa negativa en este mundo. Observar la negatividad, incluidas las personas malvadas, se conecta con la negatividad y el estado de Juicio que ellas mismos provocaron en esta vida. Pagamos para ver cosas que nos dan placer, lo que significa que los ojos absorben energía del exterior. Por eso no queremos alimentar nuestra alma con aspectos negativos. Leer y estudiar la Torá y el Zohar tiene el aspecto de eliminar las visiones negativas.
#330
Rabí Shimón abrió,
Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 2:1
“Yo soy la rosa de Sharón, el lirio de los valles”
Cuán amada es la Congregación de Israel, que es la Shejiná ante el Santo, bendito sea. El Santo la alaba y ella constantemente Lo alaba. Cuántas alabanzas y cánticos prepara siempre para el Rey. Bienaventurada la porción de Israel que forma parte de la porción Santa, como está escrito:
Dvarim/Deuteronomio 32:9
«Porque la porción de Hashem es Su pueblo; Iaacov es Su posesión especial »
{||}