Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#339

Y el Rey Superno, cuya Misericordia está con Sus creaciones, lo reprendió diciendo: «Más del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás» (Bereshit/Génesis 2:17). Sin embargo, no hizo caso de sus palabras y siguió a su esposa. En consecuencia, fue expulsado del mundo del Jardín del Edén. Pues la mujer asciende hasta este lugar y no más allá. Y la mujer causó la muerte a todos.

Explicación (de Rav Ashlag): Cuando Maljut está en estado de Juicio, se le llama el Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal. Esto se basa en el principio de que si uno tiene méritos, es bueno; si no, es malo. A Adam se le ordenó no sacar Jojmá de allí de una manera que descienda desde Arriba hacia abajo, porque esto causaría la muerte.

En cambio, Adam debería adherirse al Árbol de la Vida, que es su raíz, en referencia a Zeir Anpin. Java debe adherirse a Maljut desde el lado de la Misericordia, que está adherida al Árbol de la Vida. Esto significa que Jojmá en ella se ilumina de abajo hacia Arriba. Como dice el Zohar: «Porque la mujer asciende a este lugar», refiriéndose a Maljut, que es llamada el Árbol del Conocimiento. No obstante, cuando Maljut está unida a Zeir Anpin, comparte el mismo aspecto que el Árbol de la Vida.

Pero Javá tomó de él cuando Maljut se separó de Zeir Anpin, o más precisamente, cuando atrajo desde Arriba hacia abajo y así se separó de Zeir Anpin, transformándolo en muerte, como en el secreto de «Sus pies descienden a la muerte, sus pasos conducen al sepulcro» (Mishlé/Proverbios 5:5). Por eso se dice que la mujer causó la muerte a todos.

#340
Ven y mira, en el Mundo que Viene está escrito: “porque como los días de un árbol serán los días de Mi pueblo» (Ieshaiahu/Isaías 65:22). «Como los días de un árbol», se refiere al Árbol de la Vida. En ese tiempo está escrito:

Ieshaiau/Isaías 25:8
«Él destruirá la muerte para siempre; y Hashem Elokim enjugará las lágrimas de sobre todos los rostros y quitará el oprobio de Su pueblo de sobre toda la tierra, porque Hashem ha dicho”

Bendito sea el Hashem por siempre, Amén y Amén. Hashem reinará por siempre, Amén y Amén.

Lección:
La mujer, Javá, era el aspecto del Árbol del Conocimiento. Su acción con la Serpiente atrajo la Luz de Jojmá antes de tiempo, creando la separación de Zeir Anpin e introduciendo la muerte en el mundo.

A pesar de la advertencia de Hashem, Adam no aceptó la orden. En cambio, siguió el ejemplo de su esposa e hizo de la inmortalidad un estado que continuaría hasta la Redención Final, cuando «destruirá la muerte para siempre, y Hashem Elokim enjugará las lágrimas de todos los rostros». Restaurando la conexión con el Árbol de la Vida y la inmortalidad.

*** Con esto concluye el estudio del Zohar Emor ***

{||}