Daily Zohar 4841
Traducción al Español: Daniel Schulman
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#323
Ven y mira: Mientras Israel se aleja del palacio del Rey, también la Matronita (la Reina, es decir, Shejiná/Maljut) se distancia del Rey, por así decirlo. ¿Por qué? Porque la Reina no alzó primero la vara contra su hijo para disciplinarlo y que caminara por el camino recto. El Rey nunca golpea a su hijo; en cambio, deja todo en manos de la Reina para que administre su palacio, discipline a su hijo y lo guíe por el camino recto ante el Rey.
Notas:
La cercanía de la Shejiná al Rey depende del estado espiritual de Israel y de su propia voluntad de guiar y corregir.
Cuando la Shejiná no disciplina a Israel, este se desvía y todo el sistema espiritual se desequilibra. Hashem confía la gestión del Juicio y la guía a la Shejiná, no porque Él esté distante, sino porque la Shejiná en Maljut es la interfaz de la interacción con el mundo.
{||}