ZOHAR DIARIO # 4848 – AJAREI MOT – MANTÉN LAS LETRAS CERCA DE TI

Posted on by Zion




Daily Zohar 4848

Holy Zohar text. Daily Zohar -4848

Traducción al Español:; Daniel Schulman

332. Él le dijo: Cuando las cosas dependen del arrepentimiento y las personas no se arrepienten, la sublime Hei DE IUD HEI VAV HEI, SIENDO BINÁ, toma y atrae la Vav y la Iud hacia sí, ya que no se están arrepintiendo. Entonces SE CONVIERTE EN UNA COMBINACIÓN DE HEI-VAV-IUD llamada ‘Oi’, que SIGNIFICA ‘oi’ (Lit. ‘ah’), cuando el Rey, ZEIR ANPIN, parte cada vez más alto HACIA BINÁ. La gente llora, pero nadie presta atención. A VECES, ese NOMBRE Superno oculto, EHEIEH, QUE DENOTA A KETER, eleva la Vav, ZEIR ANPIN, y la Iud, SIENDO LA CABEZA DE IESOD, hacia sí, porque la oración de uno no es aceptada, Y SE CONVIERTE EN LA COMBINACIÓN OI (ALEF VAV IUD). Entonces se llama ‘Oi’, pues la Alef, que es EHEIEH, le confiere la Vav y la Iud. Entonces el arrepentimiento no es posible, por lo que la Hei se aparta de estas letras, pues ya no depende del arrepentimiento, QUE ES EL SECRETO DE BINÁ LLAMADA HEI.

 

Traducción al Hebreo:

332. אָמַר לוֹ, כְּשֶׁהַדָּבָר תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה וְלֹא שָׁבִים, אָז ה’ הָעֶלְיוֹנָה נוֹטֶלֶת אוֹתָם וּמַשְׁפִּיעָה לְוָא»ו וְי’ אֵלֶיהָ, כִּי לֹא שָׁבִים, וְאָז נִקְרָא הוֹי. הוֹי כְּשֶׁהִסְתַּלֵּק הַמֶּלֶךְ לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְצוֹוְחִים בְּנֵי אָדָם וְאֵין מַשְׁגִּיחַ בָּהֶם. וְאוֹתוֹ הָעֶלְיוֹן אֶהְיֶה הוּא הַטָּמִיר, מַעֲלֶה לְו’, וְי’ אֵלָיו, כִּי לֹא הִתְקַבְּלָה תְפִלָּתוֹ, אָז נִקְרָא אוֹי, שֶׁהֲרֵי א’ עוֹלֶה לְו’ וְי’, (שֶׁהִיא א’ עוֹלָה לְה’ לְו’ לְי’) וְאָז אֵין מְצוּיָה תְשׁוּבָה, וְלָכֵן הִסְתַּלְּקָה מֵהָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ ה’, שֶׁהֲרֵי לֹא תָלוּי בִּתְשׁוּבָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#332
Cuando el asunto aún depende de la Teshuvá (arrepentimiento), pero la gente no se arrepiente, la Hei superior del Santo Nombre, que es Biná, toma la Vav —es decir, Zeir Anpin— y la Iud—es decir, la cabeza de la Iesod— y los atrae hacia sí, porque el pueblo no hizo Teshuvá. Entonces, la combinación se convierte en ‘Oi’ (Hei–Vav–Iud), que se lee como ‘Hovoi’ (‘ay’). Esto se refiere a que el Rey (Zeir Anpin) ascendió completamente a Biná, y la gente clama, pero Él no les presta atención.

Y a veces, es el reino más alto, el Nombre oculto Ehieh, que es Keter, quien eleva la Vav (Zeir Anpin) y la Iud (Yesod) hacia sí porque sus oraciones no fueron aceptadas. Entonces la combinación se convierte en ‘Oi’ (Alef–Vav–Iud), que se lee como ‘Oi’ (‘ay’). Pues la Alef, que representa a Keter, el Ehieh oculto, ha absorbido la Vav y la Iud. Y entonces ya no hay Teshuvá, pues la Hei (que representa a Biná, la fuente de la Teshuvá) se ha retirado de estas letras, pues ya no depende de la Teshuvá.

Notas:
El Zohar revela un sistema donde el flujo de bendición y perdón está codificado en los Nombres Sagrados. La Teshuvá es la clave para mantener la conexión espiritual. Cuando las personas se niegan a arrepentirse, estos canales se retraen: primero hacia Biná (‘Oi’ – aún recuperable), luego hacia Keter (‘Oi’– punto sin retorno).

Cuando Biná (la Hei) ya no forma parte de la ecuación, el mundo entra en un estado de exilio y silencio espiritual.

{||}