Daily Zohar 4975
Traducción al Español: Daniel Schulman
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#415
Estas letras, Alef-Dalet-Mem (Adam), que fueron reveladas en Zeir Anpin y Nukva nuevos Mojín (Jojmá-Biná-Da’at), al descender al alma de Adam, todas juntas en su plenitud, es decir, en el secreto de la línea Media y su mutua inclusión, se descubre que el hombre está en masculino y femenino. Los Jasadim en el alma se consideran masculinos y las Guevurot, femeninas. Y la hembra estaba adherida a su costado, hasta que Hashem lo inundó de un sueño profundo, y durmió. Yacía en el lugar del Templo abajo.
Notas:
Este pasaje del Zohar continúa el tema del alma de Adáam, formada por las letras Alef-Dalet-Mem, que encarnan los Mojín de Zeir Anpin y Nukva a través de su zivug.
Los Mojín descienden a través del masaj de jirik de la línea media, integrando Jasadim (masculino) y Guevurot (femenino) en mutua inclusión. La hembra (Nukva, Guevurot) se une al lado de Adam hasta el sueño Divino, en el Templo inferior (Maljut). Esto se conecta conceptualmente con Bereshit/Génesis 2:21-22, donde la mujer es creada a partir de Adam, lo que refleja la naturaleza dual del alma y su proceso de corrección.
Punto Principal: El alma de Adam, a través de Alef-Dalet-Mem, recibe Mojín de Zeir Anpin y el zivug de Nukva, con Jasadim (masculino) y Guevurot (femenino) uniéndose hasta que lo femenino se separa en el Templo de abajo.
{||}