ZOHAR DIARIO # 5154 – VAIKRÁ – EL TRABAJO DIGNO ES PARA LOS PIADOSOS

Posted on by Zion




Daily Zohar 5154

Holy Zohar text. Daily Zohar -5154

Traducción al Español: Daniel Schulman

314. Si EL SACERDOTE O EL LEVITA es hallado digno, se le impone una medida restrictiva debido a la mayor importancia del Templo; pero si no, él no comienza su servicio. Por lo tanto, dice: “Y de Leví dijo: Tus Tummim y tus Urim sean para Tu hombre favorecido” (Dvarim/Deuteronomio 33:8). ¿Por qué es digno del Urim y el Tummim y de realizar el servicio? Concluimos esto de: “A quien probaste en Massá” (Id.), PORQUE LO PROBASTE ANTES Y LO HALLASTE DIGNO. “El cual dijo de su padre y de su madre: No los he visto…” (Id. 9). Cuando está en estos grados, entonces “enseñarán Tus juicios a Iaacov… pondrán incienso» (Id. 10). PONDRÁN INCIENSO para que la ira sea apaciguada y se invite a la paz. “y holocaustos sobre Tu altar” (Id.) para que todo sea perfumado y las bendiciones prevalezcan en todos los mundos. Luego, “Bendice, Hashem, su fuerza …» (Id. 11).

 

Traducción al Hebreo:

314. וְאִם נִמְצָא כָּרָאוּי, נוֹתְנִים עָלָיו חֻמְרוֹת הַמִּקְדָּשׁ. וְאִם לֹא, אֵינוֹ עוֹלֶה לָעֲבוֹדָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (דברים לג) וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ. מִפְּנֵי מָה זָכָה (אַהֲרֹן) לְאוּרִים וּלְתֻמִּים וְלַעֲבֹד עֲבוֹדָה? הֱוֵי אוֹמֵר, אֲשֶׁר נִסִּיתוֹ וְגוֹ’. הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו וְגוֹ’. וְכֵיוָן שֶׁנִּמְצְאוּ בַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ, אָז – יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְגוֹ’, יָשִׂימוּ קְטוֹרָה וְגוֹ’. לְשַׁכֵּךְ אֶת הָרֹגֶז וּלְזַמֵּן שָׁלוֹם. וְכָלִיל עַל מִזְבְּחֶךָ, כְּדֵי שֶׁהַכֹּל יִתְבַּשְּׂמוּ וְיִמָּצְאוּ בְרָכוֹת בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, אָז – בָּרֵךְ ה’ חֵילוֹ וְגוֹ’.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#314
Y si el Sacerdote o el Levita es hallado digno, le imponen la carga del Santuario, y si no, no asciende al servicio. Esto es lo que está escrito: “Y de Leví dijo: Tus Tummim y tus Urim sean para Tu hombre favorecido” (Dvarim/Deuteronomio 33:8).

¿Por qué mereció los Urim y Tummim y realizó el servicio? Debes decir: “a quien probaste”, etc. (Dvarim/Deuteronomio 33:8), porque lo probaste de antemano y viste que era digno de esto. “הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו” etc. “El cual dijo de su padre y de su madre: No los he visto…” (Id. 9).

Y una vez que se encuentra en estos niveles, entonces: “יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב” etc. “Enseñarán tus juicios a Iaacov, etc”. (Dvarim/Deuteronomio 33:10), “pondrán incienso”, etc., que deben ofrecer incienso para dominar la ira y preparar la paz, “y holocaustos sobre Tu altar” (Id.), para que todo sea endulzado y se encuentren bendiciones en todos los mundos. “Bendice, Hashem, su fuerza”, etc. (Id. 33:11).

Notas:
El Zohar subraya los rigurosos estándares espirituales que se exigen a los Sacerdotes y Levitas; solo después de ser sometidos a pruebas exhaustivas y demostrar una devoción completa (incluso hasta el punto de distanciarse de la familia en aras del servicio Divino) se les concede Urim y Tummim y se les permite realizar el servicio del Templo.

Su función es enseñar Torá, ofrecer incienso para aplacar la ira Divina y traer paz y bendición a todos los mundos mediante los sacrificios. Cuando un Sacerdote digno sirve, se convierte en un canal a través del cual las bendiciones descienden de los reinos Superiores a Israel y a toda la Creación. Esto subraya por qué la Torá exige estándares tan elevados para quienes representan al pueblo ante Hashem en el Santuario.

{||}