Zohar Diario # 1509 – Behar – En el valle de la sombra de la muerte

Daily Zohar 1509

Holy Zohar text. Daily Zohar -1509

Traducción al Hebreo:

14. לָמָּה אֶת אָזְנוֹ? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. אֲבָל שְׁמִיעָה תְלוּיָה בַּמָּקוֹם הַזֶּה, עֲשִׂיָּה לְמַעְלָה. וּמִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל, כְּשֶׁקָּרְבוּ לְהַר סִינַי וְהָיוּ בְּאַהֲבַת לִבָּם לְהִתְקָרֵב לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הִקְדִּימוּ עֲשִׂיָּה לִשְׁמִיעָה, שֶׁהֲרֵי בָּרִאשׁוֹנָה הַשְּׁמִיעָה, וְאַחַר כָּךְ עֲשִׂיָּה. הַשְּׁמִיעָה תְלוּיָה בַּשְּׁמִטָּה הַזּוֹ. וְעַל זֶה שֶׁהוּא פָּגַם אֶת הַשְּׁמִיעָה הַזּוֹ, תִּפָּגֵם שְׁמִיעָתוֹ וְיִשָּׁאֵר בּוֹ פְּגָם, וְהוּא לֹא יִשָּׁאֵר עֶבֶד לַאֲדוֹנוֹ, עַד שֶׁיִּתְקָרֵב לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁפָּגַם, וְיִפָּגֵם הוּא לְפָנָיו, וְיִשָּׁאֵר בּוֹ אוֹתוֹ פְּגָם. וּמִשּׁוּם זֶה, וְהִגִּישׁוֹ אֲדֹנָיו אֶל הָאֱלֹהִים סְתָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְעַל זֶה, וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת לַה’.
15. שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְגוֹ’, וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבָּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַה’. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁכָּתוּב (שמות כג) וְהַשְּׁבִיעִת תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ וְגוֹ’. מָה הַטַּעַם וְאָכְלוּ אֶבְיֹנֵי עַמֶּךָ? מִשּׁוּם שֶׁהָעֲנִיִּים תְּלוּיִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה, וּמִשּׁוּם זֶה תַּשְׁאִיר אוֹתָם לֶאֱכֹל. וְעַל זֶה, מִי שֶׁמְּרַחֵם עַל הֶעָנִי, נוֹתֵן שָׁלוֹם בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וּמוֹסִיף בְּרָכָה לָעוֹלָם, וְנוֹתֵן שִׂמְחָה וְכֹחַ לַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא צְדָקָה, לְהוֹרִיק בְּרָכָה לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וּבֵאַרְנוּ.

 

Traducción al Español:  Daniel Schulman

14. ÉL PREGUNTA: ¿Por qué le horadará la oreja? RESPUESTA: Ya hemos establecido esto. La audición es dependiente de este lugar, A SABER DE MALJUT, actuando arriba SOBRE BINÁ. Cuando la Congregación de Israel se acercó al Monte Sinaí con el amor en sus corazones para acercarse al Santo, bendito sea Él, fueron puestos a hacer antes que a escuchar. Normalmente, la escucha precede a la acción. La escucha depende del Año Sabático, QUE DENOTA A MALJUT y así, dado que este siervo dañó esta audición, su escucha fue manchada.Esta mancha permanece con él, y él no permanece como siervo de su amo, a menos que se aproxime al lugar que él manchó y él está manchado ante éste, y este rechazo sigue con él. Por esta razón “Entonces su amo le hará llegar a los Elohim”. Esto es inespecífico, SEÑALANDO A MALJUT, como hemos establecido. Por lo tanto, “la tierra guardará descanso consagrado a Hashem” (Vaikrá/Levítico 25:2), PARA NO VOLVERSE DEFECTUOSA A TRAVÉS DE LA ESCLAVITUD. AQUÍ ES DIFERENTE A LA MAYORÍA DE LOS CASOS, EN LOS QUE DECIMOS QUE ESCUCHAR DENOTA A BINÁ Y HACER DENOTA A MALJUT.

15. “Seis años sembrarás tu campo… mas en el año séptimo la tierra tendrá descanso absoluto, descanso consagrado a Hashem” (Vaikrá/Levítico 25:3-4). Ya hemos establecido, como está escrito, “pero en el séptimo año la dejarás libre y sola” (Éxodo/Shemot 23:11). ¿Cuál es la razón? “para que coman los pobres de tu pueblo” (Id.). Porque los pobres están asociados a ese lugar, MALJUT, QUE DENOTA EL AÑO SABÁTICO; por lo tanto, déjala para que ellos coman. En consecuencia, el que tiene misericordia de los pobres contribuye con la paz a la Congregación de Israel, YA QUE LOS POBRES ESTÁN ASOCIADOS A ÉSTA. Él multiplica las bendiciones en el mundo y da alegría y fortaleza al lugar llamado ‘justicia’, QUE DENOTA A MALJUT, vertiendo bendiciones sobre la Congregación de Israel. Esto ha sido explicado.

Comentario de Zion Nefesh:

Vaikrá/Levítico 25:23
“La tierra, pues, no podrá venderse a perpetuidad, porque Mía es la tierra; Ustedes son forasteros y residentes respecto de Mí”.

La porción  Behar enseña las leyes del séptimo año, Shmitá  y del año del Jubileo. Hashem nos dice que somos residentes temporales en la tierra. Todo le pertenece a Él.

La semana espiritual equivale a siete veces siete años, lo cual nos da 49 años. El quincuagésimo es el año del Jubileo y se restablece nuestra conexión con Maljut. Es un descanso y una conexión espiritual completa. Las mujeres alrededor de sus 50 años atraviesan un proceso de ‘recomposición’ de su energía espiritual. Su capacidad para producir vida en el plano físico termina, pero al mismo tiempo ganan mayor capacidad espiritual.

Hashem obliga a los israelitas a la conciencia que lo aleja de aferrarse al mundo material. Hashem nos dice que Él está con nosotros, no importa donde estemos.

Tehilim/Salmos 23:4
“Y aun cuando ande por el valle tenebroso, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo”

Ieshaiahu/Isaías 43:14
“Así dice Hashem, vuestro Redentor, el Santo de Israel,  ‘Por vosotros envié (a la Shejiná) a Bavel”
Rabí Shimón explica que el Santo, bendito sea Él, siempre está con nosotros. Él estuvo con nosotros en el exilio de Egipto y en Babilonia.

El Zohar fue escrito para las últimas generaciones, cuando la mayor parte del Tikun ya está hecho y lo que queda es muy oscuro. El Zohar nos ayuda a encontrar y ver la Luz. Los cabalistas de las últimas generaciones allanaron el camino extrayendo de las fuentes del Zohar para nutrir al mundo con la Luz.

El mundo está en un estado de oscuridad. Incluso los líderes de las grandes naciones viven en un futuro incierto. El mundo entero puede cambiar en un instante. Un evento caótico significativo puede incluso conducir a los pueblos del mundo a un estado de pánico. Hubo pocos brotes del virus Ébola en África recientemente y  se las arreglaron para frenar y controlarlo después de la muerte de cerca de dos centenares.

¿Qué pasaría si el Ébola u otro virus violento golpeara Europa o América? ¿Qué pasaría si Oriente logra quebrar el dólar norteamericano y utiliza otro tipo de moneda para los negocios? ¿Qué pasaría si Irán lanza un ataque nuclear contra Israel? La lluvia radioactiva podría viajar y afectar a muchas áreas del mundo. No se trata de guiones de cine sino de amenazas graves y claras.

Vivimos a la sombra de la muerte y no tenemos la protección del Santo Templo. Sólo podemos usar y apoyarnos en el Zohar por su Luz de protección.

http://UnityZohar.com

{||}