Zohar Diario # 1823 – Bemidbar – Desde los montes de Sión

Daily Zohar 1823

Holy Zohar text. Daily Zohar -1823

Traducción al Español:  Daniel Schulman

19. E Israel abajo fue bendecido desde el lugar del que emanan todas las bendiciones y no tienen impedido salir, QUE ES MALJUT, como está escrito: “Y que Hashem… te bendiga desde Sión” y “cual rocío del Hermón que desciende sobre las montañas de Sión” (Tehilim/Salmos 133:3); ES DECIR, MALJUT. Y ADEMÁS ESTÁ ESCRITO: “pues allí Hashem ha ordenado la bendición, la vida para siempre” (Id.). Y esa es la Luz del universo. Está escrito: “Desde Sión, perfección de hermosura, resplandecerá Elokim” (Id. 50: 2); “resplandecerá” SIGNIFICA ilumina, como en: “Él resplandeció desde el monte Parán” (Dvarim/Deuteronomio 33:2). Y cuando Él ilumina, ilumina a todos los mundos.

20. Y cuando esta Luz, ES DECIR LA BENDICIÓN Y LA VIDA MENCIONADAS ANTERIORMENTE, despierta, todo está unido, ES DECIR, EN EL SECRETO DE LA UNIÓN. Todo es con amor, todo es con perfección, y luego todo está calmo – paz Arriba y paz abajo. Ese es el significado de: “Haya paz dentro de tus murallas, sosiego dentro de tus palacios” (Tehilim/Salmos 122:7).

 

Traducción al Hebreo:

19. וְיִשְׂרָאֵל לְמַטָּה הָיוּ מִתְבָּרְכִים (וְנִשְׁתְּלוּ שָׁרָשָׁיו) מִמָּקוֹם שֶׁכָּל אוֹתָן בְּרָכוֹת יוֹצְאוֹת בּוֹ וְלֹא מִתְעַכְּבוֹת לָצֵאת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יְבָרֶכְךָ ה’ מִצִּיּוֹן, וְכָתוּב כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה ה’ אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם. וְזֶהוּ אוֹר הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (תהלים נ) מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ. הוֹפִיעַ – הֵאִיר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לג) הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן. (וְזֶה אוֹר) וּכְשֶׁמֵּאִיר, מֵאִיר לְכָל הָעוֹלָמוֹת.
20. וּכְשֶׁאוֹר זֶה מִתְעוֹרֵר, הַכֹּל הוּא בַּחֲבֵרוּת (הַכֹּל הוּא בַּחֲבִיבוּת), הַכֹּל הוּא בְּאַהֲבָה, הַכֹּל הוּא בִּשְׁלֵמוּת, וְאָז הוּא שְׁלוֹם הַכֹּל, שָׁלוֹם שֶׁלְּמַעְלָה וְשֶׁלְּמַטָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קכב) יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Estudios anteriores sobre Bemidbar se encuentran desde los ZD 1516 a 1520, parágrafos 1-18. Continuamos allí donde lo dejamos el año pasado.

Tehilim/Salmos 128:5
Hashem te bendiga desde Sión y veas la prosperidad de Ierushalaim todos los días de tu vida.”

Los hijos de Israel son bendecidos desde un lugar llamado Sión. Es el punto espiritual encima de Jerusalén. Sión es Iesod de Zeir Anpin y Jerusalém es Maljut.

Tehilim/Salmos 133:3
“Cual rocío del Hermón, que desciende sobre las montañas de Sión; pues allí Hashem ha ordenado la bendición: la vida para siempre”

La Luz para el mundo proviene de Sión y brilla para todos los mundos.

Cuando esta Luz es despertada con amor y la unificación, la paz se extiende arriba y abajo.

Tehilim/Salmos 122:7
“Haya paz dentro de tus murallas, sosiego dentro de tus palacios”

Pido disculpas por la baja calidad de la producción. Podría ser mejor con animación y títulos, pero para ahorrar dinero edito y produzco el video todo por mí mismo.

Por favor, concéntrense en el estudio.

{||}