Zohar Diario # 1828 – Bemidbar – Ellos te reverenciarán

Daily Zohar 1828

Holy Zohar text. Daily Zohar -1828

Traducción al Español: Daniel Schulman

31. El estandarte del campamento de Iehudá viajaba primero, representando al campamento de Uriel. Y DESPUÉS lo seguía EL ESTANDARTE DEL campamento de Reuvén, representando al campamento de Mijael. Es decir, REUVÉN al sur, QUE ES JESED, y EL DE IEHUDÁ al Este, QUE ES TIFERET. Y LA ASPERSIÓN SOBRE el altar TAMBIÉN COMENZABA en la ESQUINA sud-este, QUE SIGNIFICA JÉSED Y TIFERET. Y el campamento de Dan estaba al norte, y el campamento de Efraím al oeste. El campamento de Dan, AL NORTE, representa al campamento de Gabriel; y el campamento de Efraím, al oeste, representa al campamento de Rafael. Y LA ASPERSIÓN SOBRE el altar también era noroeste, QUE ES EL SECRETO DE GUEVURÁ Y MALJUT. Todo está conectado con lo otro hasta que todas ascienden y se unen con el Santo Nombre, IUD-HEI-VAV-HEI, que es el principio de todo, ES DECIR LA IUD DE IUD-HEI-VAV-HEI, QUE ES JOJMÁ. Es suprema sobre todo, LA PRIMERA HEI, BINÁ. En conjunto la santidad es la VAV, TIFERET. Todo está comprendido en ésta, LA ÚLTIMA HEI, QUE ES MALJUT.

 

Traducción al Hebreo:

31. וְנָסַע בָּרִאשׁוֹנָה דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה מוּל מַחֲנֵה אוּרִיאֵל. וּמַחֲנֵה רְאוּבֵן מוּל מַחֲנֵה מִיכָאֵל. זֶה לַדָּרוֹם, וְזֶה לַמִּזְרָח. כָּךְ גַּם הַמִּזְבֵּחַ דְּרוֹמִית מִזְרָחִית. וּמַחֲנֵה דָן לַצָּפוֹן. מַחֲנֵה אֶפְרַיִם יָמָּה. מַחֲנֵה דָן מוּל מַחֲנֵה גַבְרִיאֵל. מַחֲנֵה אֶפְרַיִם לַמַּעֲרָב מוּל מַחֲנֵה רְפָאֵל. כָּךְ גַּם הַמִּזְבֵּחַ צְפוֹנִית מַעֲרָבִית. הַכֹּל אָחוּז זֶה בָּזֶה, עַד שֶׁהַכֹּל עוֹלֶה וְנֶאֱחָז בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהוּא הָרֵאשִׁית שֶׁל הַכֹּל, הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַכֹּל, הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הַכֹּל, הַכֹּל כָּלוּל בּוֹ.
32. י’ מִזְרָח הוּא רֵאשִׁית הָאוֹר, הוֹלֵךְ וּמְשׁוֹטֵט וּמוֹצִיא לַדָּרוֹם, וְדָרוֹם יוֹצֵא וְתָלוּי בְּרֵאשִׁית הַמִּזְרָח. ה’ דָּרוֹם, מִמֶּנּוּ יוֹצֵא דָרוֹם בָּעוֹלָם. וְנִכְנָס י’ בְּרֵאשִׁית הַמִּזְרָח, וּמוֹצִיא אוֹתוֹ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

Cuando las 12 tribus acamparon en el desierto se organizaron en cuatro campamentos para su protección. El centro era el aspecto de Maljut y el Santo Tabernáculo también estaba en el centro como el aspecto de Iud-Hei.

El siguiente gráfico fue realizado siguiendo las explicaciones del Zohar y de Baal HaSulam.

Los cuatro campamentos representan los cuatro campamentos de la Shejiná con los ángeles, Uriel, Mijael, Gabriel y Rafael.

Aprendemos del Zohar que la instrucción específica que Hashem le dio a Moshé y Aharón en relación con la distribución de las tribus alrededor del Tabernáculo era para permitirles la unificación con el Nombre para una máxima protección.

La prueba de ello es cuando Bilam vino para maldecir a los Israelitas, no pudo hacerlo debido al modo en que estaban distribuidos los campamentos. Cuando vio esto dijo:

Bamidbar/Números 24:5
“¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Iaacov, tus moradas, oh Israel!”

Dvarim/Deuteronomio 28:9
Hashem te establecerá por pueblo santo Suyo, como te tiene jurado, cuando guardares los preceptos de Hashem, tu Elokim y anduvieres en Sus caminos”

Dvarim/Deuteronomio 28:10
“Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Hashem es invocado por ti y te reverenciarán”

Conectarse con el Nombre por medio del estudio y las acciones nos otorga la protección que necesitamos hasta el tiempo de la paz absoluta.

{||}